Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2012

Students "build" the new museum!


Innovative architectural proposals by students of the University of Cyprus

The construction of the new archaeological museum in Nicosia may be delayed due to economic scarcity, but this did not stop the students of the Faculty of Architecture at the University of Cyprus to be inspired and create a living cell culture at the old Nicosia general hospital.

Their own innovative architectural proposals for a major project celebrating the culture and history of our island lodge - through two remarkable works - students of the Faculty of Architecture at the University of Cyprus The work was overseen by academics Peter Fotiadis and Alexandra Chronaki and visiting professors from institutions abroad, are results of the last course in architectural design issues in the wider city. The exercise involved the formation of a dual strategy. The first responded to a realistic plan to extend the activities of the Archaeological Museum and the connection to the city of Nicosia. The second was to accommodate a second collection of exhibits that each student was asked to choose. The correlation of these two reports formed the basis for theoretical reflection on the political significance of the museum and memory management in Nicosia. The siting of the new museum at the old general hospital manipulative modern collective memory of the city, exploring the possibilities and the importance of maintaining or demolition of the central and other buildings of the former hospital.

Wonder of our blog: The old museum will be extended in the new museum exhibit or wait for excavations in the area;

Buffer memory in the city

The work of students Mary Gabriel and Andrie Ruiss - Harissios faced the new museum as an overall management plan of the Memorandum of stock of the city. The aim of the group was to develop a second collection of the elements that make up the recent traumatic memory of the city and crystallized in statues, lists of dead, the National Struggle museums on both sides of Nicosia, as the buffer zone. The proposed museum housed the archaeological collection at a new elevated building volume over the retained traces of the old hospital, while organizing the existing open and closed spaces of the old fairgrounds complex on the second collection. Contributing to the future management of the political problem in a discharged city, the urban terrain and architecture of the new museum were used as negotiating tools of urban trauma.

The students said about their work: "The old Nicosia General Hospital has a number of important building for both the city and to Cyprus in general, which is associated with important events in our history. Want, therefore, to stress the particular importance of using the same layout of the hospital as a key element in designing the new museum. This is done in various ways, such as the maintenance of existing buildings, redefining their use, maintenance of the first track of a modern building with the original form: the pilotis, stairs and visual access to the foundation of the building as a form of "archaeological excavation".

The new museum is placed on the trail of dead old hospital. Furthermore, the building reflected the cross-chors morgue with existing objects, which is directly linked to the dead city. The burners of the hospital and the area of ​​laundry items are clearance, which aimed to eliminate the traumatic memory of the city.


The story is written in the oblivion of the past and the space filled with the desire of "representation". Thus, the presentation of the archaeological museum in such a manner showing the gaps of history. Through the linear narrative, which is divided into three zones move, questions appear in versions of the story and the visitor realizes it will never be complete, with various gaps encountered in its path in the report. "
Restoration and reuse of building
In the work of Elena Yennari, design for the new museum was both strategic enhancement and integration of elements of the wider urban area. Through a mild morfologisi new building blocks and placing some of them below ground, attempted to link the exhibition space to the main building of the old hospital, the flood plan area, the city garden and the city. The proposal addressed the rehabilitation of the main building of the old hospital in original form 1940 and re-use as a scientific center, library and spaces for staff and administration of the museum. The main building that housed the archaeological collection was treated as linear threshold Chilonos Street, forming an urban front and the entrance to the complex. The museum has also been suggested as a reservoir of everyday memory and private citizens, recording and preserving personal items. The proposal addresses the concept of a dynamic museum collection and the creation of the visitors, creating a separate institution - file, which retains its historic - collective memory in a dialogue with the everyday personal memory of the citizens.
As a student explains, "the site of the old Nicosia hospital is a hub of the city. This is a privileged position, as it is very near the Venetian walls of Nicosia. Alongside adjoining buildings and spaces of a public nature, including the Archaeological Museum, the Municipal Theatre, the Supreme Court and the Municipal Gardens. Important also are the boundaries that define the plot, the roads Chilonos and Nehru and Pediaios River.
These three levels, namely the Pediaios River, the recognition of two levels of the city, the lack of connectivity and integration of the river and the land in the city as an active part of it formed the main part of the surgery.
The proposal is based on making two lines starting from the museum and end up in the river, where there are public uses. The areas adjacent to the river have been able to operate and the hours the museum is closed, thereby promoting activation and supra-use of the river. Moreover, a third axis crosses the land, the previous two slits, forming points nodes. This area serves as a path, a path of the city, starting with the attitude of Bus Street Chilonos or proposed parking and end the Public Garden opposite the museum. "
Department of Architecture
The Department of Architecture admitted its first students in September 2005, who graduated with a Diploma in Architecture in June 2010. It offers comprehensive undergraduate and postgraduate doctoral studies. At this stage of studying approximately 110 undergraduate students and four Ph.D. students
As we informed the head of the department, Marios C. Phocas, in the context of teaching and research activities, the Department of Architecture maintains close relationships with a number of universities in Europe and America. Housed at Ledra Street in the historic center of the walled city, a few meters before the buffer zone.
This Article is owned by Sylvia Karakatsanis and is reprinted from the first publication on "Protevoussa" magazine, issue November 2010.

Οι φοιτητές "κτίζουν" το νέο μουσείο!

Καινοτόμες αρχιτεκτονικές προτάσεις από σπουδαστές του Πανεπιστημίου Κύπρου

Η ανέγερση του νέου αρχαιολογικού μουσειου στη Λευκωσία μπορεί να καθυστερεί λόγω οικονομικής στενότητας, αλλά αυτό δεν εμπόδισε του φοιτητές του Τμήματος Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Κύπρου να εμπνευστούν και να δημιουργήσουν ένα ζωντανό κύτταρο πολιτισμού στο χώρο του παλαιού γενικού νοσοκομείου Λευκωσίας.

Τις δικές τους καινοτόμες αρχιτεκτονικές προτάσεις όσον αφορά ένα από τα σημαντικότερα έργα ανάδειξης του πολιτισμού και της ιστορίας του νησιού μας καταθέτουν - μέσα από δύο αξιόλογες εργασίες - φοιτητές του Τμήματος Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Κύπρου Οι εργασίες που επιτηρήθηκαν από τους ακαδημαϊκούς Πέτρο Φωτιάδη και Αλεξάνδρα Χρονάκη και από επισκέπτες καθηγητές ιδρυμάτων του εξωτερικού, είναι αποτέλεσμα του τελευταίου κύκλου σπουδών σε θέματα αρχιτεκτονικής σύνθεσης στον ευρύτερο χώρο της πρωτεύουσας. Η άσκηση αφορούσε τηδιαμόρφωση μιας διπλής στρατηγικής. Η πρώτη ανταποκρίθηκε στο ρεαλιστικό σχέδιο επέκτασης των δραστηριοτήτων του Αρχαιολογικού Μουσείου και της σύνδεσης του με την πόλη της Λευκωσίας. Η δεύτερη αφορούσε τη στέγαση μιας δεύτερης συλλογής εκθεμάτων που κάθε φοιτητής κλήθηκε να επιλέξει. Ο συσχετισμός των δύο αυτών εκθέσεων αποτέλεσε τη βάση για θεωρητικό προβληματισμό πάνω στην πολιτική σημασία του μουσείου και της διαχείρισης της μνήμης στη Λευκωσία. Η χωροθέτηση του νέου μουσείου στο χώρο του παλιού γενικού νοσοκομείου χειρίστικε τη σύγχρονη συλλογική μνήμη της πόλης, διερευνώντας τις δυνατότητες και τη σημασία της διατήρησης ή κατεδάφισης του κεντρικού και των υπολοίπων κτιρίων του τέως νοσοκομείου.

Απορία του ιστολογίου: Το παλιό μουσείο θα αποτελεί επεκταθέν έκθεμα του νέου μουσείου ή θα περιμένουν τις ανασκαφές στην περιοχή?

Νεκρή μνήμη στην πόλη

Η εργασία των φοιτητριών Μαρίας Γαβριήλ και Άντρης Ρουίς - Χαρίσιου αντιμετώπισε το νέο μουσείο ως συνολικό σχέδιο διαχείρισης του μνημονικού αποθέματος της πόλης. Στόχος της ομάδας υπήρξε η διαμόρφωση μιας δεύτερης συλλογής από τα στοιχεία που συγκροτούν την πρόσφατη τραυματική μνήμη της πόλης και αποκρυσταλλώθηκαν σε αγάλματα, λίστες νεκρών, μουσεία Εθνικού Αγώνος και στις δύο πλευρές της Λευκωσίας, όπως και στη νεκρή ζώνη. Το μουσείο που πρότεινα στέγαζε την αρχαιολογική συλλογή σε ένα νέο, υπερυψωμένο κτιριακό όγκο πάνω από τα διατηρηθέντα ίχνη του παλιού νοσοκομείου, ενώ οργάνωνε τους υφιστάμενου ανοικτούς και κλειστούς χώρους του παλιού συγκροτήματος σε εκθεσιακούς χώρους για τη δεύτερη συλλογή. Συνεισφέροντας στη μελλοντική διαχείριση του πολιτικού προβλήματος σε μια αποφορτισμένη πόλη, το αστικό έδαφος και η αρχιτεκτονική του νέου μουσείου χρησιμοποιήθηκαν ως εργαλεία διαπραγμάτευσης του αστικού τραύματος.

Οι φοιτήτριες είπαν για το έργο τους: "Το παλιό γενικό νοσοκομείο Λευκωσίας υπήρξε ένα αρκετά σημαντικό κτίριο, τόσο για την πόλη όσο και για την Κύπρο γενικότερα, το οποίο συνδέεται με σημαντικά γεγονότα της ιστορίας μας. Θέλωντας, λοιπόν, να τονίσουμε την ιδιαίτερη του σημασία, χρησιμοποιούμε την ίδια κάτοψη του νοσοκομείου ως κύριο στοιχείο για το σχεδιασμό του νέου μουσείου. Αυτό γίνεται με ποικίλους τρόπους, όπως τη διατήρηση υφισταμένων κτιρίων, επαναπροσδιορίζοντας τη χρήση τους, τη διατήρηση του πρώτου ίχνους του μοντέρνου κτίσματος με την αρχική τους μορφή: την pilotis, τις σκάλες και την οπτική πρόσβαση στη θεμελίωση του κτιρίου σαν μια μορφή "αρχαιολογικής ανασκαφής".

Το νέο μουσείο τοποθετείται πάνω στο νεκρό ίχνος του παλιού νοσοκομείου. Επιπλέον, από το σταυροειδές κτίριο αποτυπώνεται ο χώρς του νεκροτομείου με τα υφιστάμενα αντικείμενα του, το οποίο συνδέεται άμεσα με τους νεκρούς της πόλης. Οι καυστήρες του νοσοκομείου και ο χώρος των πλυντηρίων αποτελούν στοιχεία κάθαρσης, τα οποία στόχο έχουν να εξαφανίσουν την τραυματική μνήμη της πόλης.


Η ιστορία είναι γραμμένη με τη λήθη του παρελθόντος και ο χώρος γεμίζει με την επιθυμία της "αναπαράστασης". Έτσι, η παρουσίαση του αρχαιολογικού μουσείου γίνεται με τέτοιο τρόπο όπου παρουσιάζονται τα κενά της ιστορίας. Μέσα από την γραμμική αφήγηση, η οποία χωρίζεται σε τρεις  ζώνες κίνησης, εμφανίζονται απορίες στις εκδοχές της ιστορίας και ο επισκέπτης αντιλαμβάνεται ότι ποτέ δεν θα υπάρξει ολοκλήρωση, με τα διάφορα κενά που συναντά στην πορεία του μέσα στην έκθεση."

Αποκατάσταση και επανάχρηση κτιρίου

Στην εργασία της Έλενας Γεννάρη, ο σχεδιασμός για το νέο μουσείο υπήρξε συγχρόνως στρατηγική ανάδειξης και ένταξης των στοιχείων του ευρύτερου αστικού χώρου. Μέσα από μια ήπια μορφολόγηση των νέων κτιριακών όγκων και την τοποθέτηση μερικών εξ' αυτών κάτω από το έδαφος, επιχειρήθηκε η σύνδεση των εκθεσιακών χώρων με το κεντρικό κτίριο του παλιού νοσοκομείου, την κοίτη του ποταμού Πεδιαίου, το δημοτικό κήπο και την πόλη. Στην πρόταση εξετάστηκε η αποκατάσταση του κεντρικού κτιρίου του παλιού νοσοκομείου στην αρχική μορφή του 1940 και η επανάχρηση του ως επιστημονικό κέντρο με βιβλιοθήκη και χώρους για το προσωπικό και τη διοίκηση του μουσείου. Το κεντρικό κτίριο που στέγασε την αρχαιολογική συλλογή αντιμετωπίστηκε ως γραμμικό όριο στην οδό Χείλωνος, διαμορφώνοντας ένα αστικό μέτωπο και είσοδο στο σύμπλεγμα. Το νέο μουσείο προτάθηκε επίσης και ως δοχείο της καθημερινής και ιδιωτικής μνήμης των πολιτών, καταγράφοντας και διατηρώντας προσωπικά αντικείμενα. Η πρόταση πραγματεύεται την έννοια μιας δυναμικής μουσειακής συλλογής και τη δημιουργία της από τους επισκέπτες, διαμορφώνοντας ένα ιδιαίτερο θεσμό - αρχείο, που διατηρεί την ιστορική - συλλογική μνήμη σε διάλογο με την καθημερινή ατομική μνήμη των πολιτών.

Όπως εξηγεί η φοιτήτρια, "ο χώρος του παλιού νοσοκομείου Λευκωσίας αποτελεί ένα κομβικό σημείο της πόλης. Αυτό οφείλεται στην προνομιακή του θέση, καθώς βρίσκεται πολύ κοντά στα ενετικά τείχη της Λευκωσίας. Παράλληλα γειτνιάζει με κτίρια και χώρους δημόσιου χαρακτήρα, όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο, το Δημοτικό Θέατρο, το Ανώτατο Δικαστήριο και το Δημοτικό Κήπο. Σημαντικά, επίσης, είναι και τα όρια που καθορίζουν το οικόπεδο, οι οδικές αρτηρίες Χείλωνος και Νεχρού και ο Πεδιαίος ποταμός.

Τα τρία αυτά όρια, και πιο συγκεκριμένα ο Πεδιαίος ποταμός, η αναγνώριση των δύο επιπέδων της πόλης, η απουσία σύνδεσης τους και η ένταξη του ποταμού και του οικοπέδου στην πόλη ως ενεργό τμήμα της, αποτέλεσαν το κύριο τμήμα της επέμβασης.

Η πρόταση στηρίζεται στη χάραξη δύο αξόνων που ξεκινούν από τους χώρους του μουσείου και καταλήγουν στο ποτάμι, όπου υπάρχουν δημόσιες χρήσεις. Οι χώροι που βρίσκονται δίπλα από το ποτάμι έχουν τη δυνατότητα να λειτουργούν και τις ώρες που το μουσείο είναι κλειστό, προωθώντας έτσι την ενεργοποίηση και την υπερτοπική χρήση του ποταμού. Παράλληλα, ένας τρίτος άξονας διασχίζει το οικόπεδο, τέμνοντας τους δύο προηγούμενους, σχηματίζοντας σημεία κόμβους. Ο άξονας αυτός λειτουργεί ως μία πορεία, ένα μονοπάτι της πόλης, με αφετηρία τη στάση των λεοφωρείων στην οδό Χείλωνος ή τον προτεινόμενο χώρο στάθμευσης και τέρμα το Δημοτικό Κήπο απέναντι από το μουσείο."

Τμήμα Αρχιτεκτονικής

Το Τμήμα Αρχιτεκτονικής δέχθηκε τους πρώτους φοιτητές το Σεπτέμβριο του 2005, οι οποίοι αποφοίτησαν με το Δίπλωμα Αρχιτεκτονικής τον Ιούνιο του 2010. Προσφέρει ολοκληρωμένες προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές διδακτορικού επιπέδου. Στο παρών στάδιο φοιτούν περίπου 110 προπτυχιακοί φοιτητές και τέσσερεις φοιτητές Ph.D.

Όπως μας πληροφόρησε ο επικεφαλής του τμήματος, Μάριος Κ. Φωκάς, στο πλαίσιο των διδακτικών και ερευνητικών δραστηριοτήτων του, το Τμήμα Αρχιτεκτονικής διατηρεί στενές σχέσεις με αριθμό Πανεπιστημίων στην Ευρώπη και την Αμερική. Στεγάζεται στην οδό Λήδρας, στο ιστορικό κέντρο της εντός των τειχών πόλης, λίγα μόνο μέτρα πριν τη νεκρή ζώνη.

Το παρών άρθρο ανήκει στη Σύλβια Καρακατσάνη και αποτελεί αναδημοσίευση από την πρώτη δημοσίευση του στο περιοδικό "Πρωτεύουσα", τεύχος Νοεμβρίου 2010.

Nicosia Quantum Marathon - So to remember


The following text, although is old, we chose to present it to recall a commendable effort was about 1.5 year and unfortunately or fortunately has not been repeated yet.

GLORIOUS SPORTS DAYThe streets of Nicosia flooded with athletes and ordinary citizens who participated in the first marathon Nicosia.More than five thousand runners and walkers participated in the largest celebration of sport ever to be held in our country. The first Marathon Nicosia, which was held on 10/10/2010 and was a great success. The entries exceeded all expectations highlighting the marathon in a unique sporting spectacle.The streets of Nicosia flooded with athletes and ordinary people of all ages, who competed in races with morals and athlitoprepeia, experiencing an unforgettable experience. The three routes - Half Marathon, street and road 4.6 Km 1 Km - covering many historic sites in the city and showcased its cultural heritage.Quantum Nicosia Marathon organized by "Foundation Athanasios Ktorides" and the Municipality of Nicosia and managed to exceed the framework of a sporting event and to emerge as a leading cultural event with momentous social contribution.The (former) Mayor of Nicosia Eleni Black expressed his satisfaction at the response of the world. "All Ages", he said, "from young children to older found there. Others to run, others to walk and to others applaud the participants."




Fair play
All participants is winners and won their own medal. Some stood and went to the podium, where they were awarded cups for their performance.First place in the Semi-Marathon won Costas Poulios with time 1:06:031:982, second finished the Jebel Kassahun with time 1:06:036:018 and the third Khadiri Amine with time 1:12:15:848. Honors
 Plaques were awarded to veteran athletes Yiannis Kouros, Stavros Georgiou, Vassilis Chimoni, Kostas Papakostas, Mario Kassianides and Runners Association "Perikles Demetriou".

Addressing the opening ceremony of the marathon, the Minister of Education and Culture Andreas Demetriou, said that aside from the fact that this cultural sports event is a landmark and is the first marathon organized by the capital and coincides with the anniversary of 2,500 years to achieve the feat first. "The citizens of Nicosia, with their participation, practical experience, depending on the physical strength of each, the joy of sport, effort and fair play," he added.The event was enhanced by their presence and popular artists. The favorite singer and songwriter of all Alkinoos Ioannides and actor Tony Demetriou attended participated in the path of 4.6 Km.Social contribution
Quantum Nicosia Marathon made the promise transaction and transferred to our society great hopes, ideals and values ​​embodied in the marathon, 2,500 years after the battle of Marathon. All proceeds from the investments allocated to the Cyprus Anticancer Association, the Association "Make a Wish" Cyprus and retirement homes in the municipality of Nicosia.A celebration of joy fill this great sporting event. In moat of Famagusta Gate stood the "Great Feast of Winners", organized by the Telethon and Community Police. Young and old enjoyed the games, plenty of food, ice cream and other treats.This article, columnist unknown, reprinted from "Protevoussa" magazine, which was first published in November 2010.

Nicosia Quantum Marathon - Έτσι, για να θυμόμαστε

Το πιο κάτω κείμενο, αν και παλιό, επιλέξαμε να το παρουσιάσουμε, για να θυμηθούμε μια αξιέπαινη προσπάθεια που έγινε πριν 1,5 περίπου χρόνο και δυστυχώς ή ευτυχώς δεν επαναλήφθηκε ακόμα.

ΜΕΓΑΛΕΙΩΔΗΣ ΓΙΟΡΤΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

Οι δρόμοι της Λευκωσίας πλημμύρισαν με αθλητές και απλούς πολίτες που συμμετείχαν στον 1ο Μαραθώνιο Λευκωσίας.

Πέντε και πλέον χιλιάδες δρομείς και περιπατητές συμμετείχαν στη μεγαλύτερη γιορτή του αθλητισμού που διοργανώθηκε ποτέ στη χώρα μας. Ο 1ος Μαραθώνιος Λευκωσίας, ο οποίος πραγματοποιήθηκε στις 10/10/2010 και σημείωσε τεράστια επιτυχία. Οι συμμετοχές ξεπέρασαν κάθε προσδοκία αναδεικνύοντας το Μαραθώνιο σε μοναδικό αθλητικό υπερθέαμα.

Οι δρόμοι της Λευκωσίας πλημμύρισαν με αθλητές και απλούς πολίτες κάθε ηλικίας, οι οποίοι διαγωνίστηκαν στους αγώνες δρόμου με ήθος και αθλητοπρέπεια, βιώνοντας μια ξεχωριστή εμπειρία. Οι τρείς διαδρομές - ημιμαραθώνιος, δρόμος 4.6 Km και δρόμος 1 Km - κάλυπταν πολλά ιστορικά σημεία της πόλης και προέβαλλαν την πολιτιστική της κληρονομιά.

O Quantum Nicosia Marathon διοργανώθηκε από το "Ίδρυμα Αθανάσιος Κτωρίδης" και το Δήμο Λευκωσίας και κατάφερε να υπερβεί τα πλαίσια μιας αθλητικής εκδήλωσης και να αναδειχθεί ως μια κορυφαία πολιτιστική εκδήλωση με βαρυσήμαντη κοινωνική προσφορά.

Η (τέως) Δήμαρχος Λευκωσίας Ελένη Μαύρου εξέφρασε την ικανοποίηση της για την ανταπόκριση του κόσμου. "Όλες οι ηλικίες", είπε, "από μικρά παιδιά μέχρι ηλικιωμένους βρέθηκαν εκεί. Άλλοι για να τρέξουν, άλλοι για να περπατήσουν κι άλλοι για να χειροκροτήσουν τους συμμετέχοντες."


Ευ αγωνίζεσθαι


Όλοι οι συμμετέχοντες ανεδείχθησαν νικητές και κατέκτησαν το δικό τους μετάλλιο. Κάποιοι ξεχώρισαν και ανέβηκαν στο βάθρο, όπου τους απονεμήθηκαν κύπελλα για τις επιδόσεις τους.

Την πρώτη θέση στον ημιμαραθώνιο κατέκτησε ο Κώστας Πούλιος με χρόνο 1:06:031:982, δεύτερος τερμάτισε ο Jebel Kassahun με χρόνο 1:06:036:018 και τρίτος ο Khadiri Amine με χρόνο 1:12:15:848. Τιμητκές πλακέτες απονεμήθηκαν στους βετεράνους αθλητές Γιάννη Κούρο, Σταύρο Τζώρτζη, Βασίλη Χειμωνή, Κώστα Παπακώστα, Μάριο Κασσιανίδη και στο Σωματείο Δρομέων "Περικλής Δημητρίου".

Σε χαιρετισμό του στην τελετή έναρξης του μαραθωνίου,ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού Ανδρέας Δημητρίου, ανέφερε πως πέρα από το γεγονός ότι το συγκεκριμένο αθλητικό πολιτιστικό γεγονός είναι ιστορικής σημασίας μιας και είναι ο πρώτος μαραθώνιος που διοργανώνει η πρωτεύουσα και συμπίπτει και με την επέτειο των 2.500 χρόνων από την επίτευξη του πρώτου άθλου. "Οι δημότες της Λευκωσίας, με τη συμμετοχή τους, βιώνουν έμπρακτα, ανάλογα με τις φυσικές αντοχές του καθενός, τη χαρά της άθλησης, της προσπάθειας και του ευ αγωνίζεσθαι", πρόσθεσε.

Την εκδήλωση ενίσχυσαν με την παρουσία τους και δημοφιλείς καλλιτέχνες. Ο αγαπημένος σε όλους ερμηνευτής και τραγουδοποιός Αλκίνοος Ιωαννίδης και ο ηθοποιός Τόνυ Δημητρίου συμμετείχαν συμμετείχαν στη διαδρομή των 4.6 Km.

Κοινωνική προσφορά


O Quantum Nicosia Marathon έκανε την υπόσχεση πράξη και μετέφερε την κοινωνία μας ελπιδοφόρα μηνύματα, ιδανικά και αξίες που αντιπροσωπεύει ο Μαραθώνιος, 2.500 χρόνια μετά τη μάχη του Μαραθώνα. Όλα τα έσοδα από τις συμμετοχές διατέθηκαν στον Αντικαρκινικό Σύνδεσμο Κύπρου, στο Σύνδεσμο "Κάνε μια ευχή" Κύπρου και στους οίκους ευγηρίας του δήμου Λευκωσίας.

Μια γιορτή χαράς συμπλήρωσε το μεγάλο αυτό αθλητικό γεγονός. Στην τάφρο της Πύλης Αμμοχώστου στήθηκε το "Μεγάλο Πανηγύρι των Νικητών", το οποίο διοργανώθηκε από το Telethon και την Κοινοτική Αστυνομία. Μικροί και μεγάλοι απόλαυσαν παιγνίδια, άφθονο φαγητό, παγωτό και άλλες λιχουδιές.

Το άρθρο αυτό, αγνώστου αρθρογράφου, αναδημοσιεύτηκε από το περιοδικό "Πρωτεύουσα", όπου πρωτοδημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 2010.