Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2013

ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΜΕΣΟ, ΜΕΡΟΣ 'Γ - EXPLORE LIMASSOL, PART-C

Σημεία Ενδιαφέροντος

Κάστρο Λεμεσού: Το κυρίαρχο στοιχείο του ιστορικού κέντρου της πόλης είναι το Κάστρο. Γεωγραφικά, τοποθετείται στην καρδιά της παλιάς Λεμεσού και αποτελεί το κατάλοιπο της παρουσίας των σταυροφόρων στο νησί. Κτίστηκε το 13ο αιώνα και σήμερα έχει μετατραπεί σε μουσείο της βυζαντινής και μεσαιωνικής ιστορίας της Κύπρου.

Χαρουπόμυλος - Μουσείο Χαρουπιού: Οι μύλοι χαρουπιών στη Λεμεσό χτίστηκαν αρχικά στις αρχές του 1900, όταν τα χαρούπια ήταν ένα από τα βασικά είδη που εξήγαγε η Κύπρος. Χρησιμοποιούνταν στην παραγωγή προϊόντων όπως φιλμ, φάρμακα, γλυκά και σοκολάτες. Το μεγαλύτερο τμήμα του εξοπλισμού επεξεργασίας των χαρουπιών διασώζεται άθικτο και εκτίθεται σε ένα κτήριο που ανακαινίστηκε ώστε να συνδυάζει την αυθεντική ατμόσφαιρα του παρελθόντος με την εξελιγμένη αισθητική του παρόντος.

Περιοχή Κάστρου: Στη γύρω περιοχή υπάρχουν πετρόκτιστες αποθήκες που ελκύουν την προσοχή, πολλές από τις οποίες έχουν αναπαλαιωθεί και λειτουργούν ως εστιατόρια και εκθεσιακοί χώροι. Κάποια από τα κτίρια της δεκαετίας του '30 χρησιμοποιούνταν ως αποθήκες χαρουπιών και αλευρόμυλοι. Τα εργαστήρια των παραδοσιακών σιδεράδων προσθέτουν ακόμη μια πινελιά στο γύρο περιβάλλον που είναι είναι το εμπορικό κέντρο της Λεμεσού.

Λεμεσός - Παλιά Πόλη: Η περιοχή της Παλιάς της Λεμεσού αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι του ιστορικού της κέντρου κυρίως κατά το 19ο και στις αρχές του 20ου αιώνα. Εντυπωσιάζουν τα παλιά αρχοντικά που διατηρούνται σε πολύ καλή κατάσταση. Χτίστηκαν από τον Έλληνα αρχιτέκτονα Ζαχαρία Βόνδα με έντονη διακοσμητική διάθεση και στοιχεία νεομπαρόκ. Τα κτήρια εντυπωσιάζουν με την έντεχνη σύνθεση των επί μέρους διακοσμητικών στοιχείων και αποτελούν ένα σύμπλεγμα ομοειδούς και σχεδιασμένης προσέγγισης στο τμήμα της οδού Αγίου Ανδρέου.

Εκκλησία Αγίας Νάπας: Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Νάπας υψώνεται περήφανα στην καρδιά της συνοικιακής και εμπορικής ταυτόχρονα ζώνης της Λεμεσού. Ένα οικοδόμημα του 19ου αιώνα με στοιχεία παραδοσιακής βυζαντινής αρχιτεκτονικής. Θεμελιώθηκε το 1896 και τελείωσε το 1903 σε αντικατάσταση παλαιότερου ναού του 18ου αιώνα. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Παναγία και σύμφωνα με την παράδοση πήρε το όνομα της από μια εικόνα της Παναγίας που βρέθηκε σε μια κοιλάδα (Νάπα στα λατινικά σημαίνει δάσος).

Παραδοσιακό Εμπορικό Κέντρο: Αυτό που αναμφίβολα δεν πρέπει να παραλείψετε να επισκεφτείτε είναι το παραδοσιακό εμπορικό κέντρο της οδού Αγίου Ανδρέου - που τώρα έχει μεταλλαχθεί σε πεζόδρομο - όπου μπορεί κανείς να απολαύσει ήσυχα τα ψώνια του.

Δημαρχείο: Το δημαρχείο επί της οδού Αρχιεπισκόπου Κυπριανού σχεδιάστηκε από τον Γερμανο-Εβραϊκής καταγωγής αρχιτέκτονα Ginsberg το 1920. Η διαρρύθμιση της αίθουσας υποδοχής παραπέμπει στις δωρικού ρυθμού στήλες των Τάφων των Βασιλέων στην Πάφο. Πρόκειται για μικρό μεν, αλλά κομψό δείγμα αρχιτεκτονικής με ανάγλυφο διάκοσμο από γύψινες λεπτομέρειες στο εσωτερικό και μαρμάρινα δάπεδα.

Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ): Η τελευταία ιστορική φάση της Λεμεσού, απεικονίζεται μέσα από τον αρχιτεκτονικό ρυθμό της βρετανικής αυτοκρατορίας. Κάποια κτίρια, όπως το παλιό Δικαστικό Μέγαρο, το Ταχυδρομείο, το Δημαρχείο και άλλα κυβερνητικά γραφεία είχαν κτιστεί όταν γνώρισε την ανάπτυξη της η Διοικητική Περιφέρεια Λεμεσού. Όλα αυτά τα ιστορικά οικοδομήματα περιλαμβάνονται στον κατάλογο διατηρητέων κτιρίων και στεγάζουν το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου.

Δημοτική Αγορά: Η Δημοτική Αγορά δίνει μια πρόσθετη χροιά στην περιδιάβαση με τα  πόδια. Η ατμόσφαιρα που επικρατεί στην αγορά, η αφθονία των φρούτων και των λαχανικών, οι παραδοσιακοί έμποροι και οι πελάτες, οι οποίοι φθάνουν εκεί από τα γύρω χωριά, δημιουργούν μια συναρπαστική εικόνα. Αυτό το κλίμα διατηρείται παρά τον ανταγωνισμό, τον οποίο έχουν δημιουργήσει οι σύγχρονες υπεραγορές.

Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού: Το κτίριο της επαρχιακής διοίκησης της πόλης κτίστηκε το 1923 από τους Άγγλους για να χρησιμοποιηθεί ως νοσοκομείο. Είναι έργο του Ιταλού αρχιτέκτονα Cafiero στο οποίο, όπως και σε άλλα οικοδομήματα της περιόδου, απεικονίζεται ο αρχιτεκτονικός ρυθμός της βρετανικής αυτοκρατορίας. Στέγασε το νοσοκομείο της πόλης μέχρι το 1956, όταν κτίστηκε το καινούριο (σήμερα παλαιό) νοσοκομείο. Από το 1960 άρχισε να χρησιμοποιείται ως διοικητήριο.

Μουσείο Λαϊκής Τέχνης: Το Δημοτικό Μουσείο Λαϊκής Τέχνης, το οποίο λειτούργησε στις 20 Ιουνίου 1985, περιλαμβάνει μια από τις πιο σημαντικές συλλογές κυπριακής λαϊκής τέχνης και χειροτεχνίας, από τα τέλη του 19ου αιώνα, μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα και στεγάζεται σε διατηρητέα οικοδομή, δωρεά της οικογένειας Ιωάννη και Κατερίνας Σχίζα, στη γωνία των οδών Αγίου Ανδρέου και Όθονως και Αμαλίας, το οποίο παλαιότερα λειτουργούσε ως δημοτικό νοσοκομείο.

Βιβλιοθήκη Λεμεσού: Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Λεμεσού με τις 60.000 τόμους που διαθέτει, αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες βιβλιοθήκες της Κύπρου, που εξυπηρετεί σήμερα, όχι μόνο το γενικό αναγνώστη, αλλά επίσης το μαθητή και το φοιτητή, καθώς και πολλούς ξένους, τόσο επισκέπτες, όσο και μόνιμους κατοίκους της πόλης. Διαθέτει ακόμη μεγάλο και αξιόλογο παιδικό τμήμα.

Επαρχιακό Αρχαιολογικό Μουσείο Λεμεσού: Στο Αρχαιολογικό Μουσείο στεγάζονται όλα τα Αρχαιολογικά ευρήματα από τις συστηματικές και σωστικές ανασκαφικές έρευνες που πραγματοποιεί το Τμήμα και οι Ξένες Αρχαιολογικές σχολές στην Πόλη και Επαρχία της Λεμεσού. Στον εκθεσιακό χώρο εκτίθενται ευρήματα που καλύπτουν όλη την αρχαιότητα από την 9η χιλιετηρίδα π.χ. μέχρι και το τέλος της Αυτοκρατορικής Ρομαϊκής περιόδου (4ος αιώνας μ.χ.).


Points of Interest

Limassol Castle: The dominant element of the historic center of the town is the Castle . Geographically located in the heart of Limassol and is the remnant of the Crusader presence in the island. Built in the 13th century and has now been converted into a museum of Byzantine and medieval history of Cyprus. 
Carob Mill - Museum: The Carob Mill Limassol originally built in the early 1900s , when the locust was one of the main exports of the Cyprus . Used in manufacturing products such as film , medicines , sweets and chocolates. Most of the processing equipment bean is intact and placed in a building renovated to combine the authentic atmosphere of the past with the sophisticated look of the present . 
Harbour Area: In the vicinity there are stone warehouses that attract attention, many of which have been restored and serve as restaurants and showrooms . Some of the buildings of the '30s used as warehouses and bean mills . The workshops of traditional blacksmiths even add a touch to round an environment is the commercial center of Limassol. 
Limassol - Old Town: The Old Limassol is an important part of its historical center mainly during the 19th and early 20th century. Impressive old mansions that are still in very good condition. Built by the Greek architect Zachariah Vonda with strong decorative mood and baroque elements . The buildings impress with artful composition of individual decorative elements are a group of like and planned approach on section of St. Andrew . 
Agia Napa Church: The Cathedral of Agia Napa stands proudly in the heart of district and commercial area of Limassol simultaneously . A 19th century in a traditional Byzantine architecture. Founded in 1896 and finished in 1903 to replace an earlier church from the 18th century. The church is dedicated to St. Mary and according to tradition, got its name from an image of Mary found in a valley ( Napa in Latin means forest) . 
Traditional Shopping Center: It certainly should not be missed is the traditional commercial center of Agiou Andreou - now has mutated into pedestrian - where one can quietly enjoy the shopping . 
Town Hall: The Town Hall on the road Archbishop Kyprianou was designed by German- Jewish origin architect Ginsberg in 1920. The layout of the reception hall refers to the Doric columns of the Tombs of the Kings . It constitutes a small but elegant piece of architecture with carved decorations of stucco interior details and marble floors. 
Cyprus University of Technology (CUT): The last historical phase of Limassol, depicted through the architectural style of the British Empire. Some buildings, like the old courthouse, the Post Office, City Hall and other government offices were built when he met the development of the Administrative District Limassol. All these historical buildings listed and listed buildings housing the Cyprus University of Technology. 
Municipal Market: Municipal Market gives an additional connotation walkthrough walk . The atmosphere prevailing in the market, plenty of fruits and vegetables , traditional traders and customers who arrive there from the surrounding villages, creating an exciting image. This climate is maintained despite the competition , which have created modern supermarkets. 
Limassol District Administration: The building of the provincial administration of the city built in 1923 by the English to be used as a hospital . Is the work of Italian architect Cafiero in which , as in other buildings of the period, depicts the architectural style of the British Empire. It housed the city hospital until 1956 , when they built the new ( now old) hospital. Since 1960 began to be used as a command post . 
Museum of Folk Art: The Municipal Folk Art Museum, which opened on June 20, 1985, contains one of the most important collections of Cypriot folk art and crafts , from the late 19th century until the early 20th century and housed in listed building, donation of the family John and Catherine tear at the corner of St. Andrews and Othonos and Amalia , which used to be a municipal hospital. 
Library of Limassol: The Municipal Library Limassol 60,000 volumes available is one of the largest libraries of Cyprus, currently serving , not only the general reader, but also the student and the student , and many foreigners, so visitors as and residents of the city. It even has a large and valuable children's section . 
Limassol District's Archaeological Museum: The Archaeological Museum houses all archaeological finds from the systematic and rescue excavations carried out by the Department and the Foreign Archaeological Schools in the City and District of Limassol. In the exhibition contains finds that cover the full length of the 9th millennium BC until the end of the Imperial Romaikis period (4th century AD ) .

Τετάρτη 9 Οκτωβρίου 2013

ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΜΕΣΟ, ΜΕΡΟΣ 'Β - EXPLORE LIMASSOL, PART-B

Πολιτισμός

Λεμεσός, μια πόλη με μακρά παράδοση και μακρόχρονη ιστορία. Δεν υπάρχει άλλη πόλη στην Κύπρο με τόσο ανόμοια ιστορία και κουλτούρα. Το όνομα της πόλης έχει συσχετιστεί με τις σταυροφορίες των μεσαιωνικών χρόνων και μελετώντας το παρελθών της, διαφαίνεται ένας πολιτισμός αδιάλειπτης συνοχής πολλών χρόνων.

Η Λεμεσός είναι γνωστή και για τη μακροχρόνια παράδοση της σε θέματα πολιτισμού. Προσφέρει στον ενδιαφερόμενο επισκέπτη ένα μεγάλο φάσμα, τόσο από δραστηριότητες, όσο και από μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους και αποτελεί ένα μοναδικό συνταίριασμα αρχαίων, φραγκικών, βυζαντινών, και άλλων σύγχρονων επιδράσεων.

Καλωσορίσατε στην πόλη των φεστιβάλ! Οι κάτοικοι της πόλης είναι γνωστοί για την αγάπη τους στη διασκέδαση. Κάθε είδους ταβέρνα, δισκοθήκες και κέντρα διασκέδασης λειτουργούν όλο το χρόνο, ενώ παραλιακά μπαρ κατά μήκος του χώρου περιπάτου προσθέτουν στις επιλογές. Συμμετέχετε στις Βακχικές καταχρήσεις κατά το φεστιβάλ Κρασιού το Σεπτέμβριο ή διασκεδάστε στο Καρναβάλι με την παρέλαση των αρμάτων και μεταμφιεσμένων με φανταχτερές στολές καθώς και το πάρτι το Φεβρουάριο. Απολαύστε οπωσδήποτε μια καλοκαιρινή συναυλία κάτω από τα αστέρια στο Ελληνορωμαϊκό θέατρο του Κουρίου.

Ιστορία

Η πόλη της Λεμεσού βρίσκεται ανάμεσα στις αρχαίες πόλεις της Αμαθούντας στα ανατολικά του Κουρίου και στα δυτικά. Η Λεμεσός κατοικήθηκε από τα πολύ παλιά χρόνια και τάφοι οι οποίοι βρέθηκαν εκεί χρονολογούνται γύρο στο 2000π.χ. ενώ άλλοι γύρο στον 8ο και 4ο αιώνα π.χ. Τα λιγοστά αρχαία που βρέθηκαν, δείχνουν ότι εκεί υπήρχε ένας μικρός οικισμός, ο οποίος δεν κατάφερε να αναπτυχθεί και να ανθίσει.

Η πόλη ήταν γνωστή ως Νέμεσσος τον 10ο αιώνα και ο βυζαντινός αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ο Πορφυρογέννητος αναφέρεται στην πόλη με αυτό το όνομα.

Η ιστορία της πόλης είναι κυρίως γνωστή από τα γεγονότα του 1191 μ.χ. τα οποία σηματοδότησαν το τέλος της Βυζαντινής Κυριαρχίας στην Κύπρο. Ο βασιλιάς της Αγγλίας, Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος εκτιμώντας τη στρατηγική σημασία της Κύπρου σε θέματα ανεφοδιασμού για τις σταυροφορίες, κατακτά το νησί. Ο Ριχάρδος γιόρτασε τους γάμους του με την Βερεγγάρεια στην Κύπρο, όπου η τελευταία στέφθηκε και βασίλισσα της Αγγλίας. Με αυτό τον τρόπο τελείωσε η Βυζαντινή αυτοκρατορία στην Κύπρο.

Ακολούθως η Λεμεσός παραδόθηκε στη Φραγκοκρατία των Λουζινιανών βασιλέων του Μεσαιωνικού Κυπριακού Βασιλείου. Για τρεις περίπου αιώνες (1192 - 1489) η Λεμεσός έζησε μια αξιοσημείωτη περίοδο άνθησης. Το 1489 μ.χ. η Κύπρος παραδόθηκε στην πόλη της Βενετίας από τη βασίλισσα της Κύπρου Αικατερίνη Κορνάρο. Αυτό διάρκεσε μέχρι την κατάληψη της Κύπρου από τους Τούρκους το 1570 μ.χ. Ακολούθως οι Άγγλοι κατέλαβαν την Κύπρο το 1878 ενώ το 1960 με την ανεξαρτησία της Κύπρου επήλθαν σημαντικές αλλαγές οι οποίες συνέβαλαν στην ανάπτυξη της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής ζωής της πόλης. Σχολεία, θέατρα, γκαλερί τέχνης, μουσικές αίθουσες και ποδοσφαιρικά σωματεία δημιουργήθηκαν και έπαιξαν ένα σημαντικό ρόλο στην πολιτιστική ζωή της Λεμεσού.

Η πόλη της Λεμεσού αναπτύχθηκε πολύ μετά τη Τουρκική εισβολή το 1974, όταν η Αμμόχωστος, μια από τις πιο σημαντικές τουριστικές περιοχές της Κύπρου καταλήφθηκε από τα τουρκικά στρατεύματα. Πολυτελή ξενοδοχεία, εστιατόρια και πολυάριθμα κέντρα διασκέδασης κτίστηκαν και έτσι η πόλη έγινε σύντομα ένα σημαντικό κέντρο εμπορίου και τουρισμού.

Χρήσιμες Πληροφορίες

Συγκοινωνίες: Το Λιμάνι της Λεμεσού συνδέεται με την πόλη της Λεμεσού με λεωφορεία και ιδιωτικά ταξί.

Λεωφορείο: Νο 30: συνδέει το Λιμάνι της Λεμεσού με το κέντρο της πόλης, την τουριστική περιοχή Λεμεσού που εκτείνεται στα ανατολικά και τον αρχαιολογικό χώρο της Αμαθούντας. Λειτουργεί από τις 06:25-17:50 (Δευτέρα - Σάββατο) και 08:00-17:40 (Κυριακή) με συχνότητα 15-20 λεπτών. Το εισιτήριο στοιχίζει €1,50 για κάθε διαδρομή.

Νο 16: συνδέει το Κάστρο του Κολοσσίου με την πόλη της Λεμεσού από τον σταθμό των λεωφορείων στο κέντρο της πόλης.

Λεωφορείο Κουρίου: συνδέει τον αρχαιολογικό χώρο του Κουρίου και του Ναού του Απόλλωνα με την πόλη της Λεμεσού και φεύγει από το χώρο που βρίσκεται μπροστά από το Μεσαιωνικό Κάστρο της Λεμεσού στις 10:00, 12:30, 13,30 (Δευτέρα - Παρασκευή) και επιστρέφει στις 11:50 και 14:50.
Το εισιτήριο στοιχίζει €3,50 για κάθε διαδρομή.

Ιδιωτικά ταξί: Ακριβώς έξω από την αίθουσα επιβατών σταθμεύουν ιδιωτικά ταξί για την άμεση εξυπηρέτηση  του επιβατικού κοινού. Αστικά η εξυπηρέτηση είναι 24ωρη σε όλες τις πόλεις. Τα αστικά ταξί είναι υποχρεωμένα να έχουν ταξίμετρα και η χρέωση αρχίζει από την ώρα που ο επιβάτης μπαίνει στο ταξί.

Πιο κάτω θα βρείτε μια λίστα ενδεικτικών χρεώσεων:

Από 06:01 - 20:30: Αρχική χρέωση €3,07 Κόμιστρο ανά χιλιόμετρο €0,59 Καθυστέρηση ή αναμονή ανά ώρα €13,68 Για κάθε αποσκευή που ζυγίζει πάνω από 12 κιλά €0,99 Προσαύξηση Δημοσίων Αργιών €1,96

Από 20:31 - 06:00: Αρχική χρέωση €4,01 Κόμιστρο ανά χιλιόμετρο €0,71 Καθυστέρηση ή αναμονή ανά ώρα €15,73 Για κάθε αποσκευή πάνω από 12 κιλά €0,99 Κατά τη διάρκεια των δημοσίων Αργιών που ακολουθούν, τα ταξί χρεώνουν επιπλέον €1,96 ανά διαδρομή: 24, 25, 26 και 31 Δεκεμβρίου, 1η Ιανουαρίου, Μεγάλη Παρασκευή, Μεγάλο Σάββατο, Κυριακή του Πάσχα, Δευτέρα του Πάσχα και 1η Μαΐου.

Χρήσιμα Τηλέφωνα

Δήμος Λεμεσού 25884300
ΕΑΛ - Αστικά Λεωφορεία 25354050
Νοσοκομείο Λεμεσού 25801100
Αστυνομία 112 /199
Πυροσβεστική 112
Ιατρική Βοήθεια 112
Νοσοκομεία 1400
Αεροδρόμια/Πληροφορίες Πτήσεων 77778833
Αρχή Λιμένων 25207200
Φαρμακεία (Διανυκτερεύοντα/Διημερεύοντα) 90901405

Γραφείο Τουριστικών Πληροφοριών:

Λιμένος 25571868
Λεμεσού 25362756
Γερμασόγειας 25323211

Κλίμα και Καιρός

Η Λεμεσός, έχει ένα έντονα Μεσογειακό κλίμα με ζεστό ξηρό καλοκαίρι, που αρχίζει στα μέσα Μαΐου και που διαρκεί μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου και με βροχερό, αλλά αρκετά ήπιο χειμώνα από το Νοέμβριο μέχρι τα μέσα Μαρτίου. Η άνοιξη και το φθινόπωρο είναι μικρά ενδιάμεσα διαστήματα, που χαρακτηρίζονται από καλό καιρό. Με καθαρό ουρανό και ηλιοφάνεια σχεδόν όλο το χρόνο, η διάρκεια της ημέρας κυμαίνεται από 9,8 ώρες το Δεκέμβριο μέχρι 14,5 ώρες τον Ιούνιο.

Η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της μέρας το καλοκαίρι κυμαίνεται μεταξύ 22 και 36 βαθμών Κελσίου, ενώ το χειμώνα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 18 βαθμών Κελσίου ανάλογα με το υψόμετρο της περιοχής.

Η θερμοκρασία του θαλάσσιου νερού είναι περίπου 15,5 βαθμών Κελσίου το χειμώνα και 24 βαθμών Κελσίου τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο.

Οι συγκεκριμένες θερμοκρασίες επιτρέπουν το κολύμπι ολόχρωμα.


Culture

Limassol , a city with a long tradition and long history . No other city in Cyprus, with disparate history and culture. The city's name has been associated with the Crusades of the Middle Ages and studying the past, reflected a culture of continuous inconsistency of many years.

Limassol is renowned for its long tradition in cultural matters. Offer the interested visitor a wide range , from both activities , as well as from museums and archaeological sites , is a unique matching ancient , Frankish , Byzantine and other modern influences.

Welcome to the city of festivals ! The inhabitants of the city are known for their love of fun. Any kind of tavern , discos and nightclubs are open all year, and beach bars along the promenade add the options. Participate in Bacchic abuses during the Wine Festival in September , or have fun at the Carnival parade of floats and masked with fancy dresses and party in February. Enjoy definitely a summer concert under the stars in the Greco-Roman theater of Kourion .

History

The town of Limassol is situated between the ancient cities of Amathus to the east and Kourion to the west. Limassol has been inhabited since ancient times and tombs are found there date back to 2000 BC round . while others round the 8th and 4th centuries BC The few ancient found, show that there was a small settlement, which failed to grow and flourish.

The city was known as Nemessos the 10th century, the Byzantine Emperor Constantine Porphyrogenitus refers to the town with that name.

The city's history is largely known by the events of 1191 AD that put an end to the Byzantine dominion of Cyprus. King of England, Richard the Lionheart appreciating the strategic importance of Cyprus for refueling on the Crusades , Conquer the island . Richard celebrated his marriage with Berengaria in Cyprus, where the crown as queen of England. In this way , the Byzantine dominion in Cyprus.

Then Limassol delivered to the Frankish Lusignan kings of the medieval Cypriot kingdom . For three centuries (1192 - 1489) Limassol lived a remarkable boom . In 1489 AD Cyprus is given to the city of Venice from the Queen of Cyprus Catherine Cornaro . This lasted until the occupation of Cyprus by the Turks in 1570 AD Then the British occupied Cyprus in 1878 and 1960 with the independence of Cyprus made ​​significant changes which contributed to the development of cultural and artistic life of the city. Schools, theaters, art galleries, music halls and clubs created and played an important role in the cultural life of Limassol.

The city of Limassol developed long after the Turkish invasion in 1974, when the Famagusta, one of the most important tourist areas of Cyprus occupied by Turkish troops. Luxurious hotels, restaurants and numerous entertainment centers built, so the city soon became an important center of commerce and tourism.

Useful Information

Transport: The Port of Limassol connected to the city of Limassol Buses and private taxis .

Bus: No. 30: connecting the port of Limassol town center , the tourist area of ​​Limassol, which extends to the east and the ancient site of Amathus . Open from 6:25 to 17:50 (Monday - Saturday) and 8:00 to 17:40 (Sunday) with a frequency of 15-20 minutes. The ticket costs € 1,50 each way.

No 16 : joining the Kolossi Castle in Limassol town from the bus station downtown .

Curium bus : connects the archaeological site of Kourion and the Temple of Apollon Limassol town and leaves the space in front of the Medieval Castle of Limassol at 10:00 , 12:30 , 13.30 (Monday - Friday) and returns at 11:50 and 14:50 .
The ticket costs € 3,50 each way.

Private Taxi: Just outside the hall passengers stationed private taxi for immediate service for passengers. Urban service is 24 in all cities. Urban taxis are required to have a taximeter and charging commences from the time the passenger enters the taxi.

Below you will find a list of indicative charges :

From 6:01 to 20:30 : Initial costs € 3,07 per kilometer fare € 0,59 Delay or waiting time per hour € 13,68 For every luggage weighing more than 12 kg € 0,99 Public Holidays surcharge € 1, 96

From 20:31 to 6:00 : Initial costs € 4,01 per kilometer fare € 0,71 Delay or waiting time per hour € 15,73 for each piece of luggage over 12kg € 0,99 During the following public Holidays , taxis charge an extra € 1,96 per ride: 24, 25 , 26 and 31 December , 1 January , Good Friday, Easter Saturday , Easter Sunday , Easter Monday and May 1st .

Useful Phone Numbers

Limassol Municipality 25884300
ASN - Buses 25354050
Limassol Hospital 25801100
Police 112/199
Fire 112
Medical Assistance 112
hospitals 1400
Airports / Flight Information 77778833
Ports Authority 25207200
Pharmacies ( Night / day-care ) 90901405

Tourist Information Office:

Port 25571868
Limassol 25362756
Yermasogia 25323211

Weather and Climate

Limassol has an intense Mediterranean climate with hot dry summers starting in mid May and lasts until mid-September and rainy , quite mild winters from November to mid-March. Spring and autumn are effectively short intervals , characterized by good weather. With clear skies and sunshine nearly all year round, day length varies from 9.8 hours in December to 14.5 hours in June.

The temperature during the day in summer is between 22 and 36 degrees Celsius, while the winter between 1 and 18 degrees Celsius depending on the elevation of the area.

The temperature of the sea water is about 15.5 degrees Celsius in winter and 24 degrees Celsius in August and September.

These temperatures allow swimming year.

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου 2013

ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΜΕΣΟ, ΜΕΡΟΣ 'Α - EXPLORE LIMASSOL, PART-A

Η Λεμεσός είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νησιού με πληθυσμό 180.000 (στο τέλος του 2006) και ένα πολύ σημαντικό τουριστικό και εμπορικό κέντρο της Κύπρου. Η παλιά πόλη της Λεμεσού είναι η καρδιά της πόλης με τους στενούς ακτινωτούς δρόμους της να οδηγούν μέχρι έξω από το παλιό ψαρολίμανο. Η πόλη αναπτύχθηκε πολύ τα τελευταία χρόνια και τώρα καλύπτει 15 χιλιόμετρα ακτής με ξενοδοχεία, διάσπαρτα αλσύλλια από ευκαλύπτους που συνδέονται με ένα δημοφιλή χώρο περιπάτου για περπάτημα και τρέξιμο και όμορφες, αμμώδεις παραλίες, κατάλληλες για ηλιοθεραπεία και κολύμπι.

Βιομηχανία / Εμπόριο / Οικονομία

Η Λεμεσός θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά εμπορικά και βιομηχανικά κέντρα της Κύπρου. Έχει εξελιχθεί σε ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια της Μεσογείου για διαμετακόμιση εμπορευμάτων και διακίνηση επιβατών και εξελίσσεται ραγδαία σε ένα από τα σημαντικότερα κέντρα ναυτιλίας, τουρισμού, εμπορίου και παροχής υπηρεσιών στην περιοχή.

Η Λεμεσός είναι το κέντρο της οινοβιομηχανίας της Κύπρου και γνωστή για τα εργοστάσια κρασιού της. Η ζιβανία, η γνωστή σε όλους κουμανδαρία και τα κρασιά, τα οποία παράγονται και καλλιεργούνται στα γνωστά κρασοχώρια, είναι εξαίρετης ποιότητας και έχουν κερδίσει αρκετά βραβεία σε διεθνείς εκθέσεις. Ένας μεγάλος αριθμός τοπικών οινοποιείων αναπτύχθηκαν τα τελευταία χρόνια στην περιοχή, συμβάλλοντας έτσι στη τοπική ανάπτυξη και διαμορφώνοντας μια νέα οινική κουλτούρα.

Λιμάνι

Το λιμάνι Λεμεσού, λιμάνι πολλαπλής χρήσης, είναι το κύριο λιμάνι της Κύπρου. Ξεκίνησε να λειτουργεί ως το βασικό λιμάνι της χώρας το 1974, αμέσως μετά την Τουρκική εισβολή και την κατάληψη του λιμανιού της Αμμοχώστου. Ο λιμενικός θαλάσσιος χώρος του καλύπτει έκταση 1,3 τετρ. χιλιόμετρα.

Η στρατηγική θέση του λιμανιού της Λεμεσού, η ένταξη της Κύπρου στην Ε.Ε., η ελευθεροποίηση των υπηρεσιών στα λιμάνια, είναι λόγοι που προσδίδουν πολύ αισιόδοξες προοπτικές στη μελλοντική πορεία του, όπως και στην αύξηση διακίνησης επιβατών.

Η Αρχή Λιμένων, έχοντας θέσει υψηλούς στόχους για το Λιμάνι Λεμεσού προγραμματίζει τη δημιουργία νέας αίθουσας επιβατών η οποία αποτελείται από ένα πρωτότυπο μοντέρνο κτίριο με καλυμμένους χώρους 8500 τ.μ., χώρους στάθμευσης και διακίνησης πεζών και οχημάτων. Το έργο υπολογίζεται να συμπληρωθεί το 2010. Η υφιστάμενη αίθουσα επιβατών τυγχάνει διαφόρων αναβαθμίσεων, σύμφωνα με τις οδηγίες τες Ε.Ε. (Schengen)

Κρουαζιέρες

Από το λιμάνι εκτελούνται κρουαζιέρες προς την Ελλάδα, Ελληνικά νησιά, Αίγυπτο, Ισραήλ, Λίβανο και Συρία. Το ταξίδι γίνεται με μεγάλα και άνετα κρουαζιερόπλοια που προσφέρουν πλήρη διατροφή σε πολύ λογικές τιμές συμπεριλαμβανομένης και της ψυχαγωγίας. Οι κρουαζιέρες διαρκούν από δύο μέχρι πέντε μέρες, αναχωρούν απόγευμα ή νωρίς το βράδυ και το ταξίδι διαρκεί όλο το βράδυ όσο κοιμάστε.

Επίσης, καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, τα περισσότερα διεθνή κρουαζιερόπλοια που έρχονται στην περιοχή συμπεριλαμβάνουν τη Λεμεσό στα προγράμματα τους. Μια μεγάλη ποικιλία από αξιοθέατα βρίσκεται πολύ κοντά στο λιμάνι και οι ταξιδιώτες μπορούν να τα δουν όσο διαρκεί η σύντομη στάση τους.



Limassol is the second high-volume town on the island with a population of 180,000 (end of 2006), a very important tourist and commercial center of Cyprus . The old town of Limassol is the heart of the city with close radial roads to ride up out of the old fishing port. The city has developed a lot in recent years and now covers 15 km coastline with hotels, scattered groves of eucalyptus trees associated with a popular promenade for walking and running and fine sandy beaches, suitable for sunbathing and swimming.

Industry / Commerce / Economics
Limassol is considered one of the most important commercial and industrial centers of Cyprus. Has evolved into one of the biggest ports in the Mediterranean for transit of goods and passengers and rapidly evolving into one of the centers simantikotera naftilias , tourism , commerce and services in the region.
Limassol is the center of the wine industry of Cyprus, famous for its wine factories . Zivania , the well-known commandaria and wines , which are produced and grown in the famous wine villages are excellent quality and have won several awards at international exhibitions. A large number of local wineries developed in the last chrinia in the region, thus contributing to local development and shaping a new wine culture.

Port
The Limassol port , harbor multiple use is the main port of Cyprus. It started operating as the main port of the country in 1974 , immediately after the Turkish invasion and occupation of the port of Famagusta. The Port sea area covers an area of ​​1.3 km ². kilometers.
The strategy position of the port of Limassol, Cyprus' accession to the EU, the liberalization of services in ports, are reasons that lend much optimism in the way forward , as the increase of passenger traffic .
Ports Authority , having set high goals for Limassol Port plans to Players opening a new passenger terminal which consists of an original building with modern indoor areas of 8500 square meters , parking and movement of pedestrians and vehicles . The project is expected to be completed in 2010. The existing hall passenger receives various upgrades, as instructed them EU (Schengen)

Cruises
From the port running cruises to Greece , Greek islands , Egypt , Israel , Lebanon and Syria. The trip is done with large and comfortable cruise ships which offer full board at very reasonable prices including psichagogias . Cruises lasting from two to five days, departing afternoon or early evening and the trip lasts all night as you sleep.
Also , throughout the year , most international krouazoeroploia coming to Limassol include in their programs . A wide variety of attractions located near the harbor and travelers can see them as long as the short stop them .

Παρασκευή 4 Οκτωβρίου 2013

Ενδιαφέρει: Πως να ενεργήσετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος!

Επειδή σαν ομάδα ενδιαφερόμαστε ιδιαίτερα για τους αναγνώστες μας, ψάχνοντας βρήκαμε για σας κάποιες συμβουλές από την Α.Η.Κ. για το πως να ενεργήσετε σε περίπτωση που ''πέσει'' το ηλεκτρικό και μείνετε στο σκοτάδι, πριν αναγκαστείτε να καλέσετε κάποιο συνεργείο να σας βοηθήσει. Δείτε τις συμβουλές εδώ:


Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου 2013

POLYSTYPOS

The Polystypos is among the five highest villages of Cyprus, but also among the smallest, being the third smallest administrative area village of Nicosia, with an area of ​​only 239 hectares.

The name of the village means location with many tows (Vine). Therefore Polystypos means place overfilled by vines. Now you gonna tell me, Polystypos is not known for its vineyards, but for hazelnuts, but what most do not know is that in the past the village area was overgrown with vines, which, however, residents decreased during the period the Turkish occupation, when it imposed a special tax on wine production. When was the village is unknown, but it is considered certain that the village existed during the Middle Ages, after referring to various medieval documents .

As said before, Polystypos is known for hazelnuts and residents, with the help of the state, established officially very old path length 1.7 Km crossing the hazelnut forest of the village as a nature trail and part of the European Network for the Protection of Nature ''Natura 2000''. The trail starts from ''Vrysi'' or ''Kato Vrysi'' - a natural source in the lower neighborhood of the village, which is the oldest neighborhood of the village, where we began our journey. The trail goes downhill and out of hazelnuts you can also see other kinds of trees such as walnut , pomegranate, almond, etc. The most remarkable, however, part of the route is the orchid Epipactis Microphylla, blooms only next to the roots of the hazel. This orchid is endemic in Cyprus and you can admire the small, white blossoms in early May, which is the period of flowering . Along the way you will cross a small stream, after which the trail splits. Either we continue the journey through the valley, you will either stop down their kladi ''Hadjimattheou'', which are two huge oaks, to then take the uphill road that leads to the monastery of St. Andrew and asphalted main road in Nicosia.



Saying monastery, do not expect to see monastery cells, since only the church has survived and is the last remnant of a very ancient monastery of St. Andrew of Polystypos, as he was known. The monastery flourished until 1700, but in 1708, a strong earthquake and a smallpox epidemic decimated the monks began to decline around 1898 and ceased to function as a monastery. The chapel today, apart from wedding ceremonies, functions only four times a year. The chapel has , like many other small churches in the Troodos area, beautiful wooden roof with flat tiles, while the treasured picture of St. Andrew is said to be miraculous.

Approximately 100 meters west of the church is still a centenarian oak, which is said to be over 600 years old and you can sit on old roots and enjoy nature and feel the power of this ancient legend of the tree. The legent says it December 1944 loggers began felling the oaks of Apostle Andrew and have asked the supplication of the saint, who listened and the next day the masterlogger named Christophis of Giorgaros fell ill suddenly , the project failed and the park was saved.

Back in the village, if you want to stay overnight there is the house of Eurydice , while coffee and dessert try the cafe of Stavrys or the club of Heracles. Finally, in the Youth Center or cafeteria "Pantheon" you can enjoy delicious local dishes along with also delicious local wines Polystypos . Do not forget to buy the famous sausages from the workshop of Mr. Andreas Polydorou and note also that in mid- October you can enjoy paluze and zivania the event ''Madari Mother Earth''.

Elevation: Average altitude of 1150 meters.
Distance: 50 Km from Nicosia , 48 Km from Limassol , 80 Km from Larnaca and 87 Km from Paphos.
Residents: 155
HOT: The fountoukodasos , the church of St. Andrew, the centenarians oaks .

Article by Andreas Constantinou, republished from the newspaper AVANT GARDE, Issue 33, September 2013.

ΠΟΛΥΣΤΥΠΟΣ

Ο Πολύστυπος συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πέντε υψηλότερα χωριά της Κύπρου, αλλά και ανάμεσα στα πιο μικρά, αφού είναι το τρίτο μικρότερο σε διοικητική έκταση χωριό της επαρχίας Λευκωσίας, με έκταση μόνο 239 εκτάρια.

Η ονομασία του χωριού Πολύστυπος σημαίνει τοποθεσία με πολλές στύπες (φυτά αμπελιού). Συνεπώς, Πολύστυπος σημαίνει τόπος κατάφυτος από αμπέλια. Τώρα θα μου πείτε ο Πολύστυπος δεν είναι γνωστός για τα αμπέλια του αλλά για τα φουντούκια του, αλλά αυτό που δεν γνωρίζουν οι περισσότεροι είναι ότι στο παρελθόν η περιοχή του χωριού ήταν κατάφυτη από αμπέλια, τα οποία, όμως, οι κάτοικοι μείωσαν κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας, οπότε και επιβλήθηκε ειδική φορολογία για την παραγωγή κρασιού. Το πότε ιδρύθηκε το χωριό είναι άγνωστο, θεωρείται όμως σίγουρο ότι το χωριό υπήρχε κατά τα μεσαιωνικά χρόνια, αφού αναφέρεται σε διάφορα μεσαιωνικά έγγραφα.

Όπως προείπαμε, ο Πολύστυπος είναι γνωστός για τα φουντούκια του και οι κάτοικοι, με τη βοήθεια του κράτους, καθιέρωσαν και επίσημα το παμπάλαιο μονοπάτι μήκους 1.7 Km που διασχίζει το φουντουκοδάσος του χωριού ως μονοπάτι της φύσης και μέρος του Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας της Φύσης ''Natura 2000''. Το μονοπάτι ξεκινά από το ''Βρυσί'' ή ''Κάτω Βρύση'' - μια φυσική πηγή στην κάτω γειτονιά του χωριού, που είναι και η αρχαιότερη γειτονιά του χωριού, όπου και ξεκινήσαμε κι εμείς τη διαδρομή μας. Το μονοπάτι οδεύει κατηφορικά και εκτός από τις φουντουκιές μπορείτε να δείτε και άλλα είδη δέντρων, όπως καρυδιές, ροδιές, αμυγδαλιές κ.α. Το πιο αξιοθαύμαστο, όμως, στοιχείο της διαδρομής είναι η ορχιδέα Epipactis Microphylla, που ανθίζει μόνο δίπλα στις ρίζες της φουντουκιάς. Η συγκεκριμένη φουντουκιά είναι ενδημικό φυτό της Κύπρου και μπορείτε να θαυμάσετε τα μικρά, λευκά ανθάκια της στις αρχές Μαΐου, που είναι και η περίοδος ανθοφορίας της. Στην πορεία θα διασχίσετε ένα μικρό ρυάκι, μετά από το οποίο η διαδρομή χωρίζει. Είτε θα συνεχίσετε την πορεία μέσα στην κοιλάδα, είτε θα κάνετε στάση κάτω από τους ''Κλάδους του Χατζηματθαίου'', οι οποίοι είναι δύο τεράστιοι δρύες, για να πάρετε στη συνέχεια τον ανηφορικό αγροτικό δρόμο που οδηγεί στο μοναστήρι του Απ. Ανδρέα και στον ασφαλτοστρωμένο κύριο δρόμο που οδηγεί στη Λευκωσία.



Λέγοντας μοναστήρι, μην περιμένετε να δείτε μοναστήρι με κελιά, αφού μόνο η εκκλησία έχει διασωθεί και είναι το τελευταίο κατάλοιπο μιας πανάρχαιης μονής του Απ. Ανδρέα του Πολυστύπου, όπως ήταν γνωστός. Η μονή ήκμαζε μέχρι το 1700, αλλά το 1708, μια ισχυρή σεισμική δόνηση και μια επιδημία ευλογιάς αποδεκάτισαν τους μοναχούς, άρχισε η παρακμή και γύρω στα 1898 έπαυσε να λειτουργεί σαν Μονή. Το ξωκλήσι σήμερα, εκτός από τις τελέσεις μυστηρίων, λειτουργεί μόνο τέσσερεις φορές το χρόνο. Το ξωκλήσι έχει, όπως και πολλοί άλλοι μικροί ναοί στην περιοχή του Τροόδους, όμορφη ξύλινη στέγη με αγκιστρωτά κεραμίδια, ενώ η εφέστια εικόνα του Απ. Ανδρέα λέγεται πως είναι θαυματουργή.

Περίπου 100 μέτρα δυτικά της εκκλησίας βρίσκεται ακόμη ένας αιωνόβιος δρυς, ο οποίος λέγεται πως είναι πάνω από 600 ετών και μπορείτε να καθίσετε στις γέρικες ρίζες του και να απολαύσετε τη φύση και να νιώσετε την ενέργεια του αρχαίου αυτού του δέντρου.Ο θρύλος λέει πως τον Δεκέμβριο του 1944 υλοτόμοι άρχισαν να κόβουν τις βελανιδιές του Απ. Ανδρέα και αυτές ζήτησαν την ικεσία του Αγίου, ο οποίος τις άκουσε και την επόμενη μέρα ο αρχιϋλοτόμος, ονόματι Χριστοφής του Γιώργαρου αρρώστησε ξαφνικά, το σχέδιο ναυάγησε και ο δρυμός σώθηκε.

Πίσω στο χωριό, αν θέλετε να διανυκτερεύσετε υπάρχει το σπίτι της Ευρυδίκης, ενώ για καφέ και γλυκό δοκιμάστε το καφενείο του Σταυρή ή τον σύλλογο του Ηρακλή. Τέλος, στο Κέντρο Νεότητας ή στο Καφεστιατόριο "Πάνθεον" μπορείτε να απολαύσετε εύγευστα τοπικά εδέσματα παρέα με επίσης εύγευστα τοπικά κρασιά του Πολύστυπου. Μην παραλείψετε να αγοράσετε τα γνωστά λουκάνικα από το εργαστήριο του κου Ανδρέα Πολυδώρου και σημειώστε, επίσης, ότι στα μέσα Οκτωβρίου μπορείτε να απολαύσετε παλουζέ και ζιβανία στην εκδήλωση ‘‘Μαδαρή Μάνα Γη’’.

Υψόμετρο: Μέσο υψόμετρο 1150 μέτρα.
Απόσταση: 50 Km από τη Λευκωσία, 48 Km από τη Λεμεσό, 80 Km από τη Λάρνακα και 87 Km από την Πάφο.
Κάτοικοι: 155
ΗΟΤ: Το φουντουκοδάσος, το εκκλησάκι του Απ. Ανδρέα, οι αιωνόβιοι δρύες.

Άρθρο του Ανδρέα Κωνσταντίνου, αναδημοσιευθέν εκ της εφημερίδας AVANT GARDE, τεύχος 33, Σεπτεμβρίου 2013.

Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου 2013

ΚΥΠΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ - CYPRIOT ENGLISH DICTIONARY

Με μεγάλη μας χαρά και υπερηφάνια θα θέλαμε σας παρουσιάζουμε μια περίληψη, ένα δείγμα αν θέλετε, της δικής μας πρότασης για ένα κυπρο-ελληνικό λεξικό.

Ψατζιή: Τσουχτερό κρύο / δηλητήριο / οξύνους άνθρωπος

 
With great pleasure and pride we wish το present a summary, a sample we can say, of our proposal for a Cypriot-Greek dictionary.

 Psadji: bitter cold / poison / perceptive man

ΚΥΠΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ - CYPRIOT ENGLISH DICTIONARY

Με μεγάλη μας χαρά και υπερηφάνια θα θέλαμε σας παρουσιάζουμε μια περίληψη, ένα δείγμα αν θέλετε, της δικής μας πρότασης για ένα κυπρο-ελληνικό λεξικό.

Χαϊχούην: Πλάκα / χαβαλές
Χαμαί: Κάτω / χάμω
Χαννοπαττίχα: Βλαμμένη / βιδάτη
Χαρτωμένος: Αρραβωνιασμένος
Χογλά: Βράζει
Χτηνόν: Κτήνος / Πολύ δυνατός άνθρωπος
Χτιν: Γουδί
Χτιτζιο(ζο)λοά: Μυρίζει πολύ άσχημα
Χτιτζιον: Βρωμερό / Αηδιαστικό
Χτοσιέριν: Γουδοχέρι


With great pleasure and pride we wish το present a summary, a sample we can say, of our proposal for a Cypriot-Greek dictionary.

Chaeechoueen: Fun
Hamae: Down on the ground
Channopatticha: Stupid woman
Chartomenos: Engaged
Chogla: Boils
Chtinon: Beast / Very strong man
Chtin: Mortar
Chtidjo(zo)loa: It smells very bad
Chtidjon: Stench / Disgusting
Chtosherin: Pestle

ΚΥΠΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ - CYPRIOT ENGLISH DICTIONARY

Με μεγάλη μας χαρά και υπερηφάνια θα θέλαμε σας παρουσιάζουμε μια περίληψη, ένα δείγμα αν θέλετε, της δικής μας πρότασης για ένα κυπρο-ελληνικό λεξικό.

Φακκώ: Χτυπώ
Φάουσα: Μέγαιρα / Προστακτική του "σκασμός"
Φιλούθκια: Φιλάκια
Φκάλλω: Βγάζω
Φκιολίν: Βιολί
Φκιόρον: Λουλούδι / πολύ μεθυσμένο άτομο
Φλόκκος: Σφουγγαρίστρα
Φώκος: Φωτιά
Φουντάνα: Βρύση
Φούρπος: Ποδόσφαιρο

 
With great pleasure and pride we wish το present a summary, a sample we can say, of our proposal for a Cypriot-Greek dictionary.

Fakko: Beat
Faousa: shrew, imperatives of "shut up"
Filouthkia: Kisses
Fkallo: Taking out
Fkiolin: Violin
Fkioron: Flower / too drunk person
Flokkos: Mop
Fokos: Fire
Fountana: Faucet
Fourpos: Football

Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου 2013

ΚΥΠΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ - CYPRIOT ENGLISH DICTIONARY

Με μεγάλη μας χαρά και υπερηφάνια θα θέλαμε σας παρουσιάζουμε μια περίληψη, ένα δείγμα αν θέλετε, της δικής μας πρότασης για ένα κυπρο-ελληνικό λεξικό.

Τατάς: νονός
Τζιαμέ: εκεί
Τάβλα: τραπέζι
Τάνγκα: ακριβώς
Ταπέλλα: πινακίδα
Ττάππος: πώμα / κοντός
Τζιεγκένης: τεμπέλης / αργόσχολος
Τσιλλώ: πιέζω
Τσούρα: κατσίκα
Τταππουροκολού: μοτοσικλέτα
Τζιλώ: κυλάω
Τζίνη: εκείνη
Τζίνος: εκείνος
Τζισβές: μπρίκι
Τζοιμισμένος: κοιμισμένος
Τουρτουρώ: κρυώνω
Τζιαί: και
Τσεντί: πορτοφόλι
Τσαέρα: καρέκλα

With great pleasure and pride we wish το present a summary, a sample we can say, of our proposal for a Cypriot-Greek dictionary.

Tatas: godfather Tziame: there Tavla: table Tanga: just Tapella: sign Ttappos: short Tziegkenis: lazy / loafer Tsillo: press Tsoura: goat Ttappourokolou: motorcycle Tzilo: roll Tzini: She Tzinos: he Tzisves: brig Tzoimismenos: asleep Turturro: I'm cold Tziai: and Tsenti: wallet Tsaera: chair


ΚΥΠΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ - CYPRIOT ENGLISH DICTIONARY

Με μεγάλη μας χαρά και υπερηφάνια θα θέλαμε σας παρουσιάζουμε μια περίληψη, ένα δείγμα αν θέλετε, της δικής μας πρότασης για ένα κυπρο-ελληνικό λεξικό.

Σάκκος: παλτό
Σαντανοσιά: ανακατωσούρα
Σιακατούρι: κατηφόρα
Σιεηττάνης: σατανάς, πονηρός
Σιεροκουτάλα: ανεκατόστρα, αυτή που μπλέκει κουβέντες
Σιέσης: δειλός
Σιντυχάννω: μιλώ
Σιονοτός: πατημένος, με μεγάλη ταχύτητα
Σιόρ: κύριος
Σιουσιούκκος: παραδοσιακό κυπριακό γλυκό
Σούζω: κουνώ
Στέκκα: λεπτός/ή
Στράτα: δρόμος
Σύξηλος: άναυδος
Σύρνω: ρίχνω
Σωρόκφω: μαζεύω

With great pleasure and pride we wish το present a summary, a sample we can say, of our proposal for a Cypriot-Greek dictionary.

Sakkos: coat Santanosia: busybody Siakatouri: downhill Sieittanis: satan, wicked Sierokoutala: anekatostra, that mixes words Siesis: coward Sintyhanno: speak Sionotos: pressed at high speed Sior: mister Siousioukkos: traditional Cypriot sweet Souzo: Swing Stekka: Slim / or Strata: street Syxilos: speechless Sirno: throw (I) Sorokfo: Shrink