Δευτέρα 24 Ιανουαρίου 2011

Γνωρίστε την Κύπρο - Meet Cyprus

Ο δικός σου θησαυρός δεν μένει ποτέ κρυμμένος!

Διαδρομή 4: Πυργά - Σταυροβούνι - Μοσφιλωτή

Οι ομορφιές που κρύβει η επαρχία Λάρνακας, με αποκορύφωμα τη διαδρομή για τη Μονή Σταυροβουνίου, είναι πραγματικά πολλές. Κι ενώ η χαρά της διαδρομής ξεδιπλώνεται τριγύρω όσο ο δρόμος διαπερνά τους κάμπους αφήνοντας πίσω την Αγία Άννα και τον Ψευδά, μια ανακάλυψη ενός γνωστού χωριού, όπως είναι τα Πυργά, έρχεται να κάνει τη διαδρομή αξέχαστη.



Μόλις 4 Km νοτιοανατολικά του χωριού, ακολουθώντας πάντα τον ίδιο δρόμο που οδηγεί στα Πυργά, λίγο πριν φτάσετε στην πλατεία του χωριού στρίβετε αριστερά. Ένας μικρός χωματόδρομος, με απλωμένες σαν ζωγραφιά δεξιά και αριστερά μυριάδες παπαρούνες, θα σας οδηγήσει στο Μεσαιωνικό Μοναστήρι της Παναγίας της Στάζουσας.

Η Μονή αυτή, της οποίας η ιστορία χάνεται στο χρόνο και η οποία κτίστηκε από πελεκητή ασβεστόπετρα, χαρακτηριστικό της μοναδικότητας της, ανήκε κάποτε στους Κιστερκιανούς μοναχούς.

Μέσα στα Πυργά υπάρχει ακόμα ένα σημαντικό μνημείο που αξίζει τον κόπο να επισκεφθείτε: το βασιλικό παρεκκλήσι της Αγίας Αικατερίνης που κτίστηκε το 15ο αιώνα. Είναι Γοτθικού ρυθμού με ορθογώνιο σχήμα τριών θυρών και καμαρωτή στέγη. Αποτελεί πολιτιστικό κέντρο παγκόσμιας κληρονομιάς, γεγονός που έχει σαν αποτέλεσμα να καταφθάνουν αρκετοί τουρίστες από το εξωτερικό για να το δουν από κοντά.



Στη συνέχεια, βγαίνοντας λίγο έξω απο τα Πυργά, και στρίβωντας αριστερά και πάλι, καταλήγετε στην Ιερά Μονή Σταυροβουνίου. Σίγουρα αποτελεί μια απο τις πιο ξακουστές μονές του νησιού μας, τόσο που μια επίσκεψη επιβάλλεται. Σύμφωνα, λοιπόν, με την παράδοση, κτίστηκε από την Αγία Ελένη, μητέρα του Αγίου Κωνσταντίνου, μετά την ανεύρεση του Τιμίου Σταυρού στο ταξίδι της απο την Ιερουσαλήμ προς την Κωνσταντινούπολη και άφησε στη Μονή ένα κομμάτι απο το Τίμιο Ξύλο. Οι κατά καιρούς ανασκαφές στο σημείο που είναι κτισμένη η Μονή, φρόντισαν να αναδείξουν την ιστορία του. Αρχαιολογικά ευρήματα και αγαλματίδια, απο ασβεστόλιθο, ενώνουν την πίστη των αρχαίων χρόνων με την καθολικότητα της χριστιανοσύνης που νιώθει σήμερα ο επισκέπτης.

Η αετοκορφή στην οποία καταλήγει ο φιδίσιος και στενός δρόμος, χαρίζει στον επισκέπτη τη δυνατότητα ν' αφήσει το βλέμμα του να ταξιδέψει μέχρι τις αλυκές της Λάρνακας και μέχρι τη Λεμεσό. Δεν είναι άλλωστε καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι κατα τους Μεσαιωνικούς χρόνους η εν λόγω κορυφή είχε την επωνυμία "Όλυμπος".



Επιστρέφοντας απο τον ίδιο δρόμο κατευθυνόμαστε προς το χωριό της Μοσφιλωτής και κάπου εδώ ήρθε η ώρα για λίγη προσωπική χαλάρωση, που μπορεί να γίνει σε συνδυασμό με καλό φαγητό στις ταβέρνες της περιοχής.



The treasure of yours is left never hidden!

Route 4: Pyrga - Stavrovouni - Mosfiloti

The beauties hidden in the Larnaca district, culminating in the path to the monastery Stavrovouni is really high. And while the joy of the journey as it unfolds around the road crosses the plains, leaving behind St. Anna and Psevdas, a discovery of a village known, as are Pyrga comes to make the trip memorable.

Just 4 Km southeast of the village, always following the same path that leads to Pyrga just before you reach the square turn left. A small dirt road, like a painting hanging on the left and right myriad poppies, will lead you to the medieval monastery of Our Lady "Stazousa".

This Abbey, whose history is lost in time, which was built by hewn limestone, characteristic of a single, once belonged to the Cistercian monks.

Inside of Pyrga there still an important monument worth a visit: the Royal Chapel of St. Catherine, built in the 15th century. Gothic is a rectangular three arched doors and roof. A cultural world heritage center, which has resulted in many tourists coming from abroad to see it up close.

Then, coming from just outside of Pyrga, and turning left again, leading to the Monastery of Stavrovouni. Definitely one of the most famous monasteries of the island, so that a visit is necessary. Therefore according to tradition was built by Saint Helen, mother of St. Constantine, after the discovery of the True Cross on its journey from Jerusalem to Constantinople and left a piece of the Holy Cross on the Monastery. The excavations at times to where the monastery is built, made sure to highlight the story. Archaeological findings and statues, limestone, join the faith of ancient times to the universality of Christianity that now feel the visitor.

This eagle peak which concludes the serpentine and narrow street, gives visitors the chance to let his gaze to travel up the salt marshes of Larnaca to Limassol. There is also no coincidence that during the Middle Ages this was the top named "Olympus".

Returning from the same road heading to the village of Mosfiloti and somewhere it's time for some personal relaxation, which can be combined with good food in the taverns.

Γνωρίστε την Κύπρο - Meet Cyprus

Ο δικός σου θησαυρός δεν μένει ποτέ κρυμένος!

Διαδρομή 3: Πάνω Κυβίδες - Άγιος Αμβρόσιος - Βουνί

Η επαρχία Λεμεσού φημίζεται για την ομορφιά και τη γραφικότητα των χωριών της. Έτσι και σ' αυτή μας τη διαδρομή, ξεκινώντας απο τις Κυβίδες, βρεθήκαμε μπροστά σ' ένα γνώριμο και παραδοσιακό τοπίο που δεσπόζει στα περισσότερα χωριά της επαρχίας. Μικροί και στενοί δρόμοι, παλιά σπίτια που αναπαλαιώνονται σταδιακά, αφού πολλοί είναι αυτοί που αποφασίζουν να φτιάξουν τα σπίτια τους και να μείνουν μόνιμα στο χωριό.



Κυβίδες και Άγιος Αμβρόσιος, αποτελούν μια σιαμαία ομορφια, αφού το τέλος του ενός αποτελεί την απαρχή του άλλου. Βρίσκονται σ' ένα καταπράσινο τοπίο και οι κόκκινες στέγες τους ξεχωρίζουν απο μακριά, αποτελώντας την πιο ιδανική πρόταση για περπάτημα και εξερεύνηση. Μπορείτε, αφήνοντας το αυτοκίνητο, να περπατήσετε στα στενά δρομάκια των Κυβίδων και του Αγίου Αμβροσίου και να φτάσετε κοντά στο δάσος, αλλάζοντας εντελώς παραστάσεις.



Εκτός αυτού όμως, υπάρχει ακόμη ένα κοινό σημείο το οποίο συνδέει τα δύο αυτά πανέμορφα χωριά. Και τα δύο δείχνουν την κατάληξη της διαδρομής μας: το Βουνί. Πριν φτάσετε στο χωριό, στη δεξιά πλευρά του δρόμου βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, η οποία χαρίζει στον επισκέπτη μια απολαυστική θέα. Απο την αριστερή πλευρά, όλο το Βουνί φαίνεται να είναι απλωμένο κάτω από τον κυπριακό ουρανό και μπορείτε να αφήσετε το βλέμμα σας να ταξιδέψει στον κάμπο που απλώνεται μπροστά σας.



Εδώ, στο Βουνί, υπάρχει και μια εναλλακτική πρόταση για ολόκληρη την οικογένεια. Λίγο έξω από το χωριό, μπορείτε να στρίψετε δεξιά και να αναζητήσετε το καταφύγιο των Φίλων του Κυπριακού Γαϊδουριού.

Εκεί φιλοξενούνται 150 περίπου γαϊδουράκια, τα οποία με τη φροντίδα και τη θαλπωρή που προσφέρει ο χώρος, μπορούν να ζήσουν πλέον μια ήρεμη ζωή. Το όλο εγχείρημα ήταν μια ιδέα που υλοποίησε με πολύ κόπο και μεράκι ο Patrick Skinner με τη σύζυγο του. Εδώ, μπορείτε να αγοράζοντας ένα μικρό αναμνηστικό, είτε υιοθετώντας ένα μικρό γαϊδουράκι, κάτι το οποίο στοιχίζει πολύ λίγα ευρώ ετησίως, να συμβάλετε στην περαιτέρω προστασία του ζώου.



Ακόμα και για τα παιδιά αποτελεί μια πρώτης τάξεως ευκαιρία να πληροφορηθούν όλα τα σχετικά για το συγκεκριμένο ζώο καθώς και τη βοήθεια που έδωσε και δίνει στον άνθρωπο, ούτως ώστε να μάθουν να το σέβονται και να το εκτιμούν.

Your treasure is left never hidden!

Route 3: Pano Kivides - Saint Ambrosios - Vouni

The Limassol district is renowned for its beauty and picturesque villages. So in this our journey, starting from the Kivides, we found ourselves in front of a familiar and traditional landscape that dominates in most villages. Small and narrow streets, old houses restored gradually, after many people decide to build their homes and stay permanently in the village.

Kivides and St. Ambrosios, is a Siamese beauty, since one end is the beginning of another. Located in a lush landscape and the red roofs stand out from afar, making it the most ideal for walking and exploring. You can leave your car, walk the narrow streets of Kyvides and Saint Ambrosios and get close to the forest, completely changing performances.

In addition, however, there is still a common point that connects the two villages. Both show the culmination of our journey: Vouni. Before arriving in the village, on the right side of the road is the church of St. George, which gives the visitor a delightful view. On the left side, over the Vouni seems to be stretched under the sky of Cyprus and you can let your eyes travel to the valley that lies ahead.

Here, the mountains, there is an alternative for the whole family. Just outside the village, you turn right and look for the shelter of the Friends of the Cyprus donkey.

There there are hosted about 150 donkeys, which are in the care and warmth that offers this space, can now live a peaceful life. The whole thing was an idea that materialized with great effort and enthusiasm by Patrick Skinner and his wife. Here you can buy a little souvenir, or taking a small donkey, which costs very little per year, to help further protect the animal.

Even for children is a great opportunity to learn all about the individual animal and the assistance given and gives to man in order to learn to respect and appreciate.