Κεφάλαιο 14: Έντυπα - αιτήσεις
Για τις διάφορες αιτήσεις που εξετάζονται από την Ε.Δ., υπάρχουν και τα ανάλογα έντυπα τα οποία το κοινό μπορεί να τα προμηθευτεί από τα γραφεία των Ε.Δ.
Πέραν των εντύπων που αφορούν αποκλειστικά αιτήσεις που εξετάζονται από τις Ε.Δ., στις Ε.Δ. μπορείτε να βρείτε και έντυπα αιτήσεων που αφορούν άλλες κρατικές υπηρεσίες. Ενδεικτικά αναφέρονται τα πιο κάτω:
* Γενικό έντυπο 6: Αίτηση για διορισμό ή προαγωγή σε θέσεις πρώτου διορισμού ή πρώτου διορισμού και προαγωγής στη Δημόσια Υπηρεσία.
* Αιτήσεις για διεκδίκηση υποτροφίας μέσω του Ι.Κ.Υ.
* Αιτήσεις για παροχή σε φοιτητές
* Αιτήσεις για παροχή σε τυφλούς
* Αιτήσεις για τον Φορέα Ισότιμης Κατανομής Βαρών
* Έντυπα αιτήσεων για δικαίωμα γραπτών εξετάσεων για διορισμό στη Δημόσια Υπηρεσία
* Αίτηση για απόκτηση κυπριακής υπηκοότητας λόγω γάμου με Κύπριο/α πολίτη/πολίτιδα Μ125
* Αίτηση για απόκτηση κυπριακής υπηκοότητας με πολιτογράφηση Μ127
* Αίτηση για επίδομα Μάνας Ε.Μ.3
* Αίτηση για επιδότηση ανόρυξης γεωτρήσεων
* Αίτηση για επιδότηση σύνδεσης γεωτρήσεων με αποχωρητήρια
* Αίτηση για επιδότηση εγκατάστασης συστήματος ανακύκλωσης ημιακαθάρτων νερών
* Αίτηση για επίδομα τέκνου Ε.Τ.2
Chapter 14: Forms - Applications
For the different applications considered by the SS, there are the appropriate forms which the public can be obtained from the offices of the SS
In addition to the forms used for applications exclusively handled by the SS, the SS You can also find application forms relating to other government agencies. Examples are below:
* General Form 6: Request for appointment or promotion to positions of first appointment or initial appointment and promotion in the Public Service.
* Requests for claiming scholarship through Scholarships
* Requests for students
* Requests for the blind
* Requests for the Agency for Equal Distribution of Burdens
* Application forms for the right to written examinations for appointment to the Public Service
* Request to acquire Cypriot citizenship by marriage to a Cypriot / a citizen / citizen are M125
* Request to acquire Cypriot citizenship by naturalization M127
* Request for allowance Manas E.M.3
* Request for support of drilling boreholes
* Request for support drilling connection with toilets
* Request for funding the installation of gray water recycling system
* Application for child benefit E.T.2
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα επαρχία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα επαρχία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Παρασκευή 11 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 11: Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου
11.1. Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής για την ηλεκτροδότηση κατοικιών σε αγροτικές περιοχές
1. Δικαιούχος αιτητής καθίσταται:
(α) Πολίτης της Ε.Ε. μόνιμος κάτοικος των αγροτικών περιοχών, του οποίου η κατοικία χρησιμοποιείται για ιδιοκατοίκηση και μόνιμη εγκατάσταση ή/και προικοδότηση του παιδιού του και μόνιμη εγκατάσταση στην υπό αναφορά κατοικία και εφόσον το απαιτούμενο φορτίο είναι για συνηθισμένες οικιακές ανάγκες (μονοφασική παροχή με ασφάλεια 40Α ή τριφασική 30Α).
(β) Πολίτης της Ε.Ε. μόνιμος κάτοικος Κύπρου του οποίου τα υποστατικά χρησιμοποιούνται για γεωργικούς, κτηνοτροφικούς ή ιχθυοτροφικούς σκοπούς.
(γ) Όλοι οι πρόσφυγες ανεξαρτήτως τόπου διαμονής, νοουμένου ότι θα προσκομίσουν πιστοποίηση της προσφυγικής τους ιδιότητας και νοουμένου ότι η κατοικία που ηλεκτροδοτείται χρησιμοποιείται για ιδιοκατοίκηση και μόνιμη εγκατάσταση τους και
(δ) Οι εκκλησιαστικές αρχές στις οποίες ανήκουν τα εξωκλήσια για τα οποία υποβάλλεται η αίτηση, νοουμένου ότι βρίσκονται εντός των αγροτικών περιοχών.
2. Αγροτικές περιοχές θεωρούνται:
(α) Περιοχές με κοινοτικά συμβούλια
(β) Οι δήμοι Αθηένου, Δερύνειας, Ιδαλίου, Λευκάρων και Πέγειας για οικιακούς σκοπούς και
(γ) Όλες οι περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας για γεωργικούς, κτηνοτροφικούς ή ιχθυοτροφικούς σκοπούς.
3. Για την ηλεκτροδότηση των υποστατικών τους με χρέωση βάση της Αγροτικής Πολιτικής, οι ενδιαφερόμενοι οικιακοί αιτητές υποβάλλουν στην Α.Η.Κ. μαζί με την αίτηση τους, πιστοποιητικό του οικείου επάρχου ότι είναι μόνιμοι κάτοικοι αγροτικών περιοχών και ότι η κατοικία θα χρησιμοποιηθεί για ιδιοκατοίκηση και μόνιμη εγκατάσταση ή/και προικοδότηση του παιδιού του και μόνιμη εγκατάσταση στην υπό αναφορά κατοικία.
4. Για την έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού είναι απαραίτητο να προσκομίζεται αίτηση και να επισυνάπτεται άδεια οικοδομής στο όνομα του αιτητή καθώς και χωρομετρικό σχέδιο.
5. Αιτητές για γεωργικούς, κτηνοτροφικούς ή ιχθυοτροφικούς σκοπούς εξασφαλίζουν την αναγκαία πιστοποίηση από το αρμόδιο Τμήμα του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος.
6. Αιτητές για ξωκλήσια εξασφαλίζουν πιστοποίηση από την αρμόδια αρχή ότι το ξωκλήσι αποτελεί μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου.
Chapter 11: Electricity Authority of Cyprus
11.1. Draft Policy for Rural electrification of households in rural areas
1. Beneficiary applicant is:
(A) A citizen of the EU resident in rural areas, whose house is used for residential and permanent installation and / or endowment of the child and settle permanently in the reference house and if the load is required for normal household needs (single phase supply with safety-phase 40A or 30A) .
(B) A citizen of the EU permanent resident of Cyprus in which the premises used for agriculture, The fish farming purposes.
(C) all refugees regardless of their place of residence, provided that it will provide certification of their refugee status and provided that the dwelling used for residential electrified and permanent installation and
(D) The ecclesiastical authorities to which the churches for which the request, provided that they are in rural areas.
2. Rural areas are:
(A) Areas with Community Councils
(B) Municipalities Athienou, Dherynia, Dali, Lefkara and Peyia for residential purposes and
(C) All areas of the Republic for agricultural, The fish farming purposes.
3. For the electrification of the premises to a charge under the Agricultural Policy, the domestic interested applicants submit to EAC with the application for a certificate of the concerned District that are permanent residents of rural areas and that housing will be used for residential purposes and a permanent installation and/or endowment of the child and settle permanently in the reference dwelling.
4. To issue such a certificate is required to be presented for and attached to the building permit applicant's name and Survey Plan.
5. Applicants for agricultural, farming purposes The fish provide the necessary certification from the competent department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment.
6. Applicants for churches provide certification from the competent authority that the church is part of cultural heritage.
11.1. Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής για την ηλεκτροδότηση κατοικιών σε αγροτικές περιοχές
1. Δικαιούχος αιτητής καθίσταται:
(α) Πολίτης της Ε.Ε. μόνιμος κάτοικος των αγροτικών περιοχών, του οποίου η κατοικία χρησιμοποιείται για ιδιοκατοίκηση και μόνιμη εγκατάσταση ή/και προικοδότηση του παιδιού του και μόνιμη εγκατάσταση στην υπό αναφορά κατοικία και εφόσον το απαιτούμενο φορτίο είναι για συνηθισμένες οικιακές ανάγκες (μονοφασική παροχή με ασφάλεια 40Α ή τριφασική 30Α).
(β) Πολίτης της Ε.Ε. μόνιμος κάτοικος Κύπρου του οποίου τα υποστατικά χρησιμοποιούνται για γεωργικούς, κτηνοτροφικούς ή ιχθυοτροφικούς σκοπούς.
(γ) Όλοι οι πρόσφυγες ανεξαρτήτως τόπου διαμονής, νοουμένου ότι θα προσκομίσουν πιστοποίηση της προσφυγικής τους ιδιότητας και νοουμένου ότι η κατοικία που ηλεκτροδοτείται χρησιμοποιείται για ιδιοκατοίκηση και μόνιμη εγκατάσταση τους και
(δ) Οι εκκλησιαστικές αρχές στις οποίες ανήκουν τα εξωκλήσια για τα οποία υποβάλλεται η αίτηση, νοουμένου ότι βρίσκονται εντός των αγροτικών περιοχών.
2. Αγροτικές περιοχές θεωρούνται:
(α) Περιοχές με κοινοτικά συμβούλια
(β) Οι δήμοι Αθηένου, Δερύνειας, Ιδαλίου, Λευκάρων και Πέγειας για οικιακούς σκοπούς και
(γ) Όλες οι περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας για γεωργικούς, κτηνοτροφικούς ή ιχθυοτροφικούς σκοπούς.
3. Για την ηλεκτροδότηση των υποστατικών τους με χρέωση βάση της Αγροτικής Πολιτικής, οι ενδιαφερόμενοι οικιακοί αιτητές υποβάλλουν στην Α.Η.Κ. μαζί με την αίτηση τους, πιστοποιητικό του οικείου επάρχου ότι είναι μόνιμοι κάτοικοι αγροτικών περιοχών και ότι η κατοικία θα χρησιμοποιηθεί για ιδιοκατοίκηση και μόνιμη εγκατάσταση ή/και προικοδότηση του παιδιού του και μόνιμη εγκατάσταση στην υπό αναφορά κατοικία.
4. Για την έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού είναι απαραίτητο να προσκομίζεται αίτηση και να επισυνάπτεται άδεια οικοδομής στο όνομα του αιτητή καθώς και χωρομετρικό σχέδιο.
5. Αιτητές για γεωργικούς, κτηνοτροφικούς ή ιχθυοτροφικούς σκοπούς εξασφαλίζουν την αναγκαία πιστοποίηση από το αρμόδιο Τμήμα του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος.
6. Αιτητές για ξωκλήσια εξασφαλίζουν πιστοποίηση από την αρμόδια αρχή ότι το ξωκλήσι αποτελεί μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου.
Chapter 11: Electricity Authority of Cyprus
11.1. Draft Policy for Rural electrification of households in rural areas
1. Beneficiary applicant is:
(A) A citizen of the EU resident in rural areas, whose house is used for residential and permanent installation and / or endowment of the child and settle permanently in the reference house and if the load is required for normal household needs (single phase supply with safety-phase 40A or 30A) .
(B) A citizen of the EU permanent resident of Cyprus in which the premises used for agriculture, The fish farming purposes.
(C) all refugees regardless of their place of residence, provided that it will provide certification of their refugee status and provided that the dwelling used for residential electrified and permanent installation and
(D) The ecclesiastical authorities to which the churches for which the request, provided that they are in rural areas.
2. Rural areas are:
(A) Areas with Community Councils
(B) Municipalities Athienou, Dherynia, Dali, Lefkara and Peyia for residential purposes and
(C) All areas of the Republic for agricultural, The fish farming purposes.
3. For the electrification of the premises to a charge under the Agricultural Policy, the domestic interested applicants submit to EAC with the application for a certificate of the concerned District that are permanent residents of rural areas and that housing will be used for residential purposes and a permanent installation and/or endowment of the child and settle permanently in the reference dwelling.
4. To issue such a certificate is required to be presented for and attached to the building permit applicant's name and Survey Plan.
5. Applicants for agricultural, farming purposes The fish provide the necessary certification from the competent department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment.
6. Applicants for churches provide certification from the competent authority that the church is part of cultural heritage.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 10: Άδειες διεξαγωγής εράνων
Αίτηση για άδεια διεξαγωγής εράνου είναι δυνατό να υποβληθεί για οποιοδήποτε φιλανθρωπικό, αγαθοεργό ή θρησκευτικό σκοπό. Για την εξέταση της αίτησης είναι απαραίτητο να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Αίτηση συμπληρωμένη στο ειδικό έντυπο
2. Η αίτηση θα πρέπει να υποβάλλεται τουλάχιστον 20 μέρες πριν την ημερομηνία διεξαγωγής του εράνου.
3. Η σχετική άδεια συνοδεύεται από πιστοποιητικά εξουσιοδότησης τα οποία πρέπει να έχουν όλοι όσοι λαμβάνουν μέρος στον έρανο.
4. Μετά τη λήξη του εράνου θα πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή εντός 15 ημερών έλεγχος των λογαριασμών για το αποτέλεσμα του εράνου. Οι λογαριασμοί δημοσιεύονται σε 2 εφημερίδες στον εγχώριο τύπο.
Σημειώσεις: Όταν ο αιτητής αποτείνεται για πρώτη φορά χρειάζεται αντίγραφο πιστοποιητικού εγγραφής Σωματείου/Ιδρύματος και καταστατικό στο οποίο να φαίνεται ότι προνοείται η διεξαγωγή εράνου.
Chapter 10: Licenses holding fundraiser
Application for permission to conduct fund-raising can be made for any charitable, benevolent or religious purpose. To examine the application must be submitted as follows:
1. Request completed in the special form
2. Applications should be submitted at least 20 days before the date of the fundraisers.
3. The authorization shall be accompanied by certificates of authorization, which should have everyone take part in the fundraiser.
4. After the fund-raising should be submitted to the competent authority within 15 days auditing the accounts for the effect of fund-raising. The accounts published in 2 newspapers in the local press.
Notes: When the applicant applies for the first time need a copy of registration certificate Association/Foundation and a statute appears to make provisions to conduct fundraisers.
Αίτηση για άδεια διεξαγωγής εράνου είναι δυνατό να υποβληθεί για οποιοδήποτε φιλανθρωπικό, αγαθοεργό ή θρησκευτικό σκοπό. Για την εξέταση της αίτησης είναι απαραίτητο να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Αίτηση συμπληρωμένη στο ειδικό έντυπο
2. Η αίτηση θα πρέπει να υποβάλλεται τουλάχιστον 20 μέρες πριν την ημερομηνία διεξαγωγής του εράνου.
3. Η σχετική άδεια συνοδεύεται από πιστοποιητικά εξουσιοδότησης τα οποία πρέπει να έχουν όλοι όσοι λαμβάνουν μέρος στον έρανο.
4. Μετά τη λήξη του εράνου θα πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή εντός 15 ημερών έλεγχος των λογαριασμών για το αποτέλεσμα του εράνου. Οι λογαριασμοί δημοσιεύονται σε 2 εφημερίδες στον εγχώριο τύπο.
Σημειώσεις: Όταν ο αιτητής αποτείνεται για πρώτη φορά χρειάζεται αντίγραφο πιστοποιητικού εγγραφής Σωματείου/Ιδρύματος και καταστατικό στο οποίο να φαίνεται ότι προνοείται η διεξαγωγή εράνου.
Chapter 10: Licenses holding fundraiser
Application for permission to conduct fund-raising can be made for any charitable, benevolent or religious purpose. To examine the application must be submitted as follows:
1. Request completed in the special form
2. Applications should be submitted at least 20 days before the date of the fundraisers.
3. The authorization shall be accompanied by certificates of authorization, which should have everyone take part in the fundraiser.
4. After the fund-raising should be submitted to the competent authority within 15 days auditing the accounts for the effect of fund-raising. The accounts published in 2 newspapers in the local press.
Notes: When the applicant applies for the first time need a copy of registration certificate Association/Foundation and a statute appears to make provisions to conduct fundraisers.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 9: Πιστοποιούντες Υπάλληλοι
9.1. Διορισμός Πιστοποιούντος Υπαλλήλου
Για να διοριστεί ένα πρόσωπο ως Πιστοποιών Υπάλληλος, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου Κεφ. 39, θα πρέπει να υποβάλει σχετική αίτηση προς τον Υπουργό Εσωτερικών μέσω του οικείου Επάρχου, επί του εντύπου Υ.Ε. 23.
1. Ο υποψήφιος για διορισμό Πιστοποιών Υπάλληλος θα πρέπει:
(α) Να είναι πολίτης της Δημοκρατίας.
(β) Να έχει συμπληρώσει το 35ο έτος της ηλικίας του και να μην υπερβαίνει το 70ο.
(γ) Να κατέχει απολυτήριο σχολής μέσης εκπαίδευσης.
(δ) Να είναι γραμμένος στον εκλογικό κατάλογο της περιοχής του.
(ε) Να μην έχει καταδικαστεί για αδίκημα ατιμωτικό ή ηθικής αισχρότητας.
(στ) Να μην κατέχει θέση στη Δημόσια ή Εκπαιδευτική Υπηρεσία ή Ημικρατικό Οργανισμό ή Αρχή Τοπικής Διοίκησης.
(ζ) Να μη διατελεί ταυτόχρονα μέλος Δημοτικού Συμβουλίου ή Κοινοτάρχης ή μέλος κοινοτικού συμβουλίου.
(η) Να μην έχει οποιαδήποτε υπαλληλική ή άλλη επαγγελματική σχέση με δικηγόρους, κτηματομεσίτες, τράπεζες, εταιρείες ή οργανισμούς.
(θ) Να εξυπηρετεί το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο, για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος.
2. Κάθε αίτηση θα πρέπει να υποβάλλεται μέσω του οικείου Επάρχου και να συνοδεύεται από τα πιο κάτω δικαιολογητικά:
(α) Αντίγραφο απολυτηρίου σχολής μέσης εκπαίδευσης.
(β) Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου
(γ) Αντίγραφο πιστοποιητικού γεννήσεως.
Ανεξάρτητα από το αν ο αιτητής πληρεί τα πιο πάνω κριτήρια, ο διορισμός ανήκει στη διακριτική ευχέρεια του Υπουργού Εσωτερικών.
9.2. Πιστοποίηση υπογραφής Πιστοποιούντων Υπαλλήλων
Η πιστοποίηση υπογραφής των Πιστοποιούντων Υπαλλήλων, εάν και όταν χρειάζεται, γίνεται από εξουσιοδοτημένο λειτουργό της Ε.Δ., στην επαρχία όπου υπηρετεί ο συγκεκριμένος Πιστοποιών Υπάλληλος.
Chapter 9: Certifying Officers
9.1. Appointment of Certifying Officers
To appoint a person as a Certifying Officer under the provisions of the Law Chapter 39, you must submit an application to the Minister of Interior, through the relevant District Officer on a form, Y.E. 23.
1. A candidate for appointment Certifying Officer must:
(A) Be a citizen of the Republic.
(B) has attained the age of 35 and no more than 70th.
(C) holds a baccalaureate middle school.
(D) Be enrolled in the electoral list of his area.
(E) Not have been convicted of an offense involving dishonesty or moral turpitude.
(F) Do not hold a position in public or semi-governmental or Educational Service Agency or local authority.
(G) serves as both non-member City Council or Community Council or Community Board member.
(H) Not have any employee or other business relationship with lawyers, real estate agents, banks, companies or organizations.
(I) To serve the wider community, for public interest purposes.
2. Each application must be submitted through the relevant District Officer and accompanied by the following documents:
(A) A copy of secondary school leaving certificate.
(B) criminal record certificate
(C) Copy of birth certificate.
Regardless of whether the applicant meets the above criteria, the appointment is at the discretion of the Minister of Interior.
9.2. Certified signature of Certifying Officers
The certification signature of Certifying Officers, as and when necessary, done by an authorized officer of the Armed Forces, serving in the province where the specific Certifying Officer.
9.1. Διορισμός Πιστοποιούντος Υπαλλήλου
Για να διοριστεί ένα πρόσωπο ως Πιστοποιών Υπάλληλος, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου Κεφ. 39, θα πρέπει να υποβάλει σχετική αίτηση προς τον Υπουργό Εσωτερικών μέσω του οικείου Επάρχου, επί του εντύπου Υ.Ε. 23.
1. Ο υποψήφιος για διορισμό Πιστοποιών Υπάλληλος θα πρέπει:
(α) Να είναι πολίτης της Δημοκρατίας.
(β) Να έχει συμπληρώσει το 35ο έτος της ηλικίας του και να μην υπερβαίνει το 70ο.
(γ) Να κατέχει απολυτήριο σχολής μέσης εκπαίδευσης.
(δ) Να είναι γραμμένος στον εκλογικό κατάλογο της περιοχής του.
(ε) Να μην έχει καταδικαστεί για αδίκημα ατιμωτικό ή ηθικής αισχρότητας.
(στ) Να μην κατέχει θέση στη Δημόσια ή Εκπαιδευτική Υπηρεσία ή Ημικρατικό Οργανισμό ή Αρχή Τοπικής Διοίκησης.
(ζ) Να μη διατελεί ταυτόχρονα μέλος Δημοτικού Συμβουλίου ή Κοινοτάρχης ή μέλος κοινοτικού συμβουλίου.
(η) Να μην έχει οποιαδήποτε υπαλληλική ή άλλη επαγγελματική σχέση με δικηγόρους, κτηματομεσίτες, τράπεζες, εταιρείες ή οργανισμούς.
(θ) Να εξυπηρετεί το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο, για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος.
2. Κάθε αίτηση θα πρέπει να υποβάλλεται μέσω του οικείου Επάρχου και να συνοδεύεται από τα πιο κάτω δικαιολογητικά:
(α) Αντίγραφο απολυτηρίου σχολής μέσης εκπαίδευσης.
(β) Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου
(γ) Αντίγραφο πιστοποιητικού γεννήσεως.
Ανεξάρτητα από το αν ο αιτητής πληρεί τα πιο πάνω κριτήρια, ο διορισμός ανήκει στη διακριτική ευχέρεια του Υπουργού Εσωτερικών.
9.2. Πιστοποίηση υπογραφής Πιστοποιούντων Υπαλλήλων
Η πιστοποίηση υπογραφής των Πιστοποιούντων Υπαλλήλων, εάν και όταν χρειάζεται, γίνεται από εξουσιοδοτημένο λειτουργό της Ε.Δ., στην επαρχία όπου υπηρετεί ο συγκεκριμένος Πιστοποιών Υπάλληλος.
Chapter 9: Certifying Officers
9.1. Appointment of Certifying Officers
To appoint a person as a Certifying Officer under the provisions of the Law Chapter 39, you must submit an application to the Minister of Interior, through the relevant District Officer on a form, Y.E. 23.
1. A candidate for appointment Certifying Officer must:
(A) Be a citizen of the Republic.
(B) has attained the age of 35 and no more than 70th.
(C) holds a baccalaureate middle school.
(D) Be enrolled in the electoral list of his area.
(E) Not have been convicted of an offense involving dishonesty or moral turpitude.
(F) Do not hold a position in public or semi-governmental or Educational Service Agency or local authority.
(G) serves as both non-member City Council or Community Council or Community Board member.
(H) Not have any employee or other business relationship with lawyers, real estate agents, banks, companies or organizations.
(I) To serve the wider community, for public interest purposes.
2. Each application must be submitted through the relevant District Officer and accompanied by the following documents:
(A) A copy of secondary school leaving certificate.
(B) criminal record certificate
(C) Copy of birth certificate.
Regardless of whether the applicant meets the above criteria, the appointment is at the discretion of the Minister of Interior.
9.2. Certified signature of Certifying Officers
The certification signature of Certifying Officers, as and when necessary, done by an authorized officer of the Armed Forces, serving in the province where the specific Certifying Officer.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 8: Αλλοδαποί
8.1. Απόκτηση ακίνητης ιδιοκτησίας από αλλοδαπούς
Α. Πολίτης κράτους - μέλους της Ε.Ε., που έχει την μόνιμη κατοικία του στην Δημοκρατία, καθώς και κάθε νομικό πρόσωπο που έχει συστηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους - μέλους της Ε.Ε. και το οποίο έχει την καταστατική του έδρα, την κεντρική του διοίκηση ή την κύρια εγκατάσταση του στη Δημοκρατία, μπορεί να εγγράψει επ' ονόματι του οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία στην Κύπρο, παρουσιάζοντας την αναγκαία έγγραφη άδεια παραμονής του, είτε πιστοποιημένο από τον Έφορο Εταιρειών αντίγραφο του πιστοποιητικού εγγραφής της νομικής του οντότητας ή πιστοποιητικό εγγεγραμμένου γραφείου.
Πολίτες κρατών - μελών της Ε.Ε., που δεν έχουν την μόνιμη κατοικία τους στην Δημοκρατία, καθώς και νομικά πρόσωπα που έχει συστηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους - μέλους της Ε.Ε. και τα οποία έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάσταση τους σε άλλο κράτος μέλος της Ε.Ε. εκτός της Δημοκρατίας, έχουν τα ίδια δικαιώματα κτήσης ακίνητης ιδιοκτησίας στη Δημοκρατία, με εξαίρεση την απόκτηση δευτερεύουσας κατοικίας για την οποία απαιτείται η χορήγηση άδειας απο το Υπουργικό Συμβούλιο, εξουσία η οποία εκχωρήθηκε στους επάρχους.
Β. Για την εξέταση αιτήσεων και την εξασφάλιση άδειας απόκτησης ακίνητης ιδιοκτησίας από αλλοδαπούς πολίτες άλλων κρατών (συμπερ. και των πολιτών κρατών - μελών της Ε.Ε. οι οποίοι επιθυμούν να αποκτήσουν δευτερεύουσα κατοικία) είναι απαραίτητο να προσκομίζονται στις οικίες Ε.Δ. τα ακόλουθα:
1. Χωρομετρικό σχέδιο
2. Αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας
3. Αντίγραφο της άδειας οικοδομής για την ανέγερση της κατοικίας/πολυκατοικίας ή την οικιστική ανάπτυξη κτημάτων. Αν έχουν εκδοθεί ξεχωριστοί τίτλοι ιδιοκτησίας ή αν η κατοικία αναφέρεται στον τίτλο ιδιοκτησίας, δεν χρειάζεται να υποβληθεί αντίγραφο της άδειας οικοδομής. Για οικόπεδα που βρίσκονται υπό διαχωρισμό, τότε θα πρέπει να υποβληθεί αντίγραφο της άδειας διαχωρισμού.
4. Αντίγραφο του δεόντως χαρτοσημασμένου αγοραπωλητηρίου εγγράφου ή δωρητηρίου εγγράφου σε περίπτωση απόκτησης περιουσίας δια δωρεάς.
5. Κάτοψη της κατοικίας ή του διαμερίσματος. Εξαιρούνται οι πολύ παλιές κατοικίες που αναφέρονται στον τίτλο ιδιοκτησίας. Σε περιπτώσεις διαχωρισμού οικοπέδων, θα πρέπει να υποβληθεί σχέδιο διαχωρισμού. Σε περιπτώσεις οικιστικών αναπτύξεων, να υποβάλλεται σχέδιο στο οποίο να φαίνεται η θέση της οικίας στο όλο κτήμα.
6. Εμβαδό του προς απόκτηση ακινήτου.
7. Αποδεικτικά στοιχεία της οικονομικής κατάστασης των αιτητών.
8. Αντίγραφα των σελίδων των διαβατηρίων των αιτητών και των συζύγων τους (εννωείται: οι σελίδες με τα στοιχεία και τη φωτογραφία των κατόχων και όπου υπάρχουν σελίδες άφιξης και αναχώρησης από και προς την Κύπρο.
9. Πιστοποιητικό γάμου των αιτητών ή σχετική βεβαίωση της πρεσβείας τους, σε περιπτώσεις που οι σύζυγοι δεν έχουν το ίδιο επώνυμο και εφόσον στο διαβατήριο της συζύγου δεν αναφέρεται το όνομα του συζύγου της.
10. Αντίγραφο της άδειας παραμονής και εργασίας των αιτητών στην Κύπρο.
11. Αίτηση COMM 145, πλήρως και σαφώς συμπληρωμένη.
12. Στις περιπτώσεις που ο αιτητής είναι εταιρεία ή μέτοχος Υπεράκτιας εταιρείας, χρειάζονται πιστοποιητικά εγγραφής, μετόχων, διευθυντών, και εγγεγραμμένου γραφείου της εταιρείας.
13. Στις περιπτώσεις που ο αιτητής είναι εταιρεία, επιπρόσθετα απαιτείται αντίγραφο του καταστατικού της εταιρείας και να δίδονται γραπτές πληροφορίες για τις δραστηριότητες της και το προσωπικό που απασχολεί, Κύπριους και αλλοδαπούς, με τους αριθμούς των Κοινωνικών Ασφαλίσεων τους. Επίσης, υποβάλλονται οι πρώτες σελίδες των διαβατηρίων των μετόχων της αιτήτριας εταιρείας και των συζύγων τους και να δηλώνεται αν αυτοί κατέχουν άλλη ακίνητη περιουσία στην Κύπρο.
8.2. Απόκτηση κυπριακής ιθαγένειας
Αιτήσεις για εγγραφές ανηλίκων (κάτω των 18 ετών) που γεννήθηκαν:
(α) Στο εξωτερικό μετά τις 16/08/1960 από πατέρα Κύπριο πολίτη ή μετά τις 11/06/1999 από μητέρα Κύπρια πολίτιδα υποβάλλονται εις διπλούν στο έντυπο Μ.121. Επισυνάπτεται πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού, ταυτότητα, διαβατήρια, πιστοποιητικά γάμου των γονέων και τέλη 3.42 ευρώ.
(β) Είτε στην Κύπρο είτε στο εξωτερικό πριν τις 11/06/1999 από μητέρα Κύπρια πολίτιδα ή από πατέρα ή μητέρα που απέκτησε την Κυπριακή υπηκοότητα μετά την γέννηση τους υποβάλλονται στο έντυπο Μ.126 από το γονέα που είναι Κύπριος πολίτης. Επισυνάπτονται 2 φωτογραφίες του ανηλίκου, πιστοποιητικό γέννησης του, φωτοτυπίες διαβατηρίων των γονέων και συγκατάθεση του γονέα που δεν είναι Κύπριος πολίτης καθώς και τέλη 51,26 ευρώ.
Εγγραφές ενηλίκων (άνω των 18 ετών)
(α) Πρόσωπα κυπριακής καταγωγής που γεννήθηκαν πριν τις 16/08/1960 είτε στην Κύπρο, είτε στην Κύπρο, είτε στον εξωτερικό υπόβαλλουν αίτηση στο έντυπο Μ.71 Ή Μ.72 και επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης τους και στοιχεία του πατέρα ή του εξ αρρενογονίας παππού τους π.χ. διαβατήριο/ταυτότητα/πιστοποιητικό Ιθαγενείας καθώς και τέλος 3,42 ευρώ.
(β) Πρόσωπα κυπριακής καταγωγής, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους, που γεννήθηκαν μετά τις 16/08/1960, υποβάλλουν αιτήσεις στο έντυπο Μ 123 (εις διπλούν) και επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης τους καθώς και τέλη 25,63 ευρώ. Να προσκομίζεται επίσης πιστοποιητικό γέννησης του Κύπριου γονέα καθώς και πιστοποιητικό γάμου των γονέων.
(γ) Πρόσωπα κυπριακής καταγωγής, ανεξάρτητα από την ηλικία τους, που είναι Βρετανοί πολίτες ή πολίτες οποιασδήποτε άλλης χώρας της Κοινοπολιτείας αφού παραμείνουν στην Κύπρο τουλάχιστον για ένα χρόνο, υποβάλουν αίτηση στο έντυπο Μ 124 (εις διπλούν) και επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης τους, πιστοποιητικό καλού χαρακτήρα, φωτοτυπία του διαβατηρίου τους και τέλη 25,63 ευρώ.
Οι ανωτέρω αιτήσεις υποβάλλονται απευθείας στο Υπουργείο Εσωτερικών (Τμήμα Αρχείου Πλυθησμού και Μετανάστευσης).
Εγγραφές λόγω γάμου με Κύπριο/α πολίτη/πολίτιδα
Πρόσωπα που έχουν συνάψει γάμο με Κύπριους/ες μπορούν να υποβάλουν αίτηση στα γραφεία των Ε.Δ. στο έντυπο Μ 125 (εις διπλούν) αφού συμπληρώσουν τρία χρόνια έγγαμου βίου και αρμονικής συμβίωσης με τον/την Κύπριο/α σύζυγο τους στην Κύπρο. Επισυνάπτεται πιστοποιητικό γάμου, βεβαίωση συμβίωσης των δύο συζύγων, πιστοποιητικό γέννησης αιτητή/τριας, άδεια παραμονής, στοιχεία διαβατηρίου του/της αιτητή/τριας, πιστοποιητικό καλού χαρακτήρα από την αστυνομία και στοιχεία του/της συζύγου π.χ. κυπριακό διαβατήριο/ταυτότητα/πιστοποιητικό ιθαγένειας. Τέλος: 170,86 ευρώ.
Απόκτηση της Κυπριακής Υπηκοότητας με πολιτογράφηση
Μπορούν να υποβάλουν αίτηση στα γραφεία των Ε.Δ. στο έντυπο Μ 127 ενήλικα πρόσωπα που μένουν νόμιμα στην Κύπρο και τα τελευταία 8 χρόνια πριν την αίτηση τους συγκεντρώνουν αθροιστικά παραμονή πάνω από 5 ή 7 χρόνια, αν είναι παίκτες ομαδικών αθλημάτων, τεχνικοί ή προπονητές αθλημάτων ή εργάζονται σε εταιρίες Διεθνών Επιχειρήσεων ή σε Κύπριους ή σε ξένους εργοδότες κλπ. Επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης, τα διαβατήρια τους, πιστοποιητικό καλού χαρακτήρα, 2 φωτογραφίες τους και τη δημοσίευση της πρόθεσης τους για πολιτογράφηση σε κυπριακή εφημερίδα δύο συνεχομένων ημερομηνιών. Τέλος 341,72 ευρώ.
Σημείωση: Όλες οι πιο πάνω αιτήσεις υπογράφονται ενώπιον δικαστή ή Πρωτοκολλητή Δικαστηρίου, αν υποβληθούν από την Κύπρο ή ενώπιον προξενικού λειτουργού της Κυπριακής Δημοκρατίας, αν υποβληθούν από το εξωτερικό.
Chapter 8: Foreigners
8.1. Acquisition of immovable property by foreigners
A. Citizen Member - member EU, which has permanent residence in the Republic, and any entity that has been recommended in accordance with the laws of one state - member of EU and having its registered office, central administration or principal place of business in the Republic may put the name of any immovable property in Cyprus, showing the necessary written permission to reside, either certified by the Registrar of Companies a copy of certificate of registration of legal entity or a certificate of registered office.
Citizens of countries - EU members, who are not resident in the Republic, as well as legal persons has been recommended in accordance with the laws of one state - member of EU and having its registered office, central administration or principal place of business in another EU Member State outside the Republic have the same rights of ownership of real property in the Republic, excluding the acquisition of secondary residences, which requires the approval of the cabinet, power is transferred to the prefects.
B. To review applications and licensing of obtaining property by foreign citizens of other countries (incl. States and its citizens - EU members wishing to acquire a secondary residence) must be presented to the homes SS the following:
1. Survey Plan
2. Copy of title
3. Copy of building permit for the construction of the home/building or residential development property. If issued separate titles of ownership or residence mentioned in the title need not be a copy of the building permit. For plots under division, then you must provide a copy of the license division.
4. A copy of the purchase agreement duly stamped or doritiriou document on acquisition of property by gift.
5. Plan of the house or apartment. Excluding the very old houses mentioned in the title. In cases of separation of property, should submit a draft separation. Where residential developments should be submitted a plan showing the location of the house the whole estate.
6. Area of land to be acquired.
7. Evidence of the economic situation of the applicants.
8. Copies of pages of passports of the applicants and their spouses (means: pages with details and photograph of the holders and pages of arrival and departure to and from Cyprus.
9. Marriage certificate of the applicants or relevant attestation of their Embassy, where the spouses have the same surname and the passport if the spouse is not the name of her husband.
10. Copy of residence permit and work of the applicants in Cyprus.
11. Request COMM 145, fully and clearly completed.
12. Where the applicant is a corporation or offshore company shareholder, require certificates of registration, shareholders, directors and registered office of the company.
13. Where the applicant is a company requires additional copy of the statutes of the company and be given written information about its activities and staff it employs, Cypriots and foreigners, the numbers of their Social Security. It also made the front pages of passports of the applicant company's shareholders and their spouses and state whether they have other property in Cyprus.
8.2. Acquisition of Cypriot nationality
Applications for registration of minors (under 18) born:
(A) abroad after 16/08/1960 father is a Cypriot citizen or after 11/06/1999 from mother is a Cypriot citizen are submitted in duplicate on form M.121. A birth certificate of child, identity, passports, marriage certificates of parents and charges 3.42 euros.
(B) either in Cyprus or abroad before 11/06/1999 by a Cypriot citizen mother or father or mother who acquired Cypriot citizenship after their birth submitted on form M.126 the parent is a Cypriot citizen. Attached 2 photos of a minor's birth certificate, photocopies of passports of the parents and consent of the parent who is not a Cypriot citizen and fees for 51.26 euros.
Records adults (over 18)
(A) Persons of Cypriot origin who were born before 16/08/1960 or Cyprus, either in Cyprus or abroad to submit an application on form M.71 and M.72 Or attach a birth certificate and evidence of the father or the male line grandfather eg passport/identity card/certificate of nationality and fee 3.42 euros.
(B) Persons of Cypriot origin, regardless of their place of residence, born after 16/08/1960 must submit applications on form M 123 (duplicate) and attach their birth certificate and fees for 25.63 euros. Also be presented a certificate of birth of the Cypriot parents and marriage certificate of parents.
(C) Persons of Cypriot origin, regardless of age, who are British citizens or citizens of any other country of the Commonwealth after having been in Cyprus for at least a year, apply in Form P 124 (in duplicate) and attach their birth certificate, certificate good character, a photocopy of their passport and charges 25.63 euros.
Such requests are submitted directly to the Ministry of Interior (Civil Registry and Migration cohort).
Records by marriage to a Cypriot citizen are
Persons who are married to Cypriot can apply to the offices of the D.A. Form P 125 (2 copies) after completing three years of marriage and harmonious cohabitation with his/her Cypriot spouse in Cyprus. Attached marriage certificate, certificate of cohabitation of the spouses, a birth certificate personal details, residence permit, passport details of her personal details, certificate of good character from the police and elements of a spouse for example Cypriot passport/identity/citizenship certificate. Fee: 170.86 euros.
Acquisition of Cypriot Citizenship by naturalization
They may apply to the offices of the D.A. Form M 127 adult persons living legally in Cyprus and the last 8 years before their application accumulated stay more than 5 or 7 years if they are sports players, sports technicians or coaches or work in international business companies or Cypriot or foreign employers, etc. A birth certificate, their passport, certificate of good character, 2 photographs and publish their intention for naturalization in a Cyprus newspaper for two consecutive dates. Fee 341.72 euros.
Note: All the above applications are signed before a judge or a Court Registrar, if submitted by Cyprus or before a consular officer of the Republic, is applied from outside.
8.1. Απόκτηση ακίνητης ιδιοκτησίας από αλλοδαπούς
Α. Πολίτης κράτους - μέλους της Ε.Ε., που έχει την μόνιμη κατοικία του στην Δημοκρατία, καθώς και κάθε νομικό πρόσωπο που έχει συστηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους - μέλους της Ε.Ε. και το οποίο έχει την καταστατική του έδρα, την κεντρική του διοίκηση ή την κύρια εγκατάσταση του στη Δημοκρατία, μπορεί να εγγράψει επ' ονόματι του οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία στην Κύπρο, παρουσιάζοντας την αναγκαία έγγραφη άδεια παραμονής του, είτε πιστοποιημένο από τον Έφορο Εταιρειών αντίγραφο του πιστοποιητικού εγγραφής της νομικής του οντότητας ή πιστοποιητικό εγγεγραμμένου γραφείου.
Πολίτες κρατών - μελών της Ε.Ε., που δεν έχουν την μόνιμη κατοικία τους στην Δημοκρατία, καθώς και νομικά πρόσωπα που έχει συστηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους - μέλους της Ε.Ε. και τα οποία έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάσταση τους σε άλλο κράτος μέλος της Ε.Ε. εκτός της Δημοκρατίας, έχουν τα ίδια δικαιώματα κτήσης ακίνητης ιδιοκτησίας στη Δημοκρατία, με εξαίρεση την απόκτηση δευτερεύουσας κατοικίας για την οποία απαιτείται η χορήγηση άδειας απο το Υπουργικό Συμβούλιο, εξουσία η οποία εκχωρήθηκε στους επάρχους.
Β. Για την εξέταση αιτήσεων και την εξασφάλιση άδειας απόκτησης ακίνητης ιδιοκτησίας από αλλοδαπούς πολίτες άλλων κρατών (συμπερ. και των πολιτών κρατών - μελών της Ε.Ε. οι οποίοι επιθυμούν να αποκτήσουν δευτερεύουσα κατοικία) είναι απαραίτητο να προσκομίζονται στις οικίες Ε.Δ. τα ακόλουθα:
1. Χωρομετρικό σχέδιο
2. Αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας
3. Αντίγραφο της άδειας οικοδομής για την ανέγερση της κατοικίας/πολυκατοικίας ή την οικιστική ανάπτυξη κτημάτων. Αν έχουν εκδοθεί ξεχωριστοί τίτλοι ιδιοκτησίας ή αν η κατοικία αναφέρεται στον τίτλο ιδιοκτησίας, δεν χρειάζεται να υποβληθεί αντίγραφο της άδειας οικοδομής. Για οικόπεδα που βρίσκονται υπό διαχωρισμό, τότε θα πρέπει να υποβληθεί αντίγραφο της άδειας διαχωρισμού.
4. Αντίγραφο του δεόντως χαρτοσημασμένου αγοραπωλητηρίου εγγράφου ή δωρητηρίου εγγράφου σε περίπτωση απόκτησης περιουσίας δια δωρεάς.
5. Κάτοψη της κατοικίας ή του διαμερίσματος. Εξαιρούνται οι πολύ παλιές κατοικίες που αναφέρονται στον τίτλο ιδιοκτησίας. Σε περιπτώσεις διαχωρισμού οικοπέδων, θα πρέπει να υποβληθεί σχέδιο διαχωρισμού. Σε περιπτώσεις οικιστικών αναπτύξεων, να υποβάλλεται σχέδιο στο οποίο να φαίνεται η θέση της οικίας στο όλο κτήμα.
6. Εμβαδό του προς απόκτηση ακινήτου.
7. Αποδεικτικά στοιχεία της οικονομικής κατάστασης των αιτητών.
8. Αντίγραφα των σελίδων των διαβατηρίων των αιτητών και των συζύγων τους (εννωείται: οι σελίδες με τα στοιχεία και τη φωτογραφία των κατόχων και όπου υπάρχουν σελίδες άφιξης και αναχώρησης από και προς την Κύπρο.
9. Πιστοποιητικό γάμου των αιτητών ή σχετική βεβαίωση της πρεσβείας τους, σε περιπτώσεις που οι σύζυγοι δεν έχουν το ίδιο επώνυμο και εφόσον στο διαβατήριο της συζύγου δεν αναφέρεται το όνομα του συζύγου της.
10. Αντίγραφο της άδειας παραμονής και εργασίας των αιτητών στην Κύπρο.
11. Αίτηση COMM 145, πλήρως και σαφώς συμπληρωμένη.
12. Στις περιπτώσεις που ο αιτητής είναι εταιρεία ή μέτοχος Υπεράκτιας εταιρείας, χρειάζονται πιστοποιητικά εγγραφής, μετόχων, διευθυντών, και εγγεγραμμένου γραφείου της εταιρείας.
13. Στις περιπτώσεις που ο αιτητής είναι εταιρεία, επιπρόσθετα απαιτείται αντίγραφο του καταστατικού της εταιρείας και να δίδονται γραπτές πληροφορίες για τις δραστηριότητες της και το προσωπικό που απασχολεί, Κύπριους και αλλοδαπούς, με τους αριθμούς των Κοινωνικών Ασφαλίσεων τους. Επίσης, υποβάλλονται οι πρώτες σελίδες των διαβατηρίων των μετόχων της αιτήτριας εταιρείας και των συζύγων τους και να δηλώνεται αν αυτοί κατέχουν άλλη ακίνητη περιουσία στην Κύπρο.
8.2. Απόκτηση κυπριακής ιθαγένειας
Αιτήσεις για εγγραφές ανηλίκων (κάτω των 18 ετών) που γεννήθηκαν:
(α) Στο εξωτερικό μετά τις 16/08/1960 από πατέρα Κύπριο πολίτη ή μετά τις 11/06/1999 από μητέρα Κύπρια πολίτιδα υποβάλλονται εις διπλούν στο έντυπο Μ.121. Επισυνάπτεται πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού, ταυτότητα, διαβατήρια, πιστοποιητικά γάμου των γονέων και τέλη 3.42 ευρώ.
(β) Είτε στην Κύπρο είτε στο εξωτερικό πριν τις 11/06/1999 από μητέρα Κύπρια πολίτιδα ή από πατέρα ή μητέρα που απέκτησε την Κυπριακή υπηκοότητα μετά την γέννηση τους υποβάλλονται στο έντυπο Μ.126 από το γονέα που είναι Κύπριος πολίτης. Επισυνάπτονται 2 φωτογραφίες του ανηλίκου, πιστοποιητικό γέννησης του, φωτοτυπίες διαβατηρίων των γονέων και συγκατάθεση του γονέα που δεν είναι Κύπριος πολίτης καθώς και τέλη 51,26 ευρώ.
Εγγραφές ενηλίκων (άνω των 18 ετών)
(α) Πρόσωπα κυπριακής καταγωγής που γεννήθηκαν πριν τις 16/08/1960 είτε στην Κύπρο, είτε στην Κύπρο, είτε στον εξωτερικό υπόβαλλουν αίτηση στο έντυπο Μ.71 Ή Μ.72 και επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης τους και στοιχεία του πατέρα ή του εξ αρρενογονίας παππού τους π.χ. διαβατήριο/ταυτότητα/πιστοποιητικό Ιθαγενείας καθώς και τέλος 3,42 ευρώ.
(β) Πρόσωπα κυπριακής καταγωγής, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους, που γεννήθηκαν μετά τις 16/08/1960, υποβάλλουν αιτήσεις στο έντυπο Μ 123 (εις διπλούν) και επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης τους καθώς και τέλη 25,63 ευρώ. Να προσκομίζεται επίσης πιστοποιητικό γέννησης του Κύπριου γονέα καθώς και πιστοποιητικό γάμου των γονέων.
(γ) Πρόσωπα κυπριακής καταγωγής, ανεξάρτητα από την ηλικία τους, που είναι Βρετανοί πολίτες ή πολίτες οποιασδήποτε άλλης χώρας της Κοινοπολιτείας αφού παραμείνουν στην Κύπρο τουλάχιστον για ένα χρόνο, υποβάλουν αίτηση στο έντυπο Μ 124 (εις διπλούν) και επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης τους, πιστοποιητικό καλού χαρακτήρα, φωτοτυπία του διαβατηρίου τους και τέλη 25,63 ευρώ.
Οι ανωτέρω αιτήσεις υποβάλλονται απευθείας στο Υπουργείο Εσωτερικών (Τμήμα Αρχείου Πλυθησμού και Μετανάστευσης).
Εγγραφές λόγω γάμου με Κύπριο/α πολίτη/πολίτιδα
Πρόσωπα που έχουν συνάψει γάμο με Κύπριους/ες μπορούν να υποβάλουν αίτηση στα γραφεία των Ε.Δ. στο έντυπο Μ 125 (εις διπλούν) αφού συμπληρώσουν τρία χρόνια έγγαμου βίου και αρμονικής συμβίωσης με τον/την Κύπριο/α σύζυγο τους στην Κύπρο. Επισυνάπτεται πιστοποιητικό γάμου, βεβαίωση συμβίωσης των δύο συζύγων, πιστοποιητικό γέννησης αιτητή/τριας, άδεια παραμονής, στοιχεία διαβατηρίου του/της αιτητή/τριας, πιστοποιητικό καλού χαρακτήρα από την αστυνομία και στοιχεία του/της συζύγου π.χ. κυπριακό διαβατήριο/ταυτότητα/πιστοποιητικό ιθαγένειας. Τέλος: 170,86 ευρώ.
Απόκτηση της Κυπριακής Υπηκοότητας με πολιτογράφηση
Μπορούν να υποβάλουν αίτηση στα γραφεία των Ε.Δ. στο έντυπο Μ 127 ενήλικα πρόσωπα που μένουν νόμιμα στην Κύπρο και τα τελευταία 8 χρόνια πριν την αίτηση τους συγκεντρώνουν αθροιστικά παραμονή πάνω από 5 ή 7 χρόνια, αν είναι παίκτες ομαδικών αθλημάτων, τεχνικοί ή προπονητές αθλημάτων ή εργάζονται σε εταιρίες Διεθνών Επιχειρήσεων ή σε Κύπριους ή σε ξένους εργοδότες κλπ. Επισυνάπτουν πιστοποιητικό γέννησης, τα διαβατήρια τους, πιστοποιητικό καλού χαρακτήρα, 2 φωτογραφίες τους και τη δημοσίευση της πρόθεσης τους για πολιτογράφηση σε κυπριακή εφημερίδα δύο συνεχομένων ημερομηνιών. Τέλος 341,72 ευρώ.
Σημείωση: Όλες οι πιο πάνω αιτήσεις υπογράφονται ενώπιον δικαστή ή Πρωτοκολλητή Δικαστηρίου, αν υποβληθούν από την Κύπρο ή ενώπιον προξενικού λειτουργού της Κυπριακής Δημοκρατίας, αν υποβληθούν από το εξωτερικό.
Chapter 8: Foreigners
8.1. Acquisition of immovable property by foreigners
A. Citizen Member - member EU, which has permanent residence in the Republic, and any entity that has been recommended in accordance with the laws of one state - member of EU and having its registered office, central administration or principal place of business in the Republic may put the name of any immovable property in Cyprus, showing the necessary written permission to reside, either certified by the Registrar of Companies a copy of certificate of registration of legal entity or a certificate of registered office.
Citizens of countries - EU members, who are not resident in the Republic, as well as legal persons has been recommended in accordance with the laws of one state - member of EU and having its registered office, central administration or principal place of business in another EU Member State outside the Republic have the same rights of ownership of real property in the Republic, excluding the acquisition of secondary residences, which requires the approval of the cabinet, power is transferred to the prefects.
B. To review applications and licensing of obtaining property by foreign citizens of other countries (incl. States and its citizens - EU members wishing to acquire a secondary residence) must be presented to the homes SS the following:
1. Survey Plan
2. Copy of title
3. Copy of building permit for the construction of the home/building or residential development property. If issued separate titles of ownership or residence mentioned in the title need not be a copy of the building permit. For plots under division, then you must provide a copy of the license division.
4. A copy of the purchase agreement duly stamped or doritiriou document on acquisition of property by gift.
5. Plan of the house or apartment. Excluding the very old houses mentioned in the title. In cases of separation of property, should submit a draft separation. Where residential developments should be submitted a plan showing the location of the house the whole estate.
6. Area of land to be acquired.
7. Evidence of the economic situation of the applicants.
8. Copies of pages of passports of the applicants and their spouses (means: pages with details and photograph of the holders and pages of arrival and departure to and from Cyprus.
9. Marriage certificate of the applicants or relevant attestation of their Embassy, where the spouses have the same surname and the passport if the spouse is not the name of her husband.
10. Copy of residence permit and work of the applicants in Cyprus.
11. Request COMM 145, fully and clearly completed.
12. Where the applicant is a corporation or offshore company shareholder, require certificates of registration, shareholders, directors and registered office of the company.
13. Where the applicant is a company requires additional copy of the statutes of the company and be given written information about its activities and staff it employs, Cypriots and foreigners, the numbers of their Social Security. It also made the front pages of passports of the applicant company's shareholders and their spouses and state whether they have other property in Cyprus.
8.2. Acquisition of Cypriot nationality
Applications for registration of minors (under 18) born:
(A) abroad after 16/08/1960 father is a Cypriot citizen or after 11/06/1999 from mother is a Cypriot citizen are submitted in duplicate on form M.121. A birth certificate of child, identity, passports, marriage certificates of parents and charges 3.42 euros.
(B) either in Cyprus or abroad before 11/06/1999 by a Cypriot citizen mother or father or mother who acquired Cypriot citizenship after their birth submitted on form M.126 the parent is a Cypriot citizen. Attached 2 photos of a minor's birth certificate, photocopies of passports of the parents and consent of the parent who is not a Cypriot citizen and fees for 51.26 euros.
Records adults (over 18)
(A) Persons of Cypriot origin who were born before 16/08/1960 or Cyprus, either in Cyprus or abroad to submit an application on form M.71 and M.72 Or attach a birth certificate and evidence of the father or the male line grandfather eg passport/identity card/certificate of nationality and fee 3.42 euros.
(B) Persons of Cypriot origin, regardless of their place of residence, born after 16/08/1960 must submit applications on form M 123 (duplicate) and attach their birth certificate and fees for 25.63 euros. Also be presented a certificate of birth of the Cypriot parents and marriage certificate of parents.
(C) Persons of Cypriot origin, regardless of age, who are British citizens or citizens of any other country of the Commonwealth after having been in Cyprus for at least a year, apply in Form P 124 (in duplicate) and attach their birth certificate, certificate good character, a photocopy of their passport and charges 25.63 euros.
Such requests are submitted directly to the Ministry of Interior (Civil Registry and Migration cohort).
Records by marriage to a Cypriot citizen are
Persons who are married to Cypriot can apply to the offices of the D.A. Form P 125 (2 copies) after completing three years of marriage and harmonious cohabitation with his/her Cypriot spouse in Cyprus. Attached marriage certificate, certificate of cohabitation of the spouses, a birth certificate personal details, residence permit, passport details of her personal details, certificate of good character from the police and elements of a spouse for example Cypriot passport/identity/citizenship certificate. Fee: 170.86 euros.
Acquisition of Cypriot Citizenship by naturalization
They may apply to the offices of the D.A. Form M 127 adult persons living legally in Cyprus and the last 8 years before their application accumulated stay more than 5 or 7 years if they are sports players, sports technicians or coaches or work in international business companies or Cypriot or foreign employers, etc. A birth certificate, their passport, certificate of good character, 2 photographs and publish their intention for naturalization in a Cyprus newspaper for two consecutive dates. Fee 341.72 euros.
Note: All the above applications are signed before a judge or a Court Registrar, if submitted by Cyprus or before a consular officer of the Republic, is applied from outside.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 7: Εγγραφή/Ανανέωση εγγραφής Λεσχών
7.3. Επιθεώρηση Μητρώου
Ο αιτητής αποτείνεται με επιστολή ζητώντας την επιθεώρηση του Μητρώου, καταβάλλωντας χαρτόσημα αξίας 3,42 ευρώ.
7.4. Αντίγραφο Καταστατικού
Ο αιτητής αποτείνεται με επιστολή ζητώντας αντίγραφο του Καταστατικού, καταβάλλωντας χαρτόσημα αξίας 3,42 ευρώ.
7.5. Εγγραφή και Λειτουργία Σκοπευτηρίου
Για την εξασφάλιση της πιο πάνω άδειας υποβάλλεται αίτηση σε ειδικό έντυπο η οποία συνοδεύεται με κατάλογο των μελών του Σκοπευτικού Σωματείου (τα μέλη θα πρέπει να είναι πέραν των 7 ατόμων), αντίγραφο του Καταστατικού και κατάλογο των πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών που προτίθεται να κατέχει το Σκοπευτικό Σωματείο.
Τέλη:
* Νέα εγγραφή: 102,52 ευρώ
* Ανανέωση: 85,43 ευρώ
* Για εγγραφή/κατοχή πυροβόλου όπλου: 51.26 ευρώ
* Για εγγραφή/κατοχή μη πυροβόλου όπλου (αεροβόλου): 51.26 ευρώ
* Για αντίγραφο πιστοποιητικού εγγραφής/κατοχής πυροβόλου και μη πυροβόλου όπλου (αεροβόλου): 34,18 ευρώ
Chapter 7: Registration / Renewal of Registration of Clubs
7.3. Inspection Records
The applicant applies to a letter asking to inspect the Register, by paying stamp worth 3.42 euros.
7.4. Copy of Constitution
The applicant applies to a letter requesting a copy of the Statute, by paying stamp worth 3.42 euros.
7.5. Location and Function Shooting
To ensure the above authorization request on the prescribed form accompanied by a list of members of the Association of sight (the members should be more than 7 people), a copy of the bylaws and list of firearms and ammunition which he intends to hold Shooting Association.
Fees:
* New record: 102.52 EUR
* Update: EUR 85.43
* For registration / possession of a firearm: EUR 51.26
* For registration / non-possession of a firearm (airguns): EUR 51.26
* For a copy of certificate of registration / possession of firearm and non-firearm (airguns): EUR 34.18
7.3. Επιθεώρηση Μητρώου
Ο αιτητής αποτείνεται με επιστολή ζητώντας την επιθεώρηση του Μητρώου, καταβάλλωντας χαρτόσημα αξίας 3,42 ευρώ.
7.4. Αντίγραφο Καταστατικού
Ο αιτητής αποτείνεται με επιστολή ζητώντας αντίγραφο του Καταστατικού, καταβάλλωντας χαρτόσημα αξίας 3,42 ευρώ.
7.5. Εγγραφή και Λειτουργία Σκοπευτηρίου
Για την εξασφάλιση της πιο πάνω άδειας υποβάλλεται αίτηση σε ειδικό έντυπο η οποία συνοδεύεται με κατάλογο των μελών του Σκοπευτικού Σωματείου (τα μέλη θα πρέπει να είναι πέραν των 7 ατόμων), αντίγραφο του Καταστατικού και κατάλογο των πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών που προτίθεται να κατέχει το Σκοπευτικό Σωματείο.
Τέλη:
* Νέα εγγραφή: 102,52 ευρώ
* Ανανέωση: 85,43 ευρώ
* Για εγγραφή/κατοχή πυροβόλου όπλου: 51.26 ευρώ
* Για εγγραφή/κατοχή μη πυροβόλου όπλου (αεροβόλου): 51.26 ευρώ
* Για αντίγραφο πιστοποιητικού εγγραφής/κατοχής πυροβόλου και μη πυροβόλου όπλου (αεροβόλου): 34,18 ευρώ
Chapter 7: Registration / Renewal of Registration of Clubs
7.3. Inspection Records
The applicant applies to a letter asking to inspect the Register, by paying stamp worth 3.42 euros.
7.4. Copy of Constitution
The applicant applies to a letter requesting a copy of the Statute, by paying stamp worth 3.42 euros.
7.5. Location and Function Shooting
To ensure the above authorization request on the prescribed form accompanied by a list of members of the Association of sight (the members should be more than 7 people), a copy of the bylaws and list of firearms and ammunition which he intends to hold Shooting Association.
Fees:
* New record: 102.52 EUR
* Update: EUR 85.43
* For registration / possession of a firearm: EUR 51.26
* For registration / non-possession of a firearm (airguns): EUR 51.26
* For a copy of certificate of registration / possession of firearm and non-firearm (airguns): EUR 34.18
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 7: Εγγραφή/Ανανέωση εγγραφής λεσχών
Σύμφωνα με τον περι Εγγραφής Λεσχών Νόμο Κεφ. 112, ο Έπαρχος κάθε επαρχίας έχει την αρμοδιότητα της εγγραφής και της ανανέωσης εγγραφής λεσχών. Οι διαδικασίες και τα έντυπα που απαιτούνται, παρατίθενται πιο κάτω:
7.1. Εγγραφή Λέσχης
* Συμπληρωμένο έντυπο Ε.Δ.13 (σε 2 αντίγραφα)
* Κατάλογος μελών (τα μέλη θα πρέπει να αριθμούν τουλάχιστον 21 άτομα και άνω)
* Καταστατικό της Λέσχης
Δικαιώματα: Για τις πόλεις Λευκωσία Λάρνακα, Λεμεσό και Πάφο χρειάζεται χαρτόσημο αξίας 8,54 ευρώ το οποίο επικολλάται στο έντυπο και χαρτόσημο αξίας 17,09 ευρώ για το Πιστοποιητικό Εγγραφής που θα εκδοθεί. Για τις υπόλοιπες περιοχές: Χαρτόσημο 5,13 ευρώ στο έντυπο και 8,54 για το πιστοποιητικό.
7.2. Ανανέωση εγγραφής Λεσχών
* Συμπληρωμένο έντυπο Ε.Δ.13 (σε 2 αντίγραφα)
* Κατάλογος μελών (τα μέλη θα πρέπει να αριθμούν τουλάχιστον 21 άτομα και άνω)
* Καταστατικό αν έχει αλλάξει ή βεβαίωση από τον Γραμματέα της Λέσχης ότι δεν υπάρχουν τροποποιήσεις στο καταστατικό.
Τα τέλη όπως αναφέρονται πιο πάνω.
Σημείωση: Αν η αίτηση για ανανέωση υποβληθεί μετά την 1η Ιουνίου τότε τα τέλη τροποποιούνται ως εξής:
Περιοχές δήμων Λευκωσίας Λεμεσού, Λάρνακας και Πάφου: 8,54 ευρώ χαρτόσημο στο έντυπο και 25,63 για το Πιστοποιητικό Εγγραφής.
Υπόλοιπες περιοχές: 5,13 ευρώ χαρτόσημο στο έντυπο και 17,09 για το Πιστοποιητικό Εγγραφής.
Chapter 7: Registration / Renewal of Registration of Clubs
Under the Registration of Clubs Act Chapter 112, the District Officer of each province is responsible for the registration and renewal registration club. The procedures and forms required are listed below:
7.1. Join the Club
* Completed form E.D.13 (2 copies)
* List of members (members should have at least 21 people or more)
* Association of the Club
Rights: In the cities of Nicosia Larnaca, Limassol and Paphos have value 8.54 euro stamp which is affixed on the form and stamp worth 17.09 euros for a certificate of registration will be issued. For the rest: 5.13 euro stamp on the form and 8.54 for the certificate.
7.2. Renew your subscription Clubs
* Completed form E.D.13 (2 copies)
* List of members (members should have at least 21 people or more)
* Association has changed or if a certificate from the Secretary of the Club that no changes in the statute.
The charges as listed above.
Note: If the application for renewal submitted after June 1 then the charges are amended as follows:
Municipal areas of Nicosia Limassol, Larnaca and Paphos: 8.54 euro stamp on the form and 25.63 for the Certificate of Registration.
Rest Areas: 5.13 euro stamp on the form and 17.09 for the Certificate of Registration.
Σύμφωνα με τον περι Εγγραφής Λεσχών Νόμο Κεφ. 112, ο Έπαρχος κάθε επαρχίας έχει την αρμοδιότητα της εγγραφής και της ανανέωσης εγγραφής λεσχών. Οι διαδικασίες και τα έντυπα που απαιτούνται, παρατίθενται πιο κάτω:
7.1. Εγγραφή Λέσχης
* Συμπληρωμένο έντυπο Ε.Δ.13 (σε 2 αντίγραφα)
* Κατάλογος μελών (τα μέλη θα πρέπει να αριθμούν τουλάχιστον 21 άτομα και άνω)
* Καταστατικό της Λέσχης
Δικαιώματα: Για τις πόλεις Λευκωσία Λάρνακα, Λεμεσό και Πάφο χρειάζεται χαρτόσημο αξίας 8,54 ευρώ το οποίο επικολλάται στο έντυπο και χαρτόσημο αξίας 17,09 ευρώ για το Πιστοποιητικό Εγγραφής που θα εκδοθεί. Για τις υπόλοιπες περιοχές: Χαρτόσημο 5,13 ευρώ στο έντυπο και 8,54 για το πιστοποιητικό.
7.2. Ανανέωση εγγραφής Λεσχών
* Συμπληρωμένο έντυπο Ε.Δ.13 (σε 2 αντίγραφα)
* Κατάλογος μελών (τα μέλη θα πρέπει να αριθμούν τουλάχιστον 21 άτομα και άνω)
* Καταστατικό αν έχει αλλάξει ή βεβαίωση από τον Γραμματέα της Λέσχης ότι δεν υπάρχουν τροποποιήσεις στο καταστατικό.
Τα τέλη όπως αναφέρονται πιο πάνω.
Σημείωση: Αν η αίτηση για ανανέωση υποβληθεί μετά την 1η Ιουνίου τότε τα τέλη τροποποιούνται ως εξής:
Περιοχές δήμων Λευκωσίας Λεμεσού, Λάρνακας και Πάφου: 8,54 ευρώ χαρτόσημο στο έντυπο και 25,63 για το Πιστοποιητικό Εγγραφής.
Υπόλοιπες περιοχές: 5,13 ευρώ χαρτόσημο στο έντυπο και 17,09 για το Πιστοποιητικό Εγγραφής.
Chapter 7: Registration / Renewal of Registration of Clubs
Under the Registration of Clubs Act Chapter 112, the District Officer of each province is responsible for the registration and renewal registration club. The procedures and forms required are listed below:
7.1. Join the Club
* Completed form E.D.13 (2 copies)
* List of members (members should have at least 21 people or more)
* Association of the Club
Rights: In the cities of Nicosia Larnaca, Limassol and Paphos have value 8.54 euro stamp which is affixed on the form and stamp worth 17.09 euros for a certificate of registration will be issued. For the rest: 5.13 euro stamp on the form and 8.54 for the certificate.
7.2. Renew your subscription Clubs
* Completed form E.D.13 (2 copies)
* List of members (members should have at least 21 people or more)
* Association has changed or if a certificate from the Secretary of the Club that no changes in the statute.
The charges as listed above.
Note: If the application for renewal submitted after June 1 then the charges are amended as follows:
Municipal areas of Nicosia Limassol, Larnaca and Paphos: 8.54 euro stamp on the form and 25.63 for the Certificate of Registration.
Rest Areas: 5.13 euro stamp on the form and 17.09 for the Certificate of Registration.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 6: Διαχείριση Τ/Κ περιουσιών
Εκτενής ανάλυση για τις υπηρεσίες που προσφέρει η Υπηρεσία Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών υπάρχει στο Χάρτη Δικαιωμάτων του Πολίτη, ο οποίος έχει εκδοθεί από την Υπηρεσία Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών, δημοσιοποιείται στην ηλεκτρονική διεύθυνση και αναμένεται να κυκλοφορήσει σύντομα στο μπλογκ μας για δική σας ενημέρωση.
Ο Υπουργός Εσωτερικών υπό την ιδιότητα του ως κηδεμόνας των Τ/Κ περιουσιών έχει εκχωρίσει ορισμένες από τις αρμοδιότητες του στους οικείους Επάρχους, στα γραφεία των οποίων λειτουργεί Κλάδος Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών.
Πιο κάτω αναφέρονται ενδεικτικά οι υπηρεσίες που προσφέρουν οι Ε.Δ. και οι διαδικασίες που απαιτούνται.
6.1. Διάθεση Τ/Κ οικιών
Κατόπιν σχετικής αίτησης, παραχωρείται σε κάτοχο ταυτότητας εκτοπισμένου μία Τ/Κ οικία για στέγαση με την προϋπόθεση ότι δεν έχει βοηθηθεί από άλλο σχέδια της Κυβέρνησης, δεν έχει ιδιόκτητη κατοικία και δεν είναι κάτοχος περιουσίας σημαντικής αξίας στις ελεύθερες περιοχές. Η οικονομική κατάσταση της οικογένειας, η σύνθεση της και η ηλικία των μελών της αποτελούν προϋπόθεση στην λήψη απόφασης από την αρμόδια ειδική επιτροπή παραχώρησης Τ/Κ οικιών. Σε περιπτώσεις κατόχων Τ/Κ οικιών οι οποίοι αποκτούν ιδιόκτητη κατοικία, η άδεια χρήσης τερματίζεται αυτόματα και ταυτόχρονα με την απόκτηση της κατοικίας.
6.2. Διάθεση Τ/Κ γης για γεωργοκτηνοτροφικούς σκοπούς
Τ/Κ γη κατάλληλη για γεωργοκτηνοτροφικούς σκοπούς παραχωρείται σε πρόσφυγες που ασκούν το επάγγελμα του γεωργοκτηνοτρόφου ή του εργατοαγρότη και μόνο κατόπιν αιτήσεως τους. Προτεραιότητα δίνεται σε πρόσφυγες οι οποίοι κατοικούν στην περιοχή στην οποία βρίσκεται η συγκεκριμένη γη.
Η εξέταση των αιτήσεων γίνεται από την Ειδική Επιτροπή Παραχώρησης Γεωργικής Γης.
6.3. Διάθεση Τ/Κ υποστατικών και ανοικτών χώρων για επαγγελματική στέγη
Υποστατικά και ανοικτοί χώροι παραχωρούνται σε κατόχους προσφυγικής ταυτότητας οι οποίοι δεν έχουν ιδιόκτητη επαγγελματική στέγη ούτε σημαντική περιουσία. Η οικονομική κατάσταση, η περιουσία και η σύνθεση της οικογένειας και οι προσωπικές περιστάσεις του αιτητή αποτελούν προϋπόθεση για την λήψη απόφασης από την αρμόδια ειδική επιτροπή παραχώρησης Τ/Κ υποστατικών και ανοικτών χώρων για επαγγελματική στέγη. Η ανέγερση μονίμων και λυομένων κατασκευών σε ανοικτούς Τ/Κ χώρους απαγορεύεται.
Chapter 6: Management of T/C properties
Extensive analysis of the services offered by the Management of T/C properties found in the Citizen's Charter, which was issued by the Office for Management of T/C properties, published online at and will be released soon in our blog for your information.
The Minister of Interior in his capacity as guardian of the T/C properties has give some of the responsibilities of the respective province, in the offices of the Administration Division which operates the T/C properties.
Below are examples of services offered by D.A. and procedures required.
6.1. Distribution of T/C houses
On request, be granted to a holder of an identity displaced T/C house for housing provided that it is not helped by other government plans, has own home and not in possession of property of significant value in the free areas. The economic situation of the family composition and age of its members are subject to decision by the relevant special committee grant T/C houses. Where owners of T/C houses who receive a home owner, the license terminates automatically and simultaneously with the acquisition of the dwelling.
6.2. Distribution of T/C land for farming purposes
T/C land for farming purposes is granted to refugees practitioners Farmers agri-workers, only at their request. Priority is given to refugees residing in the area where is the land.
Consideration of requests made by the Special Committee on Agricultural Land Concession.
6.3. Distribution of T/C premises and open spaces for commercial use
Premises and open spaces allocated to holders of refugee identity who do not own commercial property or significant assets. The economic situation, property and the composition of the family and personal circumstances of the applicant is a prerequisite for deciding on the appropriate panel grant T/C premises and open spaces for commercial use. The erection of prefabricated and officials structures to open T/C facilities is prohibited.
Εκτενής ανάλυση για τις υπηρεσίες που προσφέρει η Υπηρεσία Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών υπάρχει στο Χάρτη Δικαιωμάτων του Πολίτη, ο οποίος έχει εκδοθεί από την Υπηρεσία Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών, δημοσιοποιείται στην ηλεκτρονική διεύθυνση και αναμένεται να κυκλοφορήσει σύντομα στο μπλογκ μας για δική σας ενημέρωση.
Ο Υπουργός Εσωτερικών υπό την ιδιότητα του ως κηδεμόνας των Τ/Κ περιουσιών έχει εκχωρίσει ορισμένες από τις αρμοδιότητες του στους οικείους Επάρχους, στα γραφεία των οποίων λειτουργεί Κλάδος Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών.
Πιο κάτω αναφέρονται ενδεικτικά οι υπηρεσίες που προσφέρουν οι Ε.Δ. και οι διαδικασίες που απαιτούνται.
6.1. Διάθεση Τ/Κ οικιών
Κατόπιν σχετικής αίτησης, παραχωρείται σε κάτοχο ταυτότητας εκτοπισμένου μία Τ/Κ οικία για στέγαση με την προϋπόθεση ότι δεν έχει βοηθηθεί από άλλο σχέδια της Κυβέρνησης, δεν έχει ιδιόκτητη κατοικία και δεν είναι κάτοχος περιουσίας σημαντικής αξίας στις ελεύθερες περιοχές. Η οικονομική κατάσταση της οικογένειας, η σύνθεση της και η ηλικία των μελών της αποτελούν προϋπόθεση στην λήψη απόφασης από την αρμόδια ειδική επιτροπή παραχώρησης Τ/Κ οικιών. Σε περιπτώσεις κατόχων Τ/Κ οικιών οι οποίοι αποκτούν ιδιόκτητη κατοικία, η άδεια χρήσης τερματίζεται αυτόματα και ταυτόχρονα με την απόκτηση της κατοικίας.
6.2. Διάθεση Τ/Κ γης για γεωργοκτηνοτροφικούς σκοπούς
Τ/Κ γη κατάλληλη για γεωργοκτηνοτροφικούς σκοπούς παραχωρείται σε πρόσφυγες που ασκούν το επάγγελμα του γεωργοκτηνοτρόφου ή του εργατοαγρότη και μόνο κατόπιν αιτήσεως τους. Προτεραιότητα δίνεται σε πρόσφυγες οι οποίοι κατοικούν στην περιοχή στην οποία βρίσκεται η συγκεκριμένη γη.
Η εξέταση των αιτήσεων γίνεται από την Ειδική Επιτροπή Παραχώρησης Γεωργικής Γης.
6.3. Διάθεση Τ/Κ υποστατικών και ανοικτών χώρων για επαγγελματική στέγη
Υποστατικά και ανοικτοί χώροι παραχωρούνται σε κατόχους προσφυγικής ταυτότητας οι οποίοι δεν έχουν ιδιόκτητη επαγγελματική στέγη ούτε σημαντική περιουσία. Η οικονομική κατάσταση, η περιουσία και η σύνθεση της οικογένειας και οι προσωπικές περιστάσεις του αιτητή αποτελούν προϋπόθεση για την λήψη απόφασης από την αρμόδια ειδική επιτροπή παραχώρησης Τ/Κ υποστατικών και ανοικτών χώρων για επαγγελματική στέγη. Η ανέγερση μονίμων και λυομένων κατασκευών σε ανοικτούς Τ/Κ χώρους απαγορεύεται.
Chapter 6: Management of T/C properties
Extensive analysis of the services offered by the Management of T/C properties found in the Citizen's Charter, which was issued by the Office for Management of T/C properties, published online at and will be released soon in our blog for your information.
The Minister of Interior in his capacity as guardian of the T/C properties has give some of the responsibilities of the respective province, in the offices of the Administration Division which operates the T/C properties.
Below are examples of services offered by D.A. and procedures required.
6.1. Distribution of T/C houses
On request, be granted to a holder of an identity displaced T/C house for housing provided that it is not helped by other government plans, has own home and not in possession of property of significant value in the free areas. The economic situation of the family composition and age of its members are subject to decision by the relevant special committee grant T/C houses. Where owners of T/C houses who receive a home owner, the license terminates automatically and simultaneously with the acquisition of the dwelling.
6.2. Distribution of T/C land for farming purposes
T/C land for farming purposes is granted to refugees practitioners Farmers agri-workers, only at their request. Priority is given to refugees residing in the area where is the land.
Consideration of requests made by the Special Committee on Agricultural Land Concession.
6.3. Distribution of T/C premises and open spaces for commercial use
Premises and open spaces allocated to holders of refugee identity who do not own commercial property or significant assets. The economic situation, property and the composition of the family and personal circumstances of the applicant is a prerequisite for deciding on the appropriate panel grant T/C premises and open spaces for commercial use. The erection of prefabricated and officials structures to open T/C facilities is prohibited.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 5: Άδειες που παραχωρούνται από την Ε.Δ.
5.7. Άδεια λειτουργίας πρατηρίου πετρελαιοειδών
Για την έκδοση άδειας λειτουργίας πρατηρίου πετρελαιοειδών απαιτείται:
(α) Αίτηση συμπληρωμένη από την εταιρία.
(β) Πιστοποιητικό καταλληλότητας και ασφάλειας σύμφωνα με τον περί Πετρελαιοειδών νόμο [Κεφ. 242 άρθρο 4(Ι)] από το Τμήμα Δημοσίων Έργων.
(γ) Πιστοποιητικό καταλληλότητας από απόψεως πυροπροστασίας (σύμφωνα με τον κανονισμό 9 των περί Ρυθμίσεως Πρατηρίων Πετρελαιοειδών Κανονισμών 1972) από τον Διευθυντή της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας.
Σημείωση: Σε περίπτωση που το πρατήριο λειτουργεί για πρώτη φορά ή υπάρχει ανακατασκευή, τροποποίηση ή επέκταση υφισταμένου πρατηρίου, τότε απαιτείται να επισυναφθεί η σχετική άδεια οικοδομής και το πιστοποιητικό έγκρισης.
5.8. Άδεια εκκοπής και μεταφοράς ελαιοδέντρων και φοινικοδέντρων
Η αίτηση για παροχή άδεια εκκοπής και μεταφοράς ελαιοδέντρων και φοινικοδέντρων, θα πρέπει να συνοδεύεται με τίτλο ιδιοκτησίας και χωρομετρικό σχέδιο. Η αίτηση θα πρέπει να πιστοποιείται από τον πρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου/Κοινοτάρχη Ενορίας Δήμου στην περιοχή του οποίου βρίσκεται το τεμάχιο.
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.7. License for gas station
To obtain an operating permit gas station is required:
(A) Request completed by the company.
(B) Certificate of health and safety under the Petroleum Act [Cap 242 Article 4 (I)] from the Department of Public Works.
(C) Certificate of fitness in terms of fire (in accordance with Regulation 9 of the Regulation of Stations Petroleum Regulations 1972) by the Director of Fire Service.
Note: If the service works for the first time or are rebuilding, modification or extension of existing service, you need to attach the relevant building permit and certificate of approval.
5.8. License cut off and transportation olive and palm trees
An application for cut off and transportation olive and palm trees, should be accompanied by a title and Surveys project. The application must be certified by the chairman of the Community Council/Mukhtar of Parish of the City area from which the piece.
5.7. Άδεια λειτουργίας πρατηρίου πετρελαιοειδών
Για την έκδοση άδειας λειτουργίας πρατηρίου πετρελαιοειδών απαιτείται:
(α) Αίτηση συμπληρωμένη από την εταιρία.
(β) Πιστοποιητικό καταλληλότητας και ασφάλειας σύμφωνα με τον περί Πετρελαιοειδών νόμο [Κεφ. 242 άρθρο 4(Ι)] από το Τμήμα Δημοσίων Έργων.
(γ) Πιστοποιητικό καταλληλότητας από απόψεως πυροπροστασίας (σύμφωνα με τον κανονισμό 9 των περί Ρυθμίσεως Πρατηρίων Πετρελαιοειδών Κανονισμών 1972) από τον Διευθυντή της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας.
Σημείωση: Σε περίπτωση που το πρατήριο λειτουργεί για πρώτη φορά ή υπάρχει ανακατασκευή, τροποποίηση ή επέκταση υφισταμένου πρατηρίου, τότε απαιτείται να επισυναφθεί η σχετική άδεια οικοδομής και το πιστοποιητικό έγκρισης.
5.8. Άδεια εκκοπής και μεταφοράς ελαιοδέντρων και φοινικοδέντρων
Η αίτηση για παροχή άδεια εκκοπής και μεταφοράς ελαιοδέντρων και φοινικοδέντρων, θα πρέπει να συνοδεύεται με τίτλο ιδιοκτησίας και χωρομετρικό σχέδιο. Η αίτηση θα πρέπει να πιστοποιείται από τον πρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου/Κοινοτάρχη Ενορίας Δήμου στην περιοχή του οποίου βρίσκεται το τεμάχιο.
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.7. License for gas station
To obtain an operating permit gas station is required:
(A) Request completed by the company.
(B) Certificate of health and safety under the Petroleum Act [Cap 242 Article 4 (I)] from the Department of Public Works.
(C) Certificate of fitness in terms of fire (in accordance with Regulation 9 of the Regulation of Stations Petroleum Regulations 1972) by the Director of Fire Service.
Note: If the service works for the first time or are rebuilding, modification or extension of existing service, you need to attach the relevant building permit and certificate of approval.
5.8. License cut off and transportation olive and palm trees
An application for cut off and transportation olive and palm trees, should be accompanied by a title and Surveys project. The application must be certified by the chairman of the Community Council/Mukhtar of Parish of the City area from which the piece.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 5: Άδειες που παραχωρούνται από την Ε.Δ.
5.5. Άδειες κυνηγίου
5.5.1. Έκδοση πρώτης άδειας κυνηγίου
Στις Ε.Δ. εκδίδονται μόνο πρώτες άδειες κυνηγίου. Η διαδικασία που ακολουθείται είναι η ίδια με τα προηγούμενα χρόνια, δηλαδή απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού επιτυχίας στις σχετικές εξετάσεις που γίνονται από το Ταμείο Θήρας και άδεια κατοχής κυνηγετικού όπλου. Τέλος έκδοσης 85,43 ευρώ.
5.5.2. Ανανέωση άδειας κυνηγίου
* Ο κάθε δικαιούχος κυνηγός μπορεί να ανανεώσει την άδεια κυνηγίου του μέσω οποιασδήποτε τράπεζας και Σ.Π.Ι. ή μέσω του διαδικτύου.
* Ανανέωση αδειών κυνηγίου σε κυνηγούς που δεν είναι καταχωρημένοι ακόμη στο μηχανογραφημένο σύστημα και στους καταδικασθέντες οι οποίοι προσκομίζουν πιστοποιητικό παρακολούθησης και επιτυχίας στις σχετικές εξετάσεις, γίνεται από τα Επαρχιακά Γραφεία του Ταμείου Θήρας.
* Ανανέωση ατελών αδειών κυνηγίου (σε όσους έχουν συμπληρώσει τα 80 χρόνια κατά την 31η Ιουλίου της χρονιάς κατά την οποία εξεδόθη η άδεια) γίνεται από τα Κεντρικά Γραφεία του Ταμείου Θήρας.
* Τέλος έκδοσης για κυνηγούς που έχουν συμπληρώσει τα 65 τους χρόνια κατά την 31η Ιουλίου της χρονιάς κατά την οποία εξεδόθη η άδεια αλλά δεν έχουν συμπληρώσει τα 80 τους χρόνια 42,72 ευρώ και για όσους δεν έχουν συμπληρώσει τα 95 τους χρόνια 76,89 ευρώ.
5.6. Άδεια αποθήκευσης πετρελαιοειδών και υγραερίου
Για την αποθήκευση πέραν των:
(α) 18 L πετρελαίου κατηγορίας Α' (Βενζίνη) και 200 kg υγραερίου (20 κύλινδροι των 10 kg)
(β) 250 L πετρελαίου κατ. Β' (κηροζίνη)
(γ) 1000 L πετρελαίου κατ. Γ' (ακάθαρτο πετρέλαιο) είναι απαραίτητη η έκδοση άδειας.
Για την έκδοση της άδειας θα πρέπει να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Το σχετικό έντυπο αίτησης συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον αιτητή. Σημειώνεται ότι η άδεια αποθήκευσης τυγχάνει ετήσιας ανανέωσης αφού πρώτα καταβληθούν τα απαραίτητα τέλη.
2. Πιστοποιητικό καταλληλότητας από το Τμήμα Δημοσίων Έργων.
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.5. Hunting Licenses
5.5.1. Publication first hunting license
In D.A. only first issued hunting permits. The procedure is the same as in previous years, which requires a certificate of passing the examinations conducted by the Game Fund and license to possess a hunting rifle. Issuance fee of EUR 85.43.
5.5.2. Renew hunting license
* Every hunter beneficiary can renew the license of the game by any bank and CCS or via the Internet.
* Renewal of hunting licenses for hunters who are not yet registered in the computerized system and those convicted who furnish a certificate of attendance and passing the tests done by the District Offices of the Game Fund.
* Renewal unfee hunting licenses (those who have completed 80 years on 31 July of the year in which issued the license) is the Headquarters of the Game Fund.
* Issuance fee for hunters who have reached 65 years of age on 31 July of the year in which issued the license but have reached 80 years of age, 42.72 euros for those who have reached 95 years of age, 76.89 EUR .
5.6. Permit storage of petroleum and gas
To store more than:
(A) 18 L diesel class A (petrol) and 200 kg of LPG (20 cylinders of 10 kg)
(B) 250 L oil class B (kerosene)
(C) 1000 L oil class C (crude oil) is necessary authorization.
An applicant for a license should be presented as follows:
1. The relevant application form completed with all necessary information and signed by the applicant. Note that receive annual storage permit renewal after payment of the necessary fees.
2. Certificate of properness from the Department of Public Works.
5.5. Άδειες κυνηγίου
5.5.1. Έκδοση πρώτης άδειας κυνηγίου
Στις Ε.Δ. εκδίδονται μόνο πρώτες άδειες κυνηγίου. Η διαδικασία που ακολουθείται είναι η ίδια με τα προηγούμενα χρόνια, δηλαδή απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού επιτυχίας στις σχετικές εξετάσεις που γίνονται από το Ταμείο Θήρας και άδεια κατοχής κυνηγετικού όπλου. Τέλος έκδοσης 85,43 ευρώ.
5.5.2. Ανανέωση άδειας κυνηγίου
* Ο κάθε δικαιούχος κυνηγός μπορεί να ανανεώσει την άδεια κυνηγίου του μέσω οποιασδήποτε τράπεζας και Σ.Π.Ι. ή μέσω του διαδικτύου.
* Ανανέωση αδειών κυνηγίου σε κυνηγούς που δεν είναι καταχωρημένοι ακόμη στο μηχανογραφημένο σύστημα και στους καταδικασθέντες οι οποίοι προσκομίζουν πιστοποιητικό παρακολούθησης και επιτυχίας στις σχετικές εξετάσεις, γίνεται από τα Επαρχιακά Γραφεία του Ταμείου Θήρας.
* Ανανέωση ατελών αδειών κυνηγίου (σε όσους έχουν συμπληρώσει τα 80 χρόνια κατά την 31η Ιουλίου της χρονιάς κατά την οποία εξεδόθη η άδεια) γίνεται από τα Κεντρικά Γραφεία του Ταμείου Θήρας.
* Τέλος έκδοσης για κυνηγούς που έχουν συμπληρώσει τα 65 τους χρόνια κατά την 31η Ιουλίου της χρονιάς κατά την οποία εξεδόθη η άδεια αλλά δεν έχουν συμπληρώσει τα 80 τους χρόνια 42,72 ευρώ και για όσους δεν έχουν συμπληρώσει τα 95 τους χρόνια 76,89 ευρώ.
5.6. Άδεια αποθήκευσης πετρελαιοειδών και υγραερίου
Για την αποθήκευση πέραν των:
(α) 18 L πετρελαίου κατηγορίας Α' (Βενζίνη) και 200 kg υγραερίου (20 κύλινδροι των 10 kg)
(β) 250 L πετρελαίου κατ. Β' (κηροζίνη)
(γ) 1000 L πετρελαίου κατ. Γ' (ακάθαρτο πετρέλαιο) είναι απαραίτητη η έκδοση άδειας.
Για την έκδοση της άδειας θα πρέπει να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Το σχετικό έντυπο αίτησης συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον αιτητή. Σημειώνεται ότι η άδεια αποθήκευσης τυγχάνει ετήσιας ανανέωσης αφού πρώτα καταβληθούν τα απαραίτητα τέλη.
2. Πιστοποιητικό καταλληλότητας από το Τμήμα Δημοσίων Έργων.
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.5. Hunting Licenses
5.5.1. Publication first hunting license
In D.A. only first issued hunting permits. The procedure is the same as in previous years, which requires a certificate of passing the examinations conducted by the Game Fund and license to possess a hunting rifle. Issuance fee of EUR 85.43.
5.5.2. Renew hunting license
* Every hunter beneficiary can renew the license of the game by any bank and CCS or via the Internet.
* Renewal of hunting licenses for hunters who are not yet registered in the computerized system and those convicted who furnish a certificate of attendance and passing the tests done by the District Offices of the Game Fund.
* Renewal unfee hunting licenses (those who have completed 80 years on 31 July of the year in which issued the license) is the Headquarters of the Game Fund.
* Issuance fee for hunters who have reached 65 years of age on 31 July of the year in which issued the license but have reached 80 years of age, 42.72 euros for those who have reached 95 years of age, 76.89 EUR .
5.6. Permit storage of petroleum and gas
To store more than:
(A) 18 L diesel class A (petrol) and 200 kg of LPG (20 cylinders of 10 kg)
(B) 250 L oil class B (kerosene)
(C) 1000 L oil class C (crude oil) is necessary authorization.
An applicant for a license should be presented as follows:
1. The relevant application form completed with all necessary information and signed by the applicant. Note that receive annual storage permit renewal after payment of the necessary fees.
2. Certificate of properness from the Department of Public Works.
Πέμπτη 10 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 5: Άδειες που παραχωρούνται από την Ε.Δ.
5.3. Άδεια πώλησης βιομηχανοποιημένου καπνού
Εκδίδεται για υποστατικά που ευρίσκονται σε μη δημαρχούμενες περιοχές, αφότου προσκομιστεί η πολιτική ταυτότητα του αιτητή. Τέλος έκδοσης 51,26 ευρώ και χαρτόσημο 0,85 ευρώ.
5.4. Μηχανές παιχνιδιού/ψυχαγωγίας
5.4.1. Έκδοση πιστοποιητικού εγγραφής μηχανών παιχνιδιού/ψυχαγωγίας
Το πιστοποιητικό εγγραφής των πιο πάνω μηχανών εκδίδεται μετά από αίτηση. Τέλος για κάθε μηχανή, 51,26 ευρώ.
5.4.2. Άδεια λειτουργίας μηχανών παιχνιδιού/ψυχαγωγίας
Για την έκδοση άδειας απαιτούνται:
(α) Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης
(β) Η αίτηση να συνοδεύεται με πιστοποιητικό Ποινικού Μητρώου του αιτητή, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία ή να έχει ήδη εξασφαλίσει άδεια για λιανική πώληση οινοπνευματωδών ποτών.
(γ) Ο αιτητής θα πρέπει να είναι ηλικίας άνω των 26 ετών
(δ) Το υποστατικό που ο αιτητής έχει πρόθεση να λειτουργήσει ή να προσφέρει για λειτουργία, χειρισμό ή χρήση μηχανής παιγνιδιού/ψυχαγωγίας, θα πρέπει να είναι κατάλληλο από κάθε άποψη για το σκοπό αυτό σύμφωνα με τις πρόνοιες του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου και των κανονισμών που εκδίδονται με βάση αυτόν.
(ε) Οι μηχανές παιχνιδιού/ψυχαγωγίας να είναι από τεχνικής πλευράς ασφαλείς γι' αυτούς που τις λειτουργούν, τις χειρίζονται ή τις χρησιμοποιούν ή γι' αυτούς που βρίσκονται στον χώρο εγκατάστασης τους και να έχουν ελεγχθεί για τον σκοπό αυτό από το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών ή από αδειούχο ηλεκτρολόγο.
(στ) Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στο υποστατικό να είναι κατάλληλες και να έχουν ελεγχθεί για τον σκοπό αυτό από το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών ή από αδειούχο ηλεκτρολόγο.
(ζ) Πιστοποιητικό καταλληλότητας για τα σφαιριστήρια.
(η) Καταβολή των τελών, όπως αυτά ρυθμίζονται από την κείμενη νομοθεσία.
5.4.3. Αίτηση για έκδοση άδειας λειτουργίας "καζαντί"
Για την παραχώρηση της πιο πάνω άδειας θα πρέπει να υποβληθεί αίτηση από πρόσωπα ηλικίας άνω τον 21 ετών στο σχετικό έντυπο το οποίο θα πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό του Τμήματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων ότι ο αιτητής είναι αυτοτελώς εργαζόμενο πρόσωπο με επάγγελμα αυτό του διοργανωτή και ιδιοκτήτη παιγνιδιού "καζαντί" και πιστοποιητικό Ποινικού Μητρώου, το οποίο εκδίδεται από την Αστυνομία. Τέλος έκδοσης 205,03 ευρώ.
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.3. Licensed to sell manufactured tobacco
Issued for premises located in non-municipal areas, after presentation of the political identity of the applicant. Issuance fee 51.26 euro 0.85 euro stamp.
5.4. Cameras Game/entertainment
5.4.1. Issue of certificate of registration machines gaming/entertainment
Certificate of registration of the above machines issued upon request. Fee for each machine, 51.26 euros.
5.4.2. Licensed gambling machines/entertainment
To permit required:
(a) Completed application form
(b) The application is accompanied by a certificate applicant's criminal record, issued by the police or have already secured a license for retail sale of alcoholic beverages.
(c) The applicant must be aged over 26 years
(d) The premises where the applicant intends to operate or provide for operation, handling or use machine game/entertainment would be suitable in all respects for this purpose in accordance with the provisions of the Streets and Buildings Law and regulations thereunder.
(e) Machines game/entertainment to be technically safe for those functions, handle or use or for those who are on the site and have been tested for this purpose by the Department of Electrical and by a licensed electrician.
(f) Electrical installations in the premises are suitable and have been tested for this purpose by the Department of Electrical and Mechanical Services or by a licensed electrician.
(g) Certificate of Fitness for the billiard.
(h) Payment of fees as regulated by law.
5.4.3. Application for license "kazanti"
To grant the above license should be made by persons aged 21 years in the relevant form, which should be accompanied by a certificate from the Department of Social Security that the applicant is self-employed person with the profession of the owner and organizer of the game "kazanti" and criminal record certificate, issued by the Police. Issuance fee 205.03 euros.
5.3. Άδεια πώλησης βιομηχανοποιημένου καπνού
Εκδίδεται για υποστατικά που ευρίσκονται σε μη δημαρχούμενες περιοχές, αφότου προσκομιστεί η πολιτική ταυτότητα του αιτητή. Τέλος έκδοσης 51,26 ευρώ και χαρτόσημο 0,85 ευρώ.
5.4. Μηχανές παιχνιδιού/ψυχαγωγίας
5.4.1. Έκδοση πιστοποιητικού εγγραφής μηχανών παιχνιδιού/ψυχαγωγίας
Το πιστοποιητικό εγγραφής των πιο πάνω μηχανών εκδίδεται μετά από αίτηση. Τέλος για κάθε μηχανή, 51,26 ευρώ.
5.4.2. Άδεια λειτουργίας μηχανών παιχνιδιού/ψυχαγωγίας
Για την έκδοση άδειας απαιτούνται:
(α) Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης
(β) Η αίτηση να συνοδεύεται με πιστοποιητικό Ποινικού Μητρώου του αιτητή, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία ή να έχει ήδη εξασφαλίσει άδεια για λιανική πώληση οινοπνευματωδών ποτών.
(γ) Ο αιτητής θα πρέπει να είναι ηλικίας άνω των 26 ετών
(δ) Το υποστατικό που ο αιτητής έχει πρόθεση να λειτουργήσει ή να προσφέρει για λειτουργία, χειρισμό ή χρήση μηχανής παιγνιδιού/ψυχαγωγίας, θα πρέπει να είναι κατάλληλο από κάθε άποψη για το σκοπό αυτό σύμφωνα με τις πρόνοιες του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου και των κανονισμών που εκδίδονται με βάση αυτόν.
(ε) Οι μηχανές παιχνιδιού/ψυχαγωγίας να είναι από τεχνικής πλευράς ασφαλείς γι' αυτούς που τις λειτουργούν, τις χειρίζονται ή τις χρησιμοποιούν ή γι' αυτούς που βρίσκονται στον χώρο εγκατάστασης τους και να έχουν ελεγχθεί για τον σκοπό αυτό από το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών ή από αδειούχο ηλεκτρολόγο.
(στ) Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στο υποστατικό να είναι κατάλληλες και να έχουν ελεγχθεί για τον σκοπό αυτό από το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών ή από αδειούχο ηλεκτρολόγο.
(ζ) Πιστοποιητικό καταλληλότητας για τα σφαιριστήρια.
(η) Καταβολή των τελών, όπως αυτά ρυθμίζονται από την κείμενη νομοθεσία.
5.4.3. Αίτηση για έκδοση άδειας λειτουργίας "καζαντί"
Για την παραχώρηση της πιο πάνω άδειας θα πρέπει να υποβληθεί αίτηση από πρόσωπα ηλικίας άνω τον 21 ετών στο σχετικό έντυπο το οποίο θα πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό του Τμήματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων ότι ο αιτητής είναι αυτοτελώς εργαζόμενο πρόσωπο με επάγγελμα αυτό του διοργανωτή και ιδιοκτήτη παιγνιδιού "καζαντί" και πιστοποιητικό Ποινικού Μητρώου, το οποίο εκδίδεται από την Αστυνομία. Τέλος έκδοσης 205,03 ευρώ.
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.3. Licensed to sell manufactured tobacco
Issued for premises located in non-municipal areas, after presentation of the political identity of the applicant. Issuance fee 51.26 euro 0.85 euro stamp.
5.4. Cameras Game/entertainment
5.4.1. Issue of certificate of registration machines gaming/entertainment
Certificate of registration of the above machines issued upon request. Fee for each machine, 51.26 euros.
5.4.2. Licensed gambling machines/entertainment
To permit required:
(a) Completed application form
(b) The application is accompanied by a certificate applicant's criminal record, issued by the police or have already secured a license for retail sale of alcoholic beverages.
(c) The applicant must be aged over 26 years
(d) The premises where the applicant intends to operate or provide for operation, handling or use machine game/entertainment would be suitable in all respects for this purpose in accordance with the provisions of the Streets and Buildings Law and regulations thereunder.
(e) Machines game/entertainment to be technically safe for those functions, handle or use or for those who are on the site and have been tested for this purpose by the Department of Electrical and by a licensed electrician.
(f) Electrical installations in the premises are suitable and have been tested for this purpose by the Department of Electrical and Mechanical Services or by a licensed electrician.
(g) Certificate of Fitness for the billiard.
(h) Payment of fees as regulated by law.
5.4.3. Application for license "kazanti"
To grant the above license should be made by persons aged 21 years in the relevant form, which should be accompanied by a certificate from the Department of Social Security that the applicant is self-employed person with the profession of the owner and organizer of the game "kazanti" and criminal record certificate, issued by the Police. Issuance fee 205.03 euros.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 4: Υδατική ανάπτυξη
4.5. Άδεια σύνδεσης κατοικίας που βρίσκεται εκτός ορίου υδατοπρομήθειας με την κοινοτική υδατοπρομήθεια
Υποβάλλεται αίτηση στο Κοινοτικό Συμβούλιο μαζί με αντίγραφο της άδειας οικοδομής και χωρομετρικό σχέδιο και εάν και εφόσον εγκριθεί από το Κοινοτικό Συμβούλιο διαβιβάζεται στον Έπαρχο, ο οποίος αποφασίζει σχετικά, αφού πρώτα διαβουλευθεί με το Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων
Κεφάλαιο 5: Άδειες που παραχωρούνται από την Ε.Δ.
5.1. Αίτηση για έκδοση/ανανέωση άδειας πώλησης οινοπνευματωδών ποτών και έγκριση μεταπωλητών
Για την έκδοση της πιο πάνω άδειας για πρώτη φορά σε υποστατικά που βρίσκονται στα όρια Κοινοτικών Συμβουλίων συμπληρώνεται από τους ενδιαφερόμενους αίτηση σε ειδικό έντυπο.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται και από Πιστοποιητικό Ποινικού Μητρώου του αιτητή, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία. Για υποστατικά που βρίσκονται σε Κοινοτικά Συμβούλια η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο πιστοποιητικού τελικής έγκρισης. Για υποστατικά σε δημαρχούμενες περιοχές οι αιτήσεις πρέπει να συνοδεύονται από άδεια λειτουργίας από την τοπική αρχή και υγειονομικό πιστοποιητικό.
Όταν πρόκειται για ανανέωση άδειας, τότε ο αιτητής θα πρέπει να προσκομίσει και την άδεια του προηγούμενου έτους.
Αν πρόκειται για κέντρο αναψυχής θα πρέπει να προσκομιστεί και η άδεια λειτουργίας του Κ.Ο.Τ. για το τρέχον έτος.
Τα κέντρα αναψυχής που υπάγονται στην κατηγορία: "Μουσικοχορευτικό", "Δισκοθήκη", "Καμπαρέ" και "μεγάλο εστιατόριο" καθώς επίσης και τα σφαιριστήρια και τα λούνα παρκ που λειτουργούν εστιατόρια και άλλα μεγάλα υποστατικά θα πρέπει να υποβάλουν και το πιστοποιητικό καταλληλότητας υποστατικού από το Τμήμα Δημοσίων Έργων, κατόπιν σχετικών διαβουλεύσεων με το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών, την Πυροσβεστική Υπηρεσία και την αστυνομία.
Επίσης, όσοι επιθυμούν να εγγραφούν στις πιο πάνω άδειες για να δικαιούνται να πωλούν οινοπνευματώδη ποτά ως δεύτερο ή τρίτο πρόσωπο θα πρέπει και πάλι να υποβάλουν αίτηση στο σχετικό έντυπο το οποίο προσυπογράφεται από το αδειούχο πρόσωπο. Η αίτηση αυτή θα πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία.
5.2. Αίτηση για έκδοση και ανανέωση άδειας χρήσης μεγαφώνων
Για την έκδοση της άδειας είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί το σχετικό έντυπο και στην περίπτωση της ανανέωσης να επισυνάπτεται και η προηγούμενη άδεια. Η αίτηση αυτή θα πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία.
Εάν πρόκειται για κέντρο αναψυχής θα πρέπει να προσκομιστεί και η άδεια λειτουργίας του Κ.Ο.Τ. για το τρέχον έτος.
Εάν πρόκειται για "μουσικοχορευτικό", "δισκοθήκη" και "καμπαρέ", τότε θα πρέπει να παρουσιαστεί και το πιστοποιητικό καταλληλότητας, το οποίο εκδίδεται από το Τμήμα Δημοσίων Έργων.
Chapter 4: Water development
4.5. License association residence outside limit water supply to the Community Water Supply
Request to the Community Council with a copy of building permit and Surveys project and if and when approved by the Community Board be forwarded to the Governor, who shall decide, after consultation with the Department of Water Development
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.1. Application for issue / renewal of license to sell alcoholic beverages and approved resellers
When issuing the above license for the first time on the premises facing the Community Councils be completed by interested parties on a specific application form.
The application must be accompanied by a certificate of the applicant's criminal record, issued by the police. For premises situated in the Communal Councils must be accompanied by a copy of certificate of final approval. For estates in municipal areas applications must be accompanied by authorization from the local authority and health certificate.
When it comes to renewal, then the applicant must present the license of the previous year.
If this is a recreation center should be submitted and authorization of the CTO for the current year.
The resorts in category "Music and Dance", "Discotheque", "Cabaret" and "great restaurant" as well as billiards and amusement parks operated restaurants and other large estates should submit the certificate of conformity from the premises Department of Public Works, after consultation with the relevant Electrical and Mechanical Services Department, the Fire Service and police.
Also, those who wish to enroll in the above licenses be allowed to sell alcoholic beverages as a second or third person should again apply in a form which is signed by a licensed person. Such application should be accompanied by a certificate of criminal records issued by police.
5.2. Application for issue and renewal of license loudspeakers
In order to obtain the license necessary to complete the relevant form and in the case of the renewal is attached to the previous permit. Such application should be accompanied by a certificate of criminal records issued by police.
If it is a recreation center should be submitted and authorization of the CTO for the current year.
If this is a "music and dance", "Discotheque" and "Cabaret", then you must present the certificate of conformity issued by the Department of Public Works.
4.5. Άδεια σύνδεσης κατοικίας που βρίσκεται εκτός ορίου υδατοπρομήθειας με την κοινοτική υδατοπρομήθεια
Υποβάλλεται αίτηση στο Κοινοτικό Συμβούλιο μαζί με αντίγραφο της άδειας οικοδομής και χωρομετρικό σχέδιο και εάν και εφόσον εγκριθεί από το Κοινοτικό Συμβούλιο διαβιβάζεται στον Έπαρχο, ο οποίος αποφασίζει σχετικά, αφού πρώτα διαβουλευθεί με το Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων
Κεφάλαιο 5: Άδειες που παραχωρούνται από την Ε.Δ.
5.1. Αίτηση για έκδοση/ανανέωση άδειας πώλησης οινοπνευματωδών ποτών και έγκριση μεταπωλητών
Για την έκδοση της πιο πάνω άδειας για πρώτη φορά σε υποστατικά που βρίσκονται στα όρια Κοινοτικών Συμβουλίων συμπληρώνεται από τους ενδιαφερόμενους αίτηση σε ειδικό έντυπο.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται και από Πιστοποιητικό Ποινικού Μητρώου του αιτητή, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία. Για υποστατικά που βρίσκονται σε Κοινοτικά Συμβούλια η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο πιστοποιητικού τελικής έγκρισης. Για υποστατικά σε δημαρχούμενες περιοχές οι αιτήσεις πρέπει να συνοδεύονται από άδεια λειτουργίας από την τοπική αρχή και υγειονομικό πιστοποιητικό.
Όταν πρόκειται για ανανέωση άδειας, τότε ο αιτητής θα πρέπει να προσκομίσει και την άδεια του προηγούμενου έτους.
Αν πρόκειται για κέντρο αναψυχής θα πρέπει να προσκομιστεί και η άδεια λειτουργίας του Κ.Ο.Τ. για το τρέχον έτος.
Τα κέντρα αναψυχής που υπάγονται στην κατηγορία: "Μουσικοχορευτικό", "Δισκοθήκη", "Καμπαρέ" και "μεγάλο εστιατόριο" καθώς επίσης και τα σφαιριστήρια και τα λούνα παρκ που λειτουργούν εστιατόρια και άλλα μεγάλα υποστατικά θα πρέπει να υποβάλουν και το πιστοποιητικό καταλληλότητας υποστατικού από το Τμήμα Δημοσίων Έργων, κατόπιν σχετικών διαβουλεύσεων με το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών, την Πυροσβεστική Υπηρεσία και την αστυνομία.
Επίσης, όσοι επιθυμούν να εγγραφούν στις πιο πάνω άδειες για να δικαιούνται να πωλούν οινοπνευματώδη ποτά ως δεύτερο ή τρίτο πρόσωπο θα πρέπει και πάλι να υποβάλουν αίτηση στο σχετικό έντυπο το οποίο προσυπογράφεται από το αδειούχο πρόσωπο. Η αίτηση αυτή θα πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία.
5.2. Αίτηση για έκδοση και ανανέωση άδειας χρήσης μεγαφώνων
Για την έκδοση της άδειας είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί το σχετικό έντυπο και στην περίπτωση της ανανέωσης να επισυνάπτεται και η προηγούμενη άδεια. Η αίτηση αυτή θα πρέπει απαραίτητα να συνοδεύεται από το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, το οποίο εκδίδεται από την αστυνομία.
Εάν πρόκειται για κέντρο αναψυχής θα πρέπει να προσκομιστεί και η άδεια λειτουργίας του Κ.Ο.Τ. για το τρέχον έτος.
Εάν πρόκειται για "μουσικοχορευτικό", "δισκοθήκη" και "καμπαρέ", τότε θα πρέπει να παρουσιαστεί και το πιστοποιητικό καταλληλότητας, το οποίο εκδίδεται από το Τμήμα Δημοσίων Έργων.
Chapter 4: Water development
4.5. License association residence outside limit water supply to the Community Water Supply
Request to the Community Council with a copy of building permit and Surveys project and if and when approved by the Community Board be forwarded to the Governor, who shall decide, after consultation with the Department of Water Development
Chapter 5: Licenses granted by the D.A.
5.1. Application for issue / renewal of license to sell alcoholic beverages and approved resellers
When issuing the above license for the first time on the premises facing the Community Councils be completed by interested parties on a specific application form.
The application must be accompanied by a certificate of the applicant's criminal record, issued by the police. For premises situated in the Communal Councils must be accompanied by a copy of certificate of final approval. For estates in municipal areas applications must be accompanied by authorization from the local authority and health certificate.
When it comes to renewal, then the applicant must present the license of the previous year.
If this is a recreation center should be submitted and authorization of the CTO for the current year.
The resorts in category "Music and Dance", "Discotheque", "Cabaret" and "great restaurant" as well as billiards and amusement parks operated restaurants and other large estates should submit the certificate of conformity from the premises Department of Public Works, after consultation with the relevant Electrical and Mechanical Services Department, the Fire Service and police.
Also, those who wish to enroll in the above licenses be allowed to sell alcoholic beverages as a second or third person should again apply in a form which is signed by a licensed person. Such application should be accompanied by a certificate of criminal records issued by police.
5.2. Application for issue and renewal of license loudspeakers
In order to obtain the license necessary to complete the relevant form and in the case of the renewal is attached to the previous permit. Such application should be accompanied by a certificate of criminal records issued by police.
If it is a recreation center should be submitted and authorization of the CTO for the current year.
If this is a "music and dance", "Discotheque" and "Cabaret", then you must present the certificate of conformity issued by the Department of Public Works.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 4: Υδατική ανάπτυξη
4.3. Άδεια καθαρισμού/επισκευής/αντικατάστασης γεώτρησης/λάκκου
Για άδεια καθαρισμού υποβάλλεται γραπτό αίτημα, ιδιόχειρο ή σε σχετικό έντυπο, στην οικεία Ε.Δ. Εάν το αίτημα γίνει αποδεκτό, τότε ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να ειδοποιήσει γραπτώς τον οικείο Έπαρχο για την διεξαγωγή των εργασιών τουλάχιστον 3 μέρες πριν από την έναρξη τους. Στην ειδοποίηση θα πρέπει να καθοριστεί και η ημερομηνία έναρξης των εργασιών.
Θεωρείται ότι γίνεται αντικατάσταση του/της λάκκου/γεώτρησης εφόσον ο/η νέος/νέα λάκκος/γεώτρηση δεν θα ανορυχθεί σε απόσταση μεγαλύτερη των 20 ποδών από τον/την υφιστάμενο/η λάκκο/γεώτρηση.
4.4. Τέλος έκδοσης για πιστά αντίγραφα
Το τέλος έκδοσης για πιστά αντίγραφα άδειας ανόρυξης γεώτρησης ανέρχεται σε 11,96 ευρώ.
Chapter 4: Water development
4.3. License cleaning/repair/replacement borehole/pit
For permission to clean a written request by hand or in a form on the relevant D.A. If the request is accepted, then the person must provide written notice to the concerned District Officer for the conduct of business at least 3 days before they began. The notice should be determined and the date of commencement of work.
Considered to be replacing her pit/boring if new pit/borehole gets open not closer than 20 feet from current pit/borehole.
4.4. Cost for copies of replicas
The registration fee for replicas permit drilling rigs amounting to 11.96 euros.
4.3. Άδεια καθαρισμού/επισκευής/αντικατάστασης γεώτρησης/λάκκου
Για άδεια καθαρισμού υποβάλλεται γραπτό αίτημα, ιδιόχειρο ή σε σχετικό έντυπο, στην οικεία Ε.Δ. Εάν το αίτημα γίνει αποδεκτό, τότε ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να ειδοποιήσει γραπτώς τον οικείο Έπαρχο για την διεξαγωγή των εργασιών τουλάχιστον 3 μέρες πριν από την έναρξη τους. Στην ειδοποίηση θα πρέπει να καθοριστεί και η ημερομηνία έναρξης των εργασιών.
Θεωρείται ότι γίνεται αντικατάσταση του/της λάκκου/γεώτρησης εφόσον ο/η νέος/νέα λάκκος/γεώτρηση δεν θα ανορυχθεί σε απόσταση μεγαλύτερη των 20 ποδών από τον/την υφιστάμενο/η λάκκο/γεώτρηση.
4.4. Τέλος έκδοσης για πιστά αντίγραφα
Το τέλος έκδοσης για πιστά αντίγραφα άδειας ανόρυξης γεώτρησης ανέρχεται σε 11,96 ευρώ.
Chapter 4: Water development
4.3. License cleaning/repair/replacement borehole/pit
For permission to clean a written request by hand or in a form on the relevant D.A. If the request is accepted, then the person must provide written notice to the concerned District Officer for the conduct of business at least 3 days before they began. The notice should be determined and the date of commencement of work.
Considered to be replacing her pit/boring if new pit/borehole gets open not closer than 20 feet from current pit/borehole.
4.4. Cost for copies of replicas
The registration fee for replicas permit drilling rigs amounting to 11.96 euros.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 3: Οικοδομές
3.5. Άδεια λειτουργίας δημόσιων κολυμβητικών δεξαμενών
1. Για τη λήψη άδειας λειτουργίας κολυμβητικής δεξαμενής υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία αίτηση σε ειδικό έντυπο προς την αρμόδια αρχή που είναι για τις περιοχές των δήμων ο εκάστοτε δήμος και για τις κοινότητες ο έπαρχος. Το ειδικό έντυπο διατίθεται από την αρμόδια αρχή.
2. Κάθε αίτηση για άδεια λειτουργίας συνοδεύεται από τα έγγραφα, στοιχεία και πληροφορίες που καθορίζονται στον τύπο της αίτησης, ανάμεσα στα οποία περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα:
(α) Πιστοποιητικό έγκρισης, σύμφωνα με τον εκάστοτε νόμο περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών που βρίσκεται σε ισχύ, για τη δεξαμενή και όλες τις άλλες κατασκευές και εγκαταστάσεις οι οποίες σχετίζονται με την λειτουργία της.
(β) Βεβαίωση της Υγειονομικής Υπηρεσίας ότι πληρούνται οι όροι και προϋποθέσεις που καθορίζονται δυνάμει του Νόμου και των Κανονισμών, όπως απαιτείται από το άρθρο 4(3) του Νόμου.
(γ) Πιστοποιητικό Καταλληλότητας, που εκδίδεται από την Ηλεκτρομηχανολογική Υπηρεσία του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων αναφορικά με τις μηχανολογικές και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις όπως απαιτείται από το άρθρο 4(3) του Νόμου.
(δ) Πλήρη στοιχεία αναφορικά με το πρόσωπο που ορίζεται ως υπεύθυνος λειτουργίας της δεξαμενής δυνάμει του σχετικού κανονισμού.
3. Η αίτηση για εξασφάλιση Πιστοποιητικού Καταλληλότητας υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία και συνοδεύεται από κατασκευαστικά σχέδια, μελέτη και άλλα τεχνικά στοιχεία των εγκαταστάσεων, υπογεγραμμένα όπως πιο κάτω, από τα οποία θα προκύπτει σαφώς ότι αυτές συνάδουν με τις πρόνοιες των σχετικών κανονισμών (ΚΔΠ 368/96):
(α) Μηχανολογικές εγκαταστάσεις: Από μηχανολόγο μηχανικό, μέλος του Ε.Τ.Ε.Κ.
(β) Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις: Από αδειούχο πρόσωπο σύμφωνα με τον περί Ηλεκτρισμού Νόμο.
4. Ο επιχειρηματίας δεν αποκλείεται να οριστεί και ως υπεύθυνος λειτουργίας της δεξαμενής, νοουμένου ότι είναι φυσικό πρόσωπο.
Η αρμόδια αρχή δύναται να ζητήσει την αντικατάσταση του προσώπου που ορίστηκε ως υπεύθυνος λειτουργίας αν διαπιστώσει ότι το πρόσωπο αυτό δεν κρίνεται κατάλληλο.
Η τυχόν αντικατάσταση, για οποιοδήποτε λόγο, του υπεύθυνου λειτουργίας, καθώς επίσης το όνομα και η διεύθυνση του αντικαταστάτη του, γνωστοποιούνται έγκαιρα στην αρμόδια αρχή από τον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία.
5. Η άδεια λειτουργίας δύναται να ανανεώνεται ετησίως με ισχύ από την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης άδειας, νοουμένου ότι η αίτηση υπεβλήθη στο ειδικό έντυπο 3 μήνες πριν από τη λήξη τη ισχύουσας άδειας. Σε περίπτωση που γίνουν αλλαγές ή αντικαταστάσεις της δεξαμενής ή ανεστάλη προσωρινά η λειτουργία της λόγω παράβασης του νόμου και αποδειχθεί ότι έχουν αρθεί οι λόγοι για τους οποίους ανεστάλη η άδεια, η ανανέωση της κρίνεται ως υποχρεωτική.
Chapter 3: Buildings
3.5. Licensed public swimming pools
1. To obtain the license pool submitted by the operator concerned a specific application form to the competent authority in the areas of the municipality and the respective communities for the mayor. The special form available from the competent authority.
2. Each application for a license accompanied by the documents and information specified in the type of application, among which include the following:
(A) A certificate of approval under the relevant Act Streets and Buildings in force on the tank and all other structures and facilities associated with the operation.
(B) Certificate of Health Service that the conditions and requirements specified under the Act and Regulations, as required by Article 4 (3) of the Act.
(C) Certificate of Eligibility issued by the Electrical Department of the Ministry of Communications and Works on the mechanical and electrical installations as required by Article 4 (3) of the Act.
(D) Full details regarding the person designated as head of the tank under the relevant regulation.
3. The application for Certificate of Eligibility shall ensure that the operator concerned and be accompanied by design drawings, design and other technical facilities, as signed below, from which it is clear that these are consistent with the provisions of the Regulations (PI 368/96 ):
(A) Facilities Engineering: From mechanical engineer, a member of C.T.S.C.
(B) Electrical installations: From a person licensed under the Electricity Act.
4. The operator can not be excluded and designated as head of the tank, provided that a natural person.
The competent authority may request that the person who was in charge of operation if it finds that the person is not appropriate.
Any replacement for any reason, the operator, and the name and address of the replacement shall be communicated promptly to the competent authority by the operator concerned.
5. The authorization may be renewed annually with effect from the date of expiry of previous registration, provided that the application submitted using the standard 3 months before the expiry of the current license. If changes or substitutions of the tank or temporarily suspended the operation due to violation of law and prove that they have lifted the reasons for suspended license, renew it as required.
3.5. Άδεια λειτουργίας δημόσιων κολυμβητικών δεξαμενών
1. Για τη λήψη άδειας λειτουργίας κολυμβητικής δεξαμενής υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία αίτηση σε ειδικό έντυπο προς την αρμόδια αρχή που είναι για τις περιοχές των δήμων ο εκάστοτε δήμος και για τις κοινότητες ο έπαρχος. Το ειδικό έντυπο διατίθεται από την αρμόδια αρχή.
2. Κάθε αίτηση για άδεια λειτουργίας συνοδεύεται από τα έγγραφα, στοιχεία και πληροφορίες που καθορίζονται στον τύπο της αίτησης, ανάμεσα στα οποία περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα:
(α) Πιστοποιητικό έγκρισης, σύμφωνα με τον εκάστοτε νόμο περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών που βρίσκεται σε ισχύ, για τη δεξαμενή και όλες τις άλλες κατασκευές και εγκαταστάσεις οι οποίες σχετίζονται με την λειτουργία της.
(β) Βεβαίωση της Υγειονομικής Υπηρεσίας ότι πληρούνται οι όροι και προϋποθέσεις που καθορίζονται δυνάμει του Νόμου και των Κανονισμών, όπως απαιτείται από το άρθρο 4(3) του Νόμου.
(γ) Πιστοποιητικό Καταλληλότητας, που εκδίδεται από την Ηλεκτρομηχανολογική Υπηρεσία του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων αναφορικά με τις μηχανολογικές και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις όπως απαιτείται από το άρθρο 4(3) του Νόμου.
(δ) Πλήρη στοιχεία αναφορικά με το πρόσωπο που ορίζεται ως υπεύθυνος λειτουργίας της δεξαμενής δυνάμει του σχετικού κανονισμού.
3. Η αίτηση για εξασφάλιση Πιστοποιητικού Καταλληλότητας υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία και συνοδεύεται από κατασκευαστικά σχέδια, μελέτη και άλλα τεχνικά στοιχεία των εγκαταστάσεων, υπογεγραμμένα όπως πιο κάτω, από τα οποία θα προκύπτει σαφώς ότι αυτές συνάδουν με τις πρόνοιες των σχετικών κανονισμών (ΚΔΠ 368/96):
(α) Μηχανολογικές εγκαταστάσεις: Από μηχανολόγο μηχανικό, μέλος του Ε.Τ.Ε.Κ.
(β) Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις: Από αδειούχο πρόσωπο σύμφωνα με τον περί Ηλεκτρισμού Νόμο.
4. Ο επιχειρηματίας δεν αποκλείεται να οριστεί και ως υπεύθυνος λειτουργίας της δεξαμενής, νοουμένου ότι είναι φυσικό πρόσωπο.
Η αρμόδια αρχή δύναται να ζητήσει την αντικατάσταση του προσώπου που ορίστηκε ως υπεύθυνος λειτουργίας αν διαπιστώσει ότι το πρόσωπο αυτό δεν κρίνεται κατάλληλο.
Η τυχόν αντικατάσταση, για οποιοδήποτε λόγο, του υπεύθυνου λειτουργίας, καθώς επίσης το όνομα και η διεύθυνση του αντικαταστάτη του, γνωστοποιούνται έγκαιρα στην αρμόδια αρχή από τον ενδιαφερόμενο επιχειρηματία.
5. Η άδεια λειτουργίας δύναται να ανανεώνεται ετησίως με ισχύ από την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης άδειας, νοουμένου ότι η αίτηση υπεβλήθη στο ειδικό έντυπο 3 μήνες πριν από τη λήξη τη ισχύουσας άδειας. Σε περίπτωση που γίνουν αλλαγές ή αντικαταστάσεις της δεξαμενής ή ανεστάλη προσωρινά η λειτουργία της λόγω παράβασης του νόμου και αποδειχθεί ότι έχουν αρθεί οι λόγοι για τους οποίους ανεστάλη η άδεια, η ανανέωση της κρίνεται ως υποχρεωτική.
Chapter 3: Buildings
3.5. Licensed public swimming pools
1. To obtain the license pool submitted by the operator concerned a specific application form to the competent authority in the areas of the municipality and the respective communities for the mayor. The special form available from the competent authority.
2. Each application for a license accompanied by the documents and information specified in the type of application, among which include the following:
(A) A certificate of approval under the relevant Act Streets and Buildings in force on the tank and all other structures and facilities associated with the operation.
(B) Certificate of Health Service that the conditions and requirements specified under the Act and Regulations, as required by Article 4 (3) of the Act.
(C) Certificate of Eligibility issued by the Electrical Department of the Ministry of Communications and Works on the mechanical and electrical installations as required by Article 4 (3) of the Act.
(D) Full details regarding the person designated as head of the tank under the relevant regulation.
3. The application for Certificate of Eligibility shall ensure that the operator concerned and be accompanied by design drawings, design and other technical facilities, as signed below, from which it is clear that these are consistent with the provisions of the Regulations (PI 368/96 ):
(A) Facilities Engineering: From mechanical engineer, a member of C.T.S.C.
(B) Electrical installations: From a person licensed under the Electricity Act.
4. The operator can not be excluded and designated as head of the tank, provided that a natural person.
The competent authority may request that the person who was in charge of operation if it finds that the person is not appropriate.
Any replacement for any reason, the operator, and the name and address of the replacement shall be communicated promptly to the competent authority by the operator concerned.
5. The authorization may be renewed annually with effect from the date of expiry of previous registration, provided that the application submitted using the standard 3 months before the expiry of the current license. If changes or substitutions of the tank or temporarily suspended the operation due to violation of law and prove that they have lifted the reasons for suspended license, renew it as required.
Τετάρτη 9 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 3: Οικοδομές
3.3. Ανανέωση άδειας οικοδομής και διαχωρισμού
Επιτρέπεται η ανανέωση της άδειας κατόπιν αίτησης του κατόχου της, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Αν για τις ίδιες εργασίες έχει εκδοθεί Πολεοδομική άδεια κατ' αίτηση, κατά τις διατάξεις του άρθρου 23 των περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμων, η άδεια ανανεώνεται για όσο διάστημα ανανεώνεται και ισχύει η οικεία Πολεοδομική Άδεια, κατά τις διατάξεις του άρθρου 28 του ιδίου αυτού Νόμου.
(β) Στις υπόλοιπες περιπτώσεις η άδεια ανανεώνεται εφόσον οι εργασίες στις οποίες αναφέρεται η άδεια άρχισαν αλλά δεν συμπληρώθηκαν, είναι ουσιαστικές και τελούν υπό ενεργό εκτέλεση κατά τη λήξη της ισχύος της άδειας.
Νοείται εντούτοις ότι αν για τις ίδιες εργασίες εκδοθεί πολεοδομική άδεια κατόπιν αίτησης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 των περι Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμων, η άδεια που εκδίδεται κατά τον παρόντα νόμο, ισχύει μόνο για όσο διάστημα ισχύει και η Πολεοδομική άδεια.
Τέλος ανανέωσης άδειας 17,09 ευρώ και χαρτόσημο 0,85 ευρώ.
3.4. Άδεια ανέγερσης πρατηρίου πετρελαιοειδών
Είναι απαραίτητο να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης (Τύπος D 01) εις τριπλούν, με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους αιτητή/τες και τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό αντιπρόσωπο του/των αιτητή/των.
2. Τα έντυπα, εξαιρουμένου του (α), που αναφέρονται στην παράγραφο 3.1.2(1).
Chapter 3: Buildings
3.3. Renewal of building permit and separation
You may renew the license upon application by the holder, under the following conditions:
(A) If the same work has been planning permission on request, in accordance with Article 23 of the Town and Country Planning Law, the license must be renewed for as long as it refreshes and apply the relevant planning permission, in accordance with Article 28 of same law.
(B) In other cases, the license must be renewed if the work covered by the license but were not completed, are substantial and are under active implementation by the end of its validity.
Provided however that if the same work given planning permission on request in accordance with the provisions of Article 23 of the Town and Country Planning Law, the license issued under this Act, applies only as long as it applies to planning permission.
License renewal fee of 17.09 euro and 0.85 euro stamp.
3.4. Permission to erect a Petrol Station
It is necessary to produce the following:
1. Completed application form (Type D 01) in triplicate, with all the necessary information and signed by him or the applicant / them and authorized service representative / the applicant / the.
2. The leaflets, except for (a) referred to in paragraph 3.1.2 (a).
3.3. Ανανέωση άδειας οικοδομής και διαχωρισμού
Επιτρέπεται η ανανέωση της άδειας κατόπιν αίτησης του κατόχου της, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Αν για τις ίδιες εργασίες έχει εκδοθεί Πολεοδομική άδεια κατ' αίτηση, κατά τις διατάξεις του άρθρου 23 των περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμων, η άδεια ανανεώνεται για όσο διάστημα ανανεώνεται και ισχύει η οικεία Πολεοδομική Άδεια, κατά τις διατάξεις του άρθρου 28 του ιδίου αυτού Νόμου.
(β) Στις υπόλοιπες περιπτώσεις η άδεια ανανεώνεται εφόσον οι εργασίες στις οποίες αναφέρεται η άδεια άρχισαν αλλά δεν συμπληρώθηκαν, είναι ουσιαστικές και τελούν υπό ενεργό εκτέλεση κατά τη λήξη της ισχύος της άδειας.
Νοείται εντούτοις ότι αν για τις ίδιες εργασίες εκδοθεί πολεοδομική άδεια κατόπιν αίτησης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 των περι Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμων, η άδεια που εκδίδεται κατά τον παρόντα νόμο, ισχύει μόνο για όσο διάστημα ισχύει και η Πολεοδομική άδεια.
Τέλος ανανέωσης άδειας 17,09 ευρώ και χαρτόσημο 0,85 ευρώ.
3.4. Άδεια ανέγερσης πρατηρίου πετρελαιοειδών
Είναι απαραίτητο να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης (Τύπος D 01) εις τριπλούν, με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους αιτητή/τες και τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό αντιπρόσωπο του/των αιτητή/των.
2. Τα έντυπα, εξαιρουμένου του (α), που αναφέρονται στην παράγραφο 3.1.2(1).
Chapter 3: Buildings
3.3. Renewal of building permit and separation
You may renew the license upon application by the holder, under the following conditions:
(A) If the same work has been planning permission on request, in accordance with Article 23 of the Town and Country Planning Law, the license must be renewed for as long as it refreshes and apply the relevant planning permission, in accordance with Article 28 of same law.
(B) In other cases, the license must be renewed if the work covered by the license but were not completed, are substantial and are under active implementation by the end of its validity.
Provided however that if the same work given planning permission on request in accordance with the provisions of Article 23 of the Town and Country Planning Law, the license issued under this Act, applies only as long as it applies to planning permission.
License renewal fee of 17.09 euro and 0.85 euro stamp.
3.4. Permission to erect a Petrol Station
It is necessary to produce the following:
1. Completed application form (Type D 01) in triplicate, with all the necessary information and signed by him or the applicant / them and authorized service representative / the applicant / the.
2. The leaflets, except for (a) referred to in paragraph 3.1.2 (a).
Τρίτη 8 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Chapter 3: Buildings
Each D.A. is responsible for examining applications for building permits in areas for which the competent authority. The D.A. acting as the competent authority within the limits of the province outside the areas located within the administrative limits of the Municipalities and Community Councils which have been designated as competent authority (eg, San Tychon, Limassol). For areas of the British bases, it is necessary consent As for the building permit.
3.1. Building permits
A prerequisite for a building permit is in principle secure planning permission. But there are cases where neither secure planning permission.
3.1.1. Developments that are not required to ensure planning permission:
(A) Residential to four residence in the listed property, which be located in residential area.
(B) livestock farms within a zone, except for deployments which relate pig.
(C) Industrial units within governmental districts.
(D) Several small developments are determined by the Town and Country Planning General Development Order 2003. As such, defined as follows:
* Extension to the approved dwelling house with two apartments on the condition that the cubic capacity of the extension does not increase beyond 70 cm or 25% of the approved building for whichever is greater.
* Separation of approved house with two apartments which was built at an approved site.
* Construction of a fence.
* Construction of an agricultural or forest land irrigation tanks, retaining walls, building up to 25 m, which is necessary for the breeding or keeping domestic animals.
* Erection of glasshouses on agricultural land and / or farm stores with volume not exceeding 300 cm
* Extension, improvement or alteration of industrial building provided that the Cubic Capacity of the original building is not increased beyond 25% or 1850 cubic meters, with the lesser of 2 as a valid and measurable.
* Several small deployments.
(E) In areas lying within the SBA does not apply the Town and Country Planning Act.
(F) In the areas of Community Boards as indicated in the table below is not required to issue planning permission for certain types of developments provided that the proposed development within water supply.
The above-mentioned types of development are:
(I) Residential development up to four-residence.
(II) Commercial development of the total area up to 200 m
(III) Separation of land plots for the area, rather than four
(IV) Industry limited degree of annoyance, rather than an area of 100 sq.m.
I. Nicosia
1. St. Irene
2. St. Marina of Xyliatos
3. St. Georgios of Kafkallos
4. St. Giannis of Malounta
5. St. Giannis (Selemani)
6. St. Theodoros of Solea
7. St. Theodoros of Tylliria
8. Agrokipia
9. Vyzakia
10. Denia
11. K. Moni
12. K. Koutrafas
13. Kampi Farmakas
14. Kannavia
15. Kotsiatis
16. Mathiatis
17. Marki
18. Mitsero
19. Mosfiloti
20. Nikitari
21. Xyliatos
22. Orounta
23. Pigaineia (non-coastal, tourist area)
24. Potamia
25. Potami
26. Sarandi
27. Sia
II. Limassol
1. St. Demetrios
2. St. Theodoros
3. St. Therapon
4. St. Thomas
5. St. Giannis
6. St. Pavlos
7. Agridia
8. Akapnou
9. Alektora
10. Arakapas
11. Apsiou
12. Vasa Kellakiou
13. Vikla
14. Gerovasa - Trozena
15. Dierona
16. Dymes
17. Eptagonia
18. Kaminaria
19. Kapileio
20. K. Milos
21. Klonari
22. Kissousa
23. Lemythou
24. Mathikoloni
25. Mallia
26. Palaiomylos
27. Potamitissa
28. Potamiou
29. Plataniskia
30. Prastio Kellakiou
31. Sanida
32. Sykopetra
33. Sotira
34. Tris Elies
III. Larnaca
1. Avdellero
2. Anglisides
3. Alethriko
4. Anafotia
5. Vavla
6. Delikipos
7. Kalo Chorio
8. Kelia
9. Kivisili
10. Klavdia
11. Kosi
12. Laya
13. Mari
14. Melini
15. Menoya
16. Odou
17. Ora
18. Tersefanou
19. Troulli
IV. Paphos
1. St. Georgios of Kelokedara
2. St. Giannis
3. St. Isidoros
4. Axylou
5. Vretsia
6. Galataria
7. Eledio
8. Evretou
9. Kidasi
10. Koilinia
11. Kourtakas
12. Lapithiou
13. Mamountali
14. Meladia
15. Milia
16. Mousere
17. Pelathousa
18. Pentalia
19. Simou
20. Stavrokonnou
21. Steni
22. Trachypedoula
23. Foinikas
24. Holetria
3.1.2. Application forms
I. Applications for building permits, for which planning permission
(A) Application form (ED6) completed all the necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(C) notice of the consultant on the architectural work and the work of civil engineering.
(D) Declaration consultant (civil engineer, architect, designer of electrical installation, mechanical installation designer, designer building energy efficiency).
(E) Static calculations and drawings in duplicate.
(F) Title deeds.
(G) Electrical study.
(H) engineering study.
(I) Calculate the energy performance of buildings in duplicate .*
(I) Sewer plans in duplicate
(K) If there are commitments, a statement that the lender does not have an objection.
(L) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(M) Supplement of architectural plans in duplicate
* No need to submit the data for the following developments:
- If the application is submitted for planning permission or Building Permit prior to 21/12/2007
- Maintenance of buildings, ancient monuments, where the application of regulations on energy efficiency will alter their character.
- Manufacturing or storage deployments for which no energy is used for regulation of their climatic conditions.
- Rural, unfit for human habitation buildings.
- Individual buildings with total floor area of less than 50 m
II. Applications for building permit for which no planning permission is required
(A) Architectural drawings in duplicate.
(B) Spatial drawings noting the proposed building
(C) Two official survey plans (the largest available scale government surveying) to indicate that the proposed building.
(D) The form (a - k) mentioned in the above paragraph, "Applications for building permits", which require planning permission.
III. Applications for marketing division for which planning permission
(A) E.D7 completed application form with all necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(C) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(D) notice of the student work on engineering surveyor
(E) Declaration scholar.
(F) If there are commitments, the lender's statement that it had no objection.
(G) notice of the consultant regarding the work of civil engineering where the application includes the submission of structural design and seismic studies and calculations.
IV. Applications for marketing division for which no planning permission is required
(A) forms with the exception of (b), as indicated above.
(B) the layout / cuts / s on a scale of 1:100 or 1:500 with a vertical contour interval of 2 meters, where to look:
- The proposed separation.
- The major topographical features such as multiple wells, cliffs, Argaka, electrical and / or other stakes etc.
- Other notable features of the landscape.
(C) Official survey plans in duplicate, which appear to the proposed separation.
3.2. Certificates of approval
(A) Certificate of approval for building
The licensee, no later than 21 days after completion of work in relation to which a building permit was granted under Article 3 of the Act shall notify the competent authority to complete the work and authority, if satisfied that the work under the license gives the holder of the approval certificates must work for which the permit was granted.
(B) Certificate of approval for separations
For a certificate of approval for the separation is necessary to make application to the competent authority by the owner after he implemented all the conditions accompanying the permit.
Provided that the competent authority shall not proceed with the examination of an application for a certificate of approval is pending before the certificate of completion of the project or department, which issued in the prescribed manner by the supervising engineer.
This text is the English translation of the below post. Το παρόν κείμενο αποτελεί την αγγλική μετάφραση της πιο κάτω ανάρτησης.
Each D.A. is responsible for examining applications for building permits in areas for which the competent authority. The D.A. acting as the competent authority within the limits of the province outside the areas located within the administrative limits of the Municipalities and Community Councils which have been designated as competent authority (eg, San Tychon, Limassol). For areas of the British bases, it is necessary consent As for the building permit.
3.1. Building permits
A prerequisite for a building permit is in principle secure planning permission. But there are cases where neither secure planning permission.
3.1.1. Developments that are not required to ensure planning permission:
(A) Residential to four residence in the listed property, which be located in residential area.
(B) livestock farms within a zone, except for deployments which relate pig.
(C) Industrial units within governmental districts.
(D) Several small developments are determined by the Town and Country Planning General Development Order 2003. As such, defined as follows:
* Extension to the approved dwelling house with two apartments on the condition that the cubic capacity of the extension does not increase beyond 70 cm or 25% of the approved building for whichever is greater.
* Separation of approved house with two apartments which was built at an approved site.
* Construction of a fence.
* Construction of an agricultural or forest land irrigation tanks, retaining walls, building up to 25 m, which is necessary for the breeding or keeping domestic animals.
* Erection of glasshouses on agricultural land and / or farm stores with volume not exceeding 300 cm
* Extension, improvement or alteration of industrial building provided that the Cubic Capacity of the original building is not increased beyond 25% or 1850 cubic meters, with the lesser of 2 as a valid and measurable.
* Several small deployments.
(E) In areas lying within the SBA does not apply the Town and Country Planning Act.
(F) In the areas of Community Boards as indicated in the table below is not required to issue planning permission for certain types of developments provided that the proposed development within water supply.
The above-mentioned types of development are:
(I) Residential development up to four-residence.
(II) Commercial development of the total area up to 200 m
(III) Separation of land plots for the area, rather than four
(IV) Industry limited degree of annoyance, rather than an area of 100 sq.m.
I. Nicosia
1. St. Irene
2. St. Marina of Xyliatos
3. St. Georgios of Kafkallos
4. St. Giannis of Malounta
5. St. Giannis (Selemani)
6. St. Theodoros of Solea
7. St. Theodoros of Tylliria
8. Agrokipia
9. Vyzakia
10. Denia
11. K. Moni
12. K. Koutrafas
13. Kampi Farmakas
14. Kannavia
15. Kotsiatis
16. Mathiatis
17. Marki
18. Mitsero
19. Mosfiloti
20. Nikitari
21. Xyliatos
22. Orounta
23. Pigaineia (non-coastal, tourist area)
24. Potamia
25. Potami
26. Sarandi
27. Sia
II. Limassol
1. St. Demetrios
2. St. Theodoros
3. St. Therapon
4. St. Thomas
5. St. Giannis
6. St. Pavlos
7. Agridia
8. Akapnou
9. Alektora
10. Arakapas
11. Apsiou
12. Vasa Kellakiou
13. Vikla
14. Gerovasa - Trozena
15. Dierona
16. Dymes
17. Eptagonia
18. Kaminaria
19. Kapileio
20. K. Milos
21. Klonari
22. Kissousa
23. Lemythou
24. Mathikoloni
25. Mallia
26. Palaiomylos
27. Potamitissa
28. Potamiou
29. Plataniskia
30. Prastio Kellakiou
31. Sanida
32. Sykopetra
33. Sotira
34. Tris Elies
III. Larnaca
1. Avdellero
2. Anglisides
3. Alethriko
4. Anafotia
5. Vavla
6. Delikipos
7. Kalo Chorio
8. Kelia
9. Kivisili
10. Klavdia
11. Kosi
12. Laya
13. Mari
14. Melini
15. Menoya
16. Odou
17. Ora
18. Tersefanou
19. Troulli
IV. Paphos
1. St. Georgios of Kelokedara
2. St. Giannis
3. St. Isidoros
4. Axylou
5. Vretsia
6. Galataria
7. Eledio
8. Evretou
9. Kidasi
10. Koilinia
11. Kourtakas
12. Lapithiou
13. Mamountali
14. Meladia
15. Milia
16. Mousere
17. Pelathousa
18. Pentalia
19. Simou
20. Stavrokonnou
21. Steni
22. Trachypedoula
23. Foinikas
24. Holetria
3.1.2. Application forms
I. Applications for building permits, for which planning permission
(A) Application form (ED6) completed all the necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(C) notice of the consultant on the architectural work and the work of civil engineering.
(D) Declaration consultant (civil engineer, architect, designer of electrical installation, mechanical installation designer, designer building energy efficiency).
(E) Static calculations and drawings in duplicate.
(F) Title deeds.
(G) Electrical study.
(H) engineering study.
(I) Calculate the energy performance of buildings in duplicate .*
(I) Sewer plans in duplicate
(K) If there are commitments, a statement that the lender does not have an objection.
(L) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(M) Supplement of architectural plans in duplicate
* No need to submit the data for the following developments:
- If the application is submitted for planning permission or Building Permit prior to 21/12/2007
- Maintenance of buildings, ancient monuments, where the application of regulations on energy efficiency will alter their character.
- Manufacturing or storage deployments for which no energy is used for regulation of their climatic conditions.
- Rural, unfit for human habitation buildings.
- Individual buildings with total floor area of less than 50 m
II. Applications for building permit for which no planning permission is required
(A) Architectural drawings in duplicate.
(B) Spatial drawings noting the proposed building
(C) Two official survey plans (the largest available scale government surveying) to indicate that the proposed building.
(D) The form (a - k) mentioned in the above paragraph, "Applications for building permits", which require planning permission.
III. Applications for marketing division for which planning permission
(A) E.D7 completed application form with all necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(C) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(D) notice of the student work on engineering surveyor
(E) Declaration scholar.
(F) If there are commitments, the lender's statement that it had no objection.
(G) notice of the consultant regarding the work of civil engineering where the application includes the submission of structural design and seismic studies and calculations.
IV. Applications for marketing division for which no planning permission is required
(A) forms with the exception of (b), as indicated above.
(B) the layout / cuts / s on a scale of 1:100 or 1:500 with a vertical contour interval of 2 meters, where to look:
- The proposed separation.
- The major topographical features such as multiple wells, cliffs, Argaka, electrical and / or other stakes etc.
- Other notable features of the landscape.
(C) Official survey plans in duplicate, which appear to the proposed separation.
3.2. Certificates of approval
(A) Certificate of approval for building
The licensee, no later than 21 days after completion of work in relation to which a building permit was granted under Article 3 of the Act shall notify the competent authority to complete the work and authority, if satisfied that the work under the license gives the holder of the approval certificates must work for which the permit was granted.
(B) Certificate of approval for separations
For a certificate of approval for the separation is necessary to make application to the competent authority by the owner after he implemented all the conditions accompanying the permit.
Provided that the competent authority shall not proceed with the examination of an application for a certificate of approval is pending before the certificate of completion of the project or department, which issued in the prescribed manner by the supervising engineer.
This text is the English translation of the below post. Το παρόν κείμενο αποτελεί την αγγλική μετάφραση της πιο κάτω ανάρτησης.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 3: Οικοδομές
Κάθε Ε.Δ. έχει την ευθύνη για εξέταση αιτήσεων έκδοσης άδειας οικοδομής στις περιοχές για τις οποίες είναι αρμόδια αρχή. Οι Ε.Δ. ενεργούν ως αρμόδια αρχή στα όρια της οικείας επαρχίας εκτός των περιοχών που βρίσκονται εντός των διοικητικών ορίων των Δήμων και των Κοινοτικών Συμβουλίων τα οποία έχουν οριστεί ως αρμόδια αρχή (π.χ. Άγιος Τύχωνας Λεμεσού). Για τις περιοχές των Βρεττανικών Βάσεων, είναι απαραίτητη η συγκατάθεση του ς για την έκδοση άδειας οικοδομής.
3.1. Άδειες οικοδομής
Απαραίτητη προϋπόθεση για την έκδοση άδειας οικοδομής είναι η κατ' αρχήν εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας. Υπάρχουν, όμως, περιπτώσεις, όπου δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας.
3.1.1. Αναπτύξεις για τις οποίες δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας:
(α) Κατοικίες μέχρι τετρα-κατοικίας εντός εγγεγραμένων οικόπεδων, τα οποία να βρίσκονται εντός οικιστικής ζώνης.
(β) Κτηνοτροφικές μονάδες εντός κτηνοτροφικών ζωνών, εξαιρουμένων των αναπτύξεων οι οποίες αφορούν χοιροστάσια.
(γ) Βιομηχανικές μονάδες εντός κυβερνητικών βιομηχανικών περιοχών.
(δ) Διάφορες μικρές αναπτύξεις οι οποίες καθορίζονται από το περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Γενικό Διάταγμα Αναπτύξεως του 2003. Σαν τέτοιες, καθορίζονται οι εξής:
* Επέκταση εγκεκριμένης κατοικίας μέχρι διπλοκατοικίας με την προϋπόθεση ότι η κυβική χωρητικότητα των επεκτάσεων δεν αυξάνεται πέραν των 70 κ.μ. ή του 25% της εγκεκριμένης οικοδομής για οποιοδήποτε είναι μεγαλύτερο.
* Διαχωρισμός εγκεκριμένης διπλοκατοικίας η οποία ανεγέρθη σε εγκεκριμένο οικόπεδο.
* Ανέγερση περίφραξης.
* Ανέγερση σε γεωργική ή δασική γη αρδευτικών δεξαμενών, τοίχων αντιστήριξης, οικοδομών μέχρι 25 τ.μ., οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτροφή ή φύλαξη κατοικιδίων ζώων.
* Ανέγερση σε γεωργική γη θερμοκηπίων ή/και γεωργικών αποθηκών με όγκο που να μην υπερβαίνει τα 300 κ.μ.
* Επέκταση, βελτίωση ή μετατροπή βιομηχανικής οικοδομής νοουμένου ότι η κυβική χωριτικότητα της αρχικής οικοδομής δεν αυξάνεται πέραν του 25% ή των 1850 κ.μ., με το μικρότερο εκ των 2 ως ισχύον και μετρήσιμο.
* Διάφορες μικρές αναπτύξεις.
(ε) Στις περιοχές που βρίσκονται εντός των Βρετανικών Βάσεων δεν εφαρμόζεται ο Περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας νόμος.
(στ) Στις περιοχές Κοινοτικών Συμβουλίων οι οποίες αναφέρονται στον πιο κάτω πίνακα δεν απαιτείται η έκδοση πολεοδομικής άδειας για ορισμένους τύπους αναπτύξεων νοουμένου ότι η ανάπτυξη προτείνεται εντός των ορίων υδατοπρομήθειας.
Οι προαναφερθέντες τύποι ανάπτυξης, είναι οι εξής:
(Ι) Οικιστική ανάπτυξη μέχρι τετρα-κατοικίας.
(ΙΙ) Εμπορική ανάπτυξη συνολικού εμβαδού μέχρι 200 τ.μ.
(ΙΙΙ) Διαχωρισμός γης σε οικόπεδα κανονικού εμβαδού, όχι πέραν των τεσσάρων
(IV) Βιοτεχνία περιορισμένου βαθμού οχληρίας, εμβαδού όχι πέραν των 100 τ.μ.
Ι. Επαρχία Λευκωσίας
1. Αγ. Ειρήνη
2. Αγ. Μαρίνα Ξυλιάτου
3. Άγ. Γεώργιος Καυκάλλου
4. Άγ. Ιωάννης Μαλούντας
5. Άγ. Ιωάννης (Σελέμανι)
6. Άγ. Θεόδωρος Σολέας
7. Άγ. Θεόδωρος Τυλληρίας
8. Αγροκηπιά
9. Βυζακιά
10. Δένεια
11. Κ. Μονή
12. Κ. Κουτραφάς
13. Καμπί Φαρμακά
14. Καννάβια
15. Κοτσιάτης
16. Μαθιάτης
17. Μαρκί
18. Μιτσερό
19. Μοσφιλωτή
20. Νικητάρι
21. Ξυλιάτος
22. Ορούντα
23. Πηγαίνεια (εκτός της παραλιακής, τουριστικής ζώνης)
24. Ποταμιά
25. Ποτάμι
26. Σαράντι
27. Σιά
II. Επαρχία Λεμεσού
1. Άγ. Δημήτριος
2. Άγ. Θεόδωρος
3. Άγ. Θεράπων
4. Άγ. Θωμάς
5. Άγ. Ιωάννης
6. Άγ. Παύλος
7. Αγρίδια
8. Ακαπνού
9. Αλέκτορα
10. Αρακαπάς
11. Αψιού
12. Βάσα Κελλακίου
13. Βίκλα
14. Γεροβάσα - Τρόζενα
15. Διερώνα
16. Δύμες
17. Επταγώνια
18. Καμινάρια
19. Καπηλειό
20. Κ. Μύλος
21. Κλωνάρι
22. Κισσούσα
23. Λεμύθου
24. Μαθηκολώνη
25. Μαλλιά
26. Παλαιόμυλος
27. Ποταμίτισσα
28. Ποταμιού
29. Πλατανίσκια
30. Πραστειό Κελλακίου
31. Σανίδα
32. Συκόπετρα
33. Σωτήρα
34. Τρεις Ελιές
III. Επαρχία Λάρνακας
1. Αβδελλερό
2. Αγγλισίδες
3. Αλεθρικό
4. Αναφωτία
5. Βάβλα
6. Δελίκηπος
7. Καλό Χωριό
8. Κελλιά
9. Κιβισίλι
10. Κλαυδιά
11. Κόσιη
12. Λάγια
13. Μαρί
14. Μελίνη
15. Μεννόγια
16. Οδού
17. Ορά
18. Τερσεφάνου
19. Τρούλλοι
IV. Επαρχία Πάφου
1. Άγ. Γεώργιος Κελοκεδάρων
2. Άγ. Ιωάννης
3. Άγ. Ισίδωρος
4. Αξύλου
5. Βρέτσια
6. Γαλαταριά
7. Ελεδιώ
8. Ευρέτου
9. Κιδάσι
10. Κοιλίνια
11. Κουρτακάς
12. Λαπηθιού
13. Μαμούνταλι
14. Μελάδια
15. Μηλιά
16. Μούσερε
17. Πελαθούσα
18. Πενταλιά
19. Σίμου
20. Σταυροκόννου
21. Στενή
22. Τραχυπέδουλα
23. Φοίνικας
24. Χολέτρια
3.1.2. Έντυπα υποβολής αιτήσεων
Ι. Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης (ΕΔ6) συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(γ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την αρχιτεκτονική εργασία και την εργασία του πολιτικού μηχανικού.
(δ) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή (Πολιτικού Μηχανικού, αρχιτέκτονα, μελετητή ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, μελετητή μηχανολογικής εγκατάστασης, μελετητή ενεργειακής απόδοσης κτιρίου).
(ε) Στατικοί υπολογισμοί και σχέδια σε δύο αντίγραφα.
(στ) Τίτλος ιδιοκτησίας.
(ζ) Ηλεκτρολογική μελέτη.
(η) Μηχανολογική μελέτη.
(θ)Υπολογισμός ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων σε δύο αντίγραφα.*
(ι) Σχέδια αποχετεύσεων σε δύο αντίγραφα
(ια) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ιβ) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(ιγ) Συμπλήρωμα των αρχιτεκτονικών σχεδίων εις διπλούν
*Δεν απαιτείται η υποβολή των στοιχείων αυτών για τις πιο κάτω αναπτύξεις:
- Εαν η αίτηση υποβλήθηκε για Πολεοδομική Άδεια ή Άδεια Οικοδομής πριν τις 21/12/2007
- Διατηρητέες οικοδομές, αρχαία μνημεία, εφόσον η εφαρμογή των κανονισμών για την ενεργειακή απόδοση τους θα αλλοίωνε τον χαρακτήρα τους.
- Βιοτεχνικές ή βιομηχανικές αναπτύξεις ή αποθήκες για τις οποίες δεν χρησιμοποιείται ενέργεια για ρύθμιση των κλιματικών τους συνθηκών.
- Αγροτικά, μη κατοικίσιμα από ανθρώπους κτίρια.
- Μεμονωμένα κτίρια με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια κάτω των 50 τ.μ.
II. Αιτήσεις για έκδοση άδειας οικοδομής για τις οποίες δεν απαιτείται πολεοδομική άδεια
(α) Αρχιτεκτονικά σχέδια εις διπλούν.
(β) Χωροταξικά σχέδια στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή
(γ) Δύο επίσημα χωρομετρικά σχέδια(της μεγαλύτερης διαθέσιμης κλίμακας κυβερνητικής χωρομετρίας) στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή.
(δ) Τα έντυπα (α - ια) που αναφέρονται στην πιο πάνω παράγραφο, "Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια".
III. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης Ε.Δ7 συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο απο τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(γ) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(δ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία τοπογράφου μηχανικού
(ε) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή.
(στ) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ζ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία του πολιτικού μηχανικού στις περιπτώσεις όπου στην αίτηση περιλαμβάνεται η υποβολή στατικών μελετών ή αντισεισμικών μελετών και υπολογισμών.
IV. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες δεν απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Τα έντυπα εξαιρουμένου του (β), όπως αυτά αναφέρονται πιο πάνω.
(β) Οριζοντιογραφία του/των τεμαχίου/ων σε κλίμακα 1:100 ή 1:500 με ισοϋψείς σε κάθετο διάστημα 2 μέτρων, στην οποία να φαίνονται:
- ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
- τα σημαντικότερα τοπογραφικά χαρακτηριστικά, όπως: αλυσίδες φρεάτων, γκρεμοί, αργάκια, ηλεκτρικοί ή/και άλλοι πάσσαλοι κλπ.
- και άλλα αξιόλογα χαρακτηριστικά του τοπίου.
(γ) Επίσημα χωρομετρικά σχέδια εις διπλούν, στα οποία να φαίνεται ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
3.2. Πιστοποιητικά έγκρισης
(α) Πιστοποιητικό έγκρισης για οικοδομές
Ο κάτοχος άδειας, το αργότερο σε 21 μέρες από τη συμπλήρωση της εργασίας σε σχέση με την οποία χορηγήθηκε η άδεια οικοδομής δυνάμει του άρθρου 3 του σχετικού νόμου, γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή τη συμπλήρωση της εργασίας και η αρχή αυτή, αν ικανοποιηθεί ότι η εργασία σύμφωνα με την άδεια, παρέχει στον κάτοχο ποιστοποιητικό έγκρισης της εργασίας για την οποία χορηγήθηκε η άδεια.
(β) Πιστοποιητικό έγκρισης για διαχωρισμούς
Για την έκδοση πιστοποιητικού έγκρισης για το διαχωρισμό είναι απαραίτητο να γίνει αίτηση προς την αρμόδια αρχή από τον ιδιοκτήτη αφότου υλοποιηθούν όλοι οι όροι που συνοδεύουν την άδεια.
Νοείται ότι η αρμόδια αρχή δεν προχωρεί στην εξέταση αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού έγκρισης, μέχρις ότου έχει ενώπιον της και το πιστοποιητικό συμπλήρωσης του έργου ή τμήματος του, που εκδίδεται κατά τον καθορισμένο τρόπο από τον επιβλέποντα μηχανικό.
Η αγγλική μετάφραση του παρόντος κειμένου βρίσκεται πιο πάνω, ξεχωριστά, λόγω μεγάλου όγκου κειμένου και μειωμένου χώρου γραφής. The English translation of this text is from above, separately, due to the large volume of text and reduced the area of writing.
Κάθε Ε.Δ. έχει την ευθύνη για εξέταση αιτήσεων έκδοσης άδειας οικοδομής στις περιοχές για τις οποίες είναι αρμόδια αρχή. Οι Ε.Δ. ενεργούν ως αρμόδια αρχή στα όρια της οικείας επαρχίας εκτός των περιοχών που βρίσκονται εντός των διοικητικών ορίων των Δήμων και των Κοινοτικών Συμβουλίων τα οποία έχουν οριστεί ως αρμόδια αρχή (π.χ. Άγιος Τύχωνας Λεμεσού). Για τις περιοχές των Βρεττανικών Βάσεων, είναι απαραίτητη η συγκατάθεση του ς για την έκδοση άδειας οικοδομής.
3.1. Άδειες οικοδομής
Απαραίτητη προϋπόθεση για την έκδοση άδειας οικοδομής είναι η κατ' αρχήν εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας. Υπάρχουν, όμως, περιπτώσεις, όπου δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας.
3.1.1. Αναπτύξεις για τις οποίες δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας:
(α) Κατοικίες μέχρι τετρα-κατοικίας εντός εγγεγραμένων οικόπεδων, τα οποία να βρίσκονται εντός οικιστικής ζώνης.
(β) Κτηνοτροφικές μονάδες εντός κτηνοτροφικών ζωνών, εξαιρουμένων των αναπτύξεων οι οποίες αφορούν χοιροστάσια.
(γ) Βιομηχανικές μονάδες εντός κυβερνητικών βιομηχανικών περιοχών.
(δ) Διάφορες μικρές αναπτύξεις οι οποίες καθορίζονται από το περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Γενικό Διάταγμα Αναπτύξεως του 2003. Σαν τέτοιες, καθορίζονται οι εξής:
* Επέκταση εγκεκριμένης κατοικίας μέχρι διπλοκατοικίας με την προϋπόθεση ότι η κυβική χωρητικότητα των επεκτάσεων δεν αυξάνεται πέραν των 70 κ.μ. ή του 25% της εγκεκριμένης οικοδομής για οποιοδήποτε είναι μεγαλύτερο.
* Διαχωρισμός εγκεκριμένης διπλοκατοικίας η οποία ανεγέρθη σε εγκεκριμένο οικόπεδο.
* Ανέγερση περίφραξης.
* Ανέγερση σε γεωργική ή δασική γη αρδευτικών δεξαμενών, τοίχων αντιστήριξης, οικοδομών μέχρι 25 τ.μ., οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτροφή ή φύλαξη κατοικιδίων ζώων.
* Ανέγερση σε γεωργική γη θερμοκηπίων ή/και γεωργικών αποθηκών με όγκο που να μην υπερβαίνει τα 300 κ.μ.
* Επέκταση, βελτίωση ή μετατροπή βιομηχανικής οικοδομής νοουμένου ότι η κυβική χωριτικότητα της αρχικής οικοδομής δεν αυξάνεται πέραν του 25% ή των 1850 κ.μ., με το μικρότερο εκ των 2 ως ισχύον και μετρήσιμο.
* Διάφορες μικρές αναπτύξεις.
(ε) Στις περιοχές που βρίσκονται εντός των Βρετανικών Βάσεων δεν εφαρμόζεται ο Περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας νόμος.
(στ) Στις περιοχές Κοινοτικών Συμβουλίων οι οποίες αναφέρονται στον πιο κάτω πίνακα δεν απαιτείται η έκδοση πολεοδομικής άδειας για ορισμένους τύπους αναπτύξεων νοουμένου ότι η ανάπτυξη προτείνεται εντός των ορίων υδατοπρομήθειας.
Οι προαναφερθέντες τύποι ανάπτυξης, είναι οι εξής:
(Ι) Οικιστική ανάπτυξη μέχρι τετρα-κατοικίας.
(ΙΙ) Εμπορική ανάπτυξη συνολικού εμβαδού μέχρι 200 τ.μ.
(ΙΙΙ) Διαχωρισμός γης σε οικόπεδα κανονικού εμβαδού, όχι πέραν των τεσσάρων
(IV) Βιοτεχνία περιορισμένου βαθμού οχληρίας, εμβαδού όχι πέραν των 100 τ.μ.
Ι. Επαρχία Λευκωσίας
1. Αγ. Ειρήνη
2. Αγ. Μαρίνα Ξυλιάτου
3. Άγ. Γεώργιος Καυκάλλου
4. Άγ. Ιωάννης Μαλούντας
5. Άγ. Ιωάννης (Σελέμανι)
6. Άγ. Θεόδωρος Σολέας
7. Άγ. Θεόδωρος Τυλληρίας
8. Αγροκηπιά
9. Βυζακιά
10. Δένεια
11. Κ. Μονή
12. Κ. Κουτραφάς
13. Καμπί Φαρμακά
14. Καννάβια
15. Κοτσιάτης
16. Μαθιάτης
17. Μαρκί
18. Μιτσερό
19. Μοσφιλωτή
20. Νικητάρι
21. Ξυλιάτος
22. Ορούντα
23. Πηγαίνεια (εκτός της παραλιακής, τουριστικής ζώνης)
24. Ποταμιά
25. Ποτάμι
26. Σαράντι
27. Σιά
II. Επαρχία Λεμεσού
1. Άγ. Δημήτριος
2. Άγ. Θεόδωρος
3. Άγ. Θεράπων
4. Άγ. Θωμάς
5. Άγ. Ιωάννης
6. Άγ. Παύλος
7. Αγρίδια
8. Ακαπνού
9. Αλέκτορα
10. Αρακαπάς
11. Αψιού
12. Βάσα Κελλακίου
13. Βίκλα
14. Γεροβάσα - Τρόζενα
15. Διερώνα
16. Δύμες
17. Επταγώνια
18. Καμινάρια
19. Καπηλειό
20. Κ. Μύλος
21. Κλωνάρι
22. Κισσούσα
23. Λεμύθου
24. Μαθηκολώνη
25. Μαλλιά
26. Παλαιόμυλος
27. Ποταμίτισσα
28. Ποταμιού
29. Πλατανίσκια
30. Πραστειό Κελλακίου
31. Σανίδα
32. Συκόπετρα
33. Σωτήρα
34. Τρεις Ελιές
III. Επαρχία Λάρνακας
1. Αβδελλερό
2. Αγγλισίδες
3. Αλεθρικό
4. Αναφωτία
5. Βάβλα
6. Δελίκηπος
7. Καλό Χωριό
8. Κελλιά
9. Κιβισίλι
10. Κλαυδιά
11. Κόσιη
12. Λάγια
13. Μαρί
14. Μελίνη
15. Μεννόγια
16. Οδού
17. Ορά
18. Τερσεφάνου
19. Τρούλλοι
IV. Επαρχία Πάφου
1. Άγ. Γεώργιος Κελοκεδάρων
2. Άγ. Ιωάννης
3. Άγ. Ισίδωρος
4. Αξύλου
5. Βρέτσια
6. Γαλαταριά
7. Ελεδιώ
8. Ευρέτου
9. Κιδάσι
10. Κοιλίνια
11. Κουρτακάς
12. Λαπηθιού
13. Μαμούνταλι
14. Μελάδια
15. Μηλιά
16. Μούσερε
17. Πελαθούσα
18. Πενταλιά
19. Σίμου
20. Σταυροκόννου
21. Στενή
22. Τραχυπέδουλα
23. Φοίνικας
24. Χολέτρια
3.1.2. Έντυπα υποβολής αιτήσεων
Ι. Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης (ΕΔ6) συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(γ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την αρχιτεκτονική εργασία και την εργασία του πολιτικού μηχανικού.
(δ) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή (Πολιτικού Μηχανικού, αρχιτέκτονα, μελετητή ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, μελετητή μηχανολογικής εγκατάστασης, μελετητή ενεργειακής απόδοσης κτιρίου).
(ε) Στατικοί υπολογισμοί και σχέδια σε δύο αντίγραφα.
(στ) Τίτλος ιδιοκτησίας.
(ζ) Ηλεκτρολογική μελέτη.
(η) Μηχανολογική μελέτη.
(θ)Υπολογισμός ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων σε δύο αντίγραφα.*
(ι) Σχέδια αποχετεύσεων σε δύο αντίγραφα
(ια) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ιβ) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(ιγ) Συμπλήρωμα των αρχιτεκτονικών σχεδίων εις διπλούν
*Δεν απαιτείται η υποβολή των στοιχείων αυτών για τις πιο κάτω αναπτύξεις:
- Εαν η αίτηση υποβλήθηκε για Πολεοδομική Άδεια ή Άδεια Οικοδομής πριν τις 21/12/2007
- Διατηρητέες οικοδομές, αρχαία μνημεία, εφόσον η εφαρμογή των κανονισμών για την ενεργειακή απόδοση τους θα αλλοίωνε τον χαρακτήρα τους.
- Βιοτεχνικές ή βιομηχανικές αναπτύξεις ή αποθήκες για τις οποίες δεν χρησιμοποιείται ενέργεια για ρύθμιση των κλιματικών τους συνθηκών.
- Αγροτικά, μη κατοικίσιμα από ανθρώπους κτίρια.
- Μεμονωμένα κτίρια με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια κάτω των 50 τ.μ.
II. Αιτήσεις για έκδοση άδειας οικοδομής για τις οποίες δεν απαιτείται πολεοδομική άδεια
(α) Αρχιτεκτονικά σχέδια εις διπλούν.
(β) Χωροταξικά σχέδια στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή
(γ) Δύο επίσημα χωρομετρικά σχέδια(της μεγαλύτερης διαθέσιμης κλίμακας κυβερνητικής χωρομετρίας) στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή.
(δ) Τα έντυπα (α - ια) που αναφέρονται στην πιο πάνω παράγραφο, "Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια".
III. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης Ε.Δ7 συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο απο τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(γ) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(δ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία τοπογράφου μηχανικού
(ε) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή.
(στ) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ζ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία του πολιτικού μηχανικού στις περιπτώσεις όπου στην αίτηση περιλαμβάνεται η υποβολή στατικών μελετών ή αντισεισμικών μελετών και υπολογισμών.
IV. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες δεν απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Τα έντυπα εξαιρουμένου του (β), όπως αυτά αναφέρονται πιο πάνω.
(β) Οριζοντιογραφία του/των τεμαχίου/ων σε κλίμακα 1:100 ή 1:500 με ισοϋψείς σε κάθετο διάστημα 2 μέτρων, στην οποία να φαίνονται:
- ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
- τα σημαντικότερα τοπογραφικά χαρακτηριστικά, όπως: αλυσίδες φρεάτων, γκρεμοί, αργάκια, ηλεκτρικοί ή/και άλλοι πάσσαλοι κλπ.
- και άλλα αξιόλογα χαρακτηριστικά του τοπίου.
(γ) Επίσημα χωρομετρικά σχέδια εις διπλούν, στα οποία να φαίνεται ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
3.2. Πιστοποιητικά έγκρισης
(α) Πιστοποιητικό έγκρισης για οικοδομές
Ο κάτοχος άδειας, το αργότερο σε 21 μέρες από τη συμπλήρωση της εργασίας σε σχέση με την οποία χορηγήθηκε η άδεια οικοδομής δυνάμει του άρθρου 3 του σχετικού νόμου, γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή τη συμπλήρωση της εργασίας και η αρχή αυτή, αν ικανοποιηθεί ότι η εργασία σύμφωνα με την άδεια, παρέχει στον κάτοχο ποιστοποιητικό έγκρισης της εργασίας για την οποία χορηγήθηκε η άδεια.
(β) Πιστοποιητικό έγκρισης για διαχωρισμούς
Για την έκδοση πιστοποιητικού έγκρισης για το διαχωρισμό είναι απαραίτητο να γίνει αίτηση προς την αρμόδια αρχή από τον ιδιοκτήτη αφότου υλοποιηθούν όλοι οι όροι που συνοδεύουν την άδεια.
Νοείται ότι η αρμόδια αρχή δεν προχωρεί στην εξέταση αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού έγκρισης, μέχρις ότου έχει ενώπιον της και το πιστοποιητικό συμπλήρωσης του έργου ή τμήματος του, που εκδίδεται κατά τον καθορισμένο τρόπο από τον επιβλέποντα μηχανικό.
Η αγγλική μετάφραση του παρόντος κειμένου βρίσκεται πιο πάνω, ξεχωριστά, λόγω μεγάλου όγκου κειμένου και μειωμένου χώρου γραφής. The English translation of this text is from above, separately, due to the large volume of text and reduced the area of writing.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 2: Στεγαστικά Σχέδια
2.7. Σχέδιο χρηματοδοτήσεως κοινοτήτων περιοχής Ακάμα (παραδοσιακές οικοδομές)
Σκοπός: Η παραχώρηση δανείων και επιχορηγήσεων για την μετατροπή διατηρητέων ή παραδοσιακών οικοδομών και μνημείων Β' Πίνακα σε τουριστικά καταλύματα, κέντρα αναψυχής, κατοικίες, παραδοσιακά εργαστήρια, βιοτεχνίες και πολιτιστικούς χώρους. Το σχέδιο καλύπτει τα χωριά: Κάθηκας, Π. Αρόδες, Κ. Αρόδες, Ίννια, Δρούσεια, Φάσλι, Ανδρολύκου, Νέο Χωριό, Κρήτου Τέρρα, Π. Ακουρδάλεια και Κ. Ακουρδάλεια
Δικαιούχοι: Οι αιτητές πρέπει να ήταν ιδιοκτήτες μέχρι το 1989 ή να έγιναν μετά το 1989 με κληρονομιά, μεταβίβαση ή δωρεά (στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις από συγγενείς Α' και Β' βαθμού). Αιτήσεις από άτομα που έγιναν ιδιοκτήτες μετά το 1989 με άλλο τρόπο (αγορά), μπορούν να εξεταστούν, νοουμένου ότι η οικοδομή προορίζεται για ιδιοκατοίκηση ή ιδιοαπασχόληση. Επίσης, δεκτές γίνονται αιτήσεις από ενοικιαστές, αλλά μόνο κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
Δάνεια/Επιχορηγήσεις:
Α. Παραχωρούνται δάνεια μέχρι το 100% της ολικής δαπάνης.
Β. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 10% του ολικού κόστους με ανώτατο ποσό 1.708,60 ευρώ για την αμοιβή του αρχιτέκτονα.
Γ. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 40% της ολικής δαπάνης με ανώτατο ποσό 25.629,02 ευρώ, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση των αιτητών (40% επιχορήγηση για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 8.543,01 ευρώ, 30% για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 1.7086,01 ευρώ και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μη επαρκών εισοδημάτων η επιχορήγηση φτάνει το 50%).
Διαδικασία:
1. Υποβολή αίτησης στον Έπαρχο Πάφου, στο ειδικό έντυπο για προκαταρκτική απόφαση από την Τεχνική Επιτροπή.
2. Εξασφάλιση απαιτουμένων αδειών (συναίνεση - όπου απαιτείται, πολεοδομική άδεια, άδεια οικοδομής).
3. Υποβολή αίτησης σε ειδικό έντυπο για παροχή χρηματοδότησης.
4. Η αίτηση εγκρίνεται από αρμόδια επιτροπή της οποίας προεδρεύει ο Έπαρχος Πάφου. Η εκτέλεση των εργασιών παρακολουθείται από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως και η χρηματοδότηση/επιδότηση παρέχεται μέσω του Οργανισμού Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Chapter 2: Housing Projects
2.7. Project financing Akamas area communities (traditional buildings)
Purpose: The loans and grants for maintenance or conversion of traditional buildings and monuments of the Second Schedule to tourist accommodation, leisure, housing, traditional workshops, craft and cultural sites. The plan covers the villages: Kathikas, P. Arodes, K. Arodes, Innia, Drouseia, Fasli, Androlykou, Neo Chorio, Cretou Terra, P. Akourdaleia and K. Akourdaleia.
Recipients: Applicants must be owners until 1989 or after 1989 were by inheritance, donation or transfer (the last three cases of congenital A and B grade). Applications from people who became owners after 1989 by other means (market) may be considered, provided that the building intended for residential or idioapascholisi. Also accepted are applications from tenants, but only under certain conditions.
Loans/Grants:
A. Loans up to 100% of total expenditure.
B. Subsidies up to 10% of the total cost to a maximum of 1708.60 million for the architect's fee.
C. Subsidies up to 40% of the total cost to a maximum of 25,629.02 euros, depending on the economic situation of the applicants (40% subsidy for applicants with an annual total income of 8543.01 euros, 30% for applicants with an annual total income of 1.7086, 01 million in exceptional cases of insufficient income, the subsidy reaches 50%).
Procedure:
1. Application to the Paphos District, a special form for a preliminary ruling by the Technical Committee.
2. Ensure required permits (consensus - where required, planning permission, building).
3. Applying a special form for providing funding.
4. The application is approved by a committee chaired by the District Officer. The work is monitored by the Department of Planning and Housing and the funding/subsidy provided through the Housing Finance Corporation.
2.7. Σχέδιο χρηματοδοτήσεως κοινοτήτων περιοχής Ακάμα (παραδοσιακές οικοδομές)
Σκοπός: Η παραχώρηση δανείων και επιχορηγήσεων για την μετατροπή διατηρητέων ή παραδοσιακών οικοδομών και μνημείων Β' Πίνακα σε τουριστικά καταλύματα, κέντρα αναψυχής, κατοικίες, παραδοσιακά εργαστήρια, βιοτεχνίες και πολιτιστικούς χώρους. Το σχέδιο καλύπτει τα χωριά: Κάθηκας, Π. Αρόδες, Κ. Αρόδες, Ίννια, Δρούσεια, Φάσλι, Ανδρολύκου, Νέο Χωριό, Κρήτου Τέρρα, Π. Ακουρδάλεια και Κ. Ακουρδάλεια
Δικαιούχοι: Οι αιτητές πρέπει να ήταν ιδιοκτήτες μέχρι το 1989 ή να έγιναν μετά το 1989 με κληρονομιά, μεταβίβαση ή δωρεά (στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις από συγγενείς Α' και Β' βαθμού). Αιτήσεις από άτομα που έγιναν ιδιοκτήτες μετά το 1989 με άλλο τρόπο (αγορά), μπορούν να εξεταστούν, νοουμένου ότι η οικοδομή προορίζεται για ιδιοκατοίκηση ή ιδιοαπασχόληση. Επίσης, δεκτές γίνονται αιτήσεις από ενοικιαστές, αλλά μόνο κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
Δάνεια/Επιχορηγήσεις:
Α. Παραχωρούνται δάνεια μέχρι το 100% της ολικής δαπάνης.
Β. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 10% του ολικού κόστους με ανώτατο ποσό 1.708,60 ευρώ για την αμοιβή του αρχιτέκτονα.
Γ. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 40% της ολικής δαπάνης με ανώτατο ποσό 25.629,02 ευρώ, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση των αιτητών (40% επιχορήγηση για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 8.543,01 ευρώ, 30% για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 1.7086,01 ευρώ και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μη επαρκών εισοδημάτων η επιχορήγηση φτάνει το 50%).
Διαδικασία:
1. Υποβολή αίτησης στον Έπαρχο Πάφου, στο ειδικό έντυπο για προκαταρκτική απόφαση από την Τεχνική Επιτροπή.
2. Εξασφάλιση απαιτουμένων αδειών (συναίνεση - όπου απαιτείται, πολεοδομική άδεια, άδεια οικοδομής).
3. Υποβολή αίτησης σε ειδικό έντυπο για παροχή χρηματοδότησης.
4. Η αίτηση εγκρίνεται από αρμόδια επιτροπή της οποίας προεδρεύει ο Έπαρχος Πάφου. Η εκτέλεση των εργασιών παρακολουθείται από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως και η χρηματοδότηση/επιδότηση παρέχεται μέσω του Οργανισμού Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Chapter 2: Housing Projects
2.7. Project financing Akamas area communities (traditional buildings)
Purpose: The loans and grants for maintenance or conversion of traditional buildings and monuments of the Second Schedule to tourist accommodation, leisure, housing, traditional workshops, craft and cultural sites. The plan covers the villages: Kathikas, P. Arodes, K. Arodes, Innia, Drouseia, Fasli, Androlykou, Neo Chorio, Cretou Terra, P. Akourdaleia and K. Akourdaleia.
Recipients: Applicants must be owners until 1989 or after 1989 were by inheritance, donation or transfer (the last three cases of congenital A and B grade). Applications from people who became owners after 1989 by other means (market) may be considered, provided that the building intended for residential or idioapascholisi. Also accepted are applications from tenants, but only under certain conditions.
Loans/Grants:
A. Loans up to 100% of total expenditure.
B. Subsidies up to 10% of the total cost to a maximum of 1708.60 million for the architect's fee.
C. Subsidies up to 40% of the total cost to a maximum of 25,629.02 euros, depending on the economic situation of the applicants (40% subsidy for applicants with an annual total income of 8543.01 euros, 30% for applicants with an annual total income of 1.7086, 01 million in exceptional cases of insufficient income, the subsidy reaches 50%).
Procedure:
1. Application to the Paphos District, a special form for a preliminary ruling by the Technical Committee.
2. Ensure required permits (consensus - where required, planning permission, building).
3. Applying a special form for providing funding.
4. The application is approved by a committee chaired by the District Officer. The work is monitored by the Department of Planning and Housing and the funding/subsidy provided through the Housing Finance Corporation.
Κυριακή 6 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 2: Στεγαστικά Σχέδια
2.5. Διαχωρισμός κρατικών οικοπέδων για φτωχές οικογένειες σε κοινότητες
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο σχετικό έντυπο το οποίο μπορούν να προμηθευτούν απο τα γραφεία της Ε.Δ. Η αίτηση θα πρέπει να συνοδεύεται από τα πιο κάτω έγγραφα:
* Φωτοτυπίες των πολιτικών ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου
* Φωτοτυπίες των προσφυγικών ταυτοτήτων
* Πιστοποιητικό γάμου
* Βεβαίωση του εργοδότη του/της αιτητή/τριας καθώς και του/των εργοδότη/των μελών της οικογένειας του/της αιτητή/τριας σχετικά με τις ακάθαρτες απολαβές τους ή/και τις απολαβές των μελών της οικογένειας τους.
* Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, σχετικά με την ιδιοκτησία που κατέχει ο/η αιτητής/τρια και ο/η σύζυγος, στην κοινότητα διαμονής και την κοινότητα καταγωγής (εκτός κατεχομένων) και πιστοποιητικό αποξένωσης.
* Βεβαίωση του κοινοτάρχη για την μόνιμη διαμονή του/της αιτητή/τριας στην κοινότητα στην οποία ζητείται το οικόπεδο.
* Ένορκη/υπεύθυνη δήλωση του/της αιτητή/τριας.
* Οποιαδήποτε άλλα έγγραφα κριθεί ότι είναι απαραίτητο να ζητηθούν.
Τα κριτήρια για την διάθεση των οικοπέδων είναι τα ακόλουθα:
(Ι) Ο αιτητής να είναι οικογενειάρχης, μόνιμος κάτοικος του χωριού ηλικίας μέχρι 50 ετών και να μη διαθέτει άλλη ιδιόκτητη κατοικία αυτός ή η σύζυγος του για την διαμονή της οικογένειας τους.
Μπορούν να θεωρηθούν δικαιούχοι δεύτερης προτεραιότητας και οι επαναπατρισθέντες απόδημοι, εφόσον διαμένουν μόνιμα στην Κύπρο τα τελευταία 3 χρόνια, όπως επίσης και άλλα πρόσωπα που εγκατέλειψαν το χωριό τους και τώρα επιθυμούν να επανεγκατασταθούν σ' αυτό, νοουμένου ότι πληρούν τα υπόλοιπα κριτήρια του Σχεδίου. Νοείται ότι στις περιπτώσεις αυτές η τιμή πώλησης των οικοπέδων θα καθορίζεται στο πραγματικό της κόστος (αξία γης, έξοδα διαχωρισμού κλπ.)
(ΙΙ) Ο αιτητής ή η σύζυγος του να μη διαθέτει ιδιόκτητο οικόπεδο στο χωριό ή/και αλλού και να μη διαθέτει γη πλησίον κατοικημένης περιοχής ή σε περιοχή επί της οποίας δύναται να ανεγείρει οικοδομή ή να τη διαχωρίσει σε οικόπεδα.
(ΙΙΙ) Ο αιτητής θα είναι υπόχρεος να καταβάλει το 1/5 της αξίας του οικοπέδου με την υπογραφή του συμβολαίου το δε υπόλοιπο θα εξοφλείται με 10 ίσες ετήσιες δόσεις με επιτόκιο ίσο με το 65% του βασικού επιτοκίου. Σε περίπτωση καθυστέρησης πέραν των 6 δόσεων θα καταβάλλεται τόκος υπερημερίας.
(IV) O αιτητής είναι υπόχρεος όπως μέσα σε 2 χρόνια από την ημερομηνία υπογραφής των συμβολαίων ανεγείρει κατοικία με μέγιστο ωφέλιμο εμβαδό 200 τ.μ. αποτελούμενο εκ δύο τουλάχιστον δωματίων, κουζίνας και αποχωρητηρίου σύμφωνα πάντα με σχέδια και όρους που θα εγκριθούν από την Αρμόδια Αρχή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της σύμβασης/συμβολαίου η κυβέρνηση διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σύμβαση και να κατακρατήσει την προκαταβολή.
(V) Τα εισοδηματικά κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία κρίνονται οι αιτητές κατά πόσο είναι χαμηλών εισοδημάτων, είναι τα ίδια με εκείνα που ισχύουν για σκοπούς αυτοστέγασης εκτοπισθέντων σε κυβερνητικά οικόπεδα, ήτοι 21.360 ευρώ για διμελείς οικογένειες και μέχρι 32.100 ευρώ για επταμελείς οικογένειες.
(VI) Σε περίπτωση διάλυσης του γάμου και εφόσον δεν υπάρχουν τέκνα, ο οικείος Έπαρχος διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σχετική "συμφωνία". Αν αρχίσει ήδη η ανέγερση της οικοδομής, τότε αυτή θα πωλείται σε άλλο δικαιούχο.
2.6 Ενιαίο Στεγαστικό Σχέδιο
Το ενιαίο στεγαστικό σχέδιο αφορά την παροχή οικονομικής βοήθειας για απόκτηση/συντήρηση ιδιόκτητης κατοικίας για μόνιμη ιδιοκατοίκηση στις περιοχές όπου αυτό ισχύει, κατάλληλης για την κάλυψη των υφισταμένων ή των μελλοντικών αναγκών της οικογένειας.
Το Ε.Σ.Σ. καλύπτει τις πιο κάτω κατηγορίες:
1. Στέγαση Πολυτέκνων και αναπήρων
Το Σχέδιο εδώ ισχύει παγκύπρια χωρίς περιορισμό στον τόπο διαμονής.
2. Στέγαση σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές/κοινότητες
(α) Στέγαση σε κοινότητες με πληθυσμό μέχρι 500 κατοίκους ή με πληθυσμό μεγαλύτερο των 500 κατοίκων αλλά σε απόσταση άνω το 35 Km από το πλησιέστερο αστικό κέντρο ή/και σε υψόμετρο άνω των 450 m.
(β) Στέγαση σε συγκεκριμένες περιοχές κατά μήκος της πράσινης γραμμής Λευκωσίας - Αγ. Δομετίου.
(γ) Στέγαση σε καθορισμένες περιοχές που γειτνιάζουν με την γραμμή αντιπαράταξης (Π. Πύργος, Κ. Πύργος, Πηγαίνεια, Παχύαμμος, Μοσφίλι, Δένεια Μάμμαρι, Αθηένου, Τρούλλοι, Πύλα - καθορισμένη περιοχή, Στροβίλια, Λύμπια, Ποταμιά, Δερύνεια - καθορισμένη περιοχή, Άχνα, Φρέναρος, Αχερίτου, Αυγόρου).
3. Προϋποθέσεις/κριτήρια για παροχή οικονομικής βοήθειας
(α) Αιτητές μπορούν να τύχουν οικονομικής βοήθειας, μόνο από ένα κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο και μόνο μια φορά. Νοείται ότι η παροχή κρατικού οικοπέδου μέσω του σχέδιου διάθεσης κρατικών οικοπέδων σε πτωχές οικογένειες δεν θεωρείται κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο.
(β) Ο αιτητής θα πρέπει να μην έχει άλλη ιδιόκτητη κατοικία.
(γ) Το μέγιστο εμβαδό οικιστικής μονάδας είναι τα 230 τ.μ. (λαμβάνεται υπ' όψιν μόνο ο ωφέλιμος κατοικήσιμος χώρος).
(δ) Οι αιτητές θα πρέπει να είναι σε θέση να εξοφλήσουν το δάνειο μέσω του σχεδίου για αγορά/ανέγερση/επιδιόρθωση κατοικίας πριν το εβδομηκοστό έτος της ηλικίας τους.
(ε) Δεν παραχωρείται οικονομική βοήθεια στην περίπτωση έναρξης εργασιών πριν την εξασφάλιση της σχετικής έγκρισης, εκτός αν οι εκτελεσθείσες οικοδομικές εργασίες αφορούν σκελέτωση και πλάκα/στέγη μόνο, οπόταν και παραχωρείται ολόκληρη η οικονομική βοήθεια.
(στ) Να έχει εξασφαλιστεί η σχετική άδεια οικοδομής για την ανέγερση της κατοικίας.
4. δικαιούχοι (νοουμένου ότι πληρούν τις πιο πάνω προϋποθέσεις)
* Κύπριος πολίτης ή πολίτης κράτους μέλους της Ευρ. Ένωσης, μόνιμος κάτοικος Κύπρου (συνεχής διαμονή στην Κύπρο τουλάχιστον για 5 χρόνια)
* Οργανικές οικογένειες
* Μονός γονέας
* Ανάπηροι
* Πολύτεκνοι
* Επαναπατρισθέντες
* Εκτοπισθέντες
* Παθόντες
* Μονήρεις (άνω των 35 ετών)
5. Επιχορηγήσεις και όροι δανείου
Το ύψος της οικονομικής βοήθειας με την οποία θα επωφελείται ο εκάστοτε αιτητής θα είναι ανάλογο με την σύνθεση της οικογένειας του, σύμφωνα με τον πιο κάτω πίνακα:
(α) Για την αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος δύναται να παραχωρηθεί συνολική οικονομική βοήθεια ως εξής:
Σύνθεση οικογένειας, Μέγιστο ύψος (σε ευρώ), Δάνειο - Χορηγεία Βοηθείας (σε ευρώ)
Μονήρεις - Διμελείς, 51.259, 17.087
Τριμελείς, 68.345, 17.087
Τετραμελείς, 85.431, 17.087
Πενταμελείς και άνω, 102.517, 17.087
(β) Βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος
Θα παραχωρείται δάνειο μέχρι 17.087 ευρώ. Η χορηγία θα αποτελεί το 50% της συνολικής δαπάνης για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με ανώτατο όριο 8.543 ευρώ.
Ηλικιακός περιορισμός δεν υπάρχει στις περιπτώσεις αιτητών για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για άτομα τα οποία έχουν υπερβεί το 70ο έτος της ηλικίας τους θα τους παραχωρείται μόνο η χορηγία ή αναλογία αυτής με βάση στοιχεία που θα αποδεικνύουν ότι οι αιτητές έχουν προβεί στις αναγκαίες εργασίες με βάση δικούς τους πόρους ή δανειοδότηση από άλλη πηγή. Άτομα κάτω των 70 ετών θα έχουν τη δυνατότητα επιλογής είτε μόνο της χορηγίας είτε του δανείου και της χορηγίας, νοουμένου ότι το δάνειο θα εξοφληθεί πριν τη συμπλήρωση του 70ού έτους της ηλικίας τους. Επίσης, ο Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης, μπορεί να δεχτεί δεύτερη υποθήκη ή 2-3 αξιόχρεους εγγυητές για το ποσό του δανείου που χρειάζεται για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για νέες κατοικίες ή αγορά έτοιμης κατοικίας θα απαιτείται πρώτη υποθήκη.
6. Χρόνος εξόφλησης δανείου
Το δάνειο που παραχωρείται στους δικαιούχους μπορεί να εξοφληθεί σε χρονικό διάστημα μέχρι 30 χρόνια για αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος και 8 χρόνια για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με επιδοτημένο επιτόκιο 65% του βασικού. Νοείται ότι το δάνειο θα πρέπει να εξοφληθεί μέχρι τη συμπλήρωση του 70ού έτους του δικαιούχου. Το δάνειο θα χορηγείται από τον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση πάνω στο σχετικό έντυπο μαζί με τα πιο κάτω έγγραφα:
1. Φωτοτυπίες των ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου.
2. Φωτοτυπία της άδειας οικοδομής (σε περίπτωση νέων οικοδομών θα πρέπει να βρίσκεται σε ισχύ)
3. Αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας επ' ονόματι του αιτητή/δικαιούχου.
4. Αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου.
5. Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας και πιστοποιητικό αποξένωσης της περιουσίας για τα τρία τελευταία χρόνια για τους δικαιούχους (αιτητή/τρια και σύζυγο), για την κοινότητα διαμονής, καταγωγής και την κοινότητα υποβολής της αίτησης.
6. Σε περίπτωση που στο τεμάχιο, μέσα στο οποίο θα ανεγερθεί η κατοικία υπάρχει άλλη, υφιστάμενη κατοικία ιδιοκτησίας περισσοτέρων του ενός ατόμων, τότε χρειάζεται επισυναπτόμενη συγκατάθεση του/των συνιδιοκτήτη/των για υποθήκευση του τεμαχίου, βεβαιουμένης/νων της/των υπογραφής/ων από τον οικείο κοινοτάρχη.
7. Σε περίπτωση αγοράς κατοικίας θα πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του πωλητηρίου εγγράφου, χαρτοσημασμένο και κατατεθειμένο στο κτηματολόγιο.
8. Αν η αίτηση είναι για επιδιορθώσεις, τότε θα πρέπει να επισυνάπτεται κατάλογος των εργασιών που θα γίνουν καθώς και η προσφορά από τον εργολάβο.
9. Κατόψεις οικοδομής
10. Χωρομετρικό σχέδιο.
Chapter 2: Housing Projects
2.5. Separation of state land to poor families in communities
Application procedure:
Interested parties should submit the relevant application form which can be obtained from the offices of the D.A. The request should be accompanied by the following documents:
* Photocopies of the political identities of her personal details and their spouses
* Photocopies of refugee identity
* Marriage Certificate
* Certification of the employer's personal details as well as of employers/members of the family's personal details on the mix rewards and / or compensation of members of their families.
* Certificate of investigation by the Department of Lands and Surveys on the property that holds his/her personal details and your spouse in the community of residence and community of origin (except occupied) and a certificate of alienation.
* Confirmation of the community council for the permanent residence of the personal details to the community in seeking the land.
* Sworn/affirmation of her personal details.
* Any other documents deemed it necessary to request.
The criteria for allocation of land are:
(I) The applicant must be a family man, a resident of the village, aged 50 years or less and must have no other home property he or his wife to stay in their family.
Beneficiaries can be considered second priority and repatriated emigrants, if residing in Cyprus for the past 3 years, as well as other persons who fled their village and now wish to relocate there, provided they meet the other criteria of the Scheme. Provided that in such cases the selling price of land will be set at actual cost (land value, cost segregation, etc.)
(II) The claimant or his wife do not own a plot in the village and elsewhere and may have land close to residential areas or in areas over which it may construct a building or a separate estate.
(III) The applicant will be obliged to pay 1/5 of the loan with the signing of the contract and the balance will be repaid in 10 equal annual installments at an interest rate equal to 65% of basic rate. In case of delay beyond 6 installments will be paid interest on late payments.
(IV) Claimant is liable as within 2 years from the date of signing contracts to build housing maximum usable area of 200 sq.m. consisting of at least two rooms, kitchen and toilet always in accordance with plans and conditions to be approved by the Competent Authority. Failure to comply with the terms of the agreement/contract, the Government reserves the right to cancel the contract and withhold the deposit.
(V) The income criteria under which applicants are judged whether they are on low incomes are the same as those that apply for purposes of self-help displaced people in government land, or 21,360 euros for two person family and up to 32,100 euros for a seven-member families.
(VI) dissolution of marriage and if there are children, the borehole reserves the right to cancel the relevant "agreement". If you already started the construction of the building, it will be sold to another beneficiary.
2.6 Integrated Housing Scheme
The single housing scheme for providing financial assistance for acquisition/maintenance ownership of property for permanent residential purposes in areas where it is appropriate to meet existing or future needs of the family.
The I.H.S. covers the following categories:
1. Large Families and Disabled Housing
The plan in this option cover all Cyprus without restriction to home.
2. Housing in specific geographic areas/communities
(A) housing in communities with populations up to 500 residents or with more than 500 people but just over the 35 Km from the nearest urban center and / or altitude over 450 m.
(B) Housing in specific areas along the Green Line in Nicosia - St. Dometios.
(C) in designated areas adjacent to the confrontation line (P. Pyrgos, T. Pyrgos, Pigaineia, Pachyammos, Mosfili, Denia, Mammari, Athienou, Troulli, Pyla - defined area, Strovilia, Lympia, Potamia, Dherynia - defined area , Achna, Frenaros, Acheritou, Avgorou).
3. Conditions/criteria for financial assistance
(A) Applicants may receive financial assistance only from a government housing project, and only once. Provided that the provision of public land through the state land disposal plan in poor families are not considered government housing project.
(B) The applicant must not have owned another home.
(C) The maximum area for residential unit is 230 m (Taking into account only the usable living space).
(D) Applicants should be able to repay the loan through the Plan for purchase / construction / repair house before the seventy years of age.
(E) No financial aid is granted in case of work before securing the approval, unless performed construction work on foundations and ground floor accommodation only, when given all the financial help.
(F) has ensured the relevant building permit for the construction of the residence.
4. Recipients (provided that they meet the above conditions)
* Cypriot citizen or national of a Member State of the Eur. Union, a resident of Cyprus (continuous stay in Cyprus for at least 5 years)
* Organic Family
* Single parent
* Disabled
* Large families
* Repatriated
* Displaced
* Suffering
* Singleton (over 35)
5. Grants and loan terms
The financial assistance which will benefit the individual applicant will be similar to the composition of the family, according to the chart below:
(A) To purchase/construction of house/apartment may be granted total financial assistance as follows:
Family Composition, Highest Price(EUR), Loan - Sponsorship Assistance (EUR)
Singleton - two members, 51.259, 17.087
Three members, 68.345, 17.087
Four members, 85.431, 17.087
Five members and over, 102.517, 17.087
(B) Improve/maintain/extend of owned house/apartment
It granted loans to 17,087 euros. The grant will be 50% of total expenditure on improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. Highest price is 8,543 euros.
There is no age restriction when requests for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. For individuals who have exceeded the 70th year of age and should have only the sponsorship or contribution of this based on data demonstrating that the applicants have made the necessary work on their own resources or loans from other sources. Persons under 70 years will have the option either alone or sponsorship of the loan and grant, provided that the loan will be repaid before completion of the 70th year of age. Also, the Housing Finance Agency, can accept second mortgage or 2-3 solvent guarantors for the loan amount needed to improve/maintain/extend of owned house/apartment. For new homes or buying an existing home will require first mortgage.
6. Time loan repayment
The loan granted to the beneficiaries can be repaid over a period of up to 30 years for the purchase/construction of house/apartment and 8 years for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment with a subsidized interest rate of 65% of basic. Provided that the loan would be repaid until the completion of 70th year of recipient. The loan will be administered by the Housing Finance Corporation.
Application procedure:
Candidates must apply on the relevant form with the following documents:
1. Photocopies of identity cards of recipient's and his/her spouse.
2. Copy of building permit (in case of new buildings should be in force)
3. Copy of title on behalf of the applicant/beneficiary.
4. Copy of marriage certificate.
5. Certificate investigation by the Department of Lands and Surveys and Certificate of alienation of property for the past three years for recipients (recipient and husband), the community residence, home and community request.
6. If the piece, in which the dwelling will be constructed otherwise, existing home ownership more of a people, then it attached consent/co-owner of the mortgaging of the piece, authenticated Chief its/their signature/s by Mukhtar concerned.
7. If the housing market should include a copy of the sale document, stamped and deposited in the land.
8. If the request is for repair, you should attach a list of work to be done and the offer from the contractor.
9. Building Plans.
10. Survey project.
2.5. Διαχωρισμός κρατικών οικοπέδων για φτωχές οικογένειες σε κοινότητες
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο σχετικό έντυπο το οποίο μπορούν να προμηθευτούν απο τα γραφεία της Ε.Δ. Η αίτηση θα πρέπει να συνοδεύεται από τα πιο κάτω έγγραφα:
* Φωτοτυπίες των πολιτικών ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου
* Φωτοτυπίες των προσφυγικών ταυτοτήτων
* Πιστοποιητικό γάμου
* Βεβαίωση του εργοδότη του/της αιτητή/τριας καθώς και του/των εργοδότη/των μελών της οικογένειας του/της αιτητή/τριας σχετικά με τις ακάθαρτες απολαβές τους ή/και τις απολαβές των μελών της οικογένειας τους.
* Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, σχετικά με την ιδιοκτησία που κατέχει ο/η αιτητής/τρια και ο/η σύζυγος, στην κοινότητα διαμονής και την κοινότητα καταγωγής (εκτός κατεχομένων) και πιστοποιητικό αποξένωσης.
* Βεβαίωση του κοινοτάρχη για την μόνιμη διαμονή του/της αιτητή/τριας στην κοινότητα στην οποία ζητείται το οικόπεδο.
* Ένορκη/υπεύθυνη δήλωση του/της αιτητή/τριας.
* Οποιαδήποτε άλλα έγγραφα κριθεί ότι είναι απαραίτητο να ζητηθούν.
Τα κριτήρια για την διάθεση των οικοπέδων είναι τα ακόλουθα:
(Ι) Ο αιτητής να είναι οικογενειάρχης, μόνιμος κάτοικος του χωριού ηλικίας μέχρι 50 ετών και να μη διαθέτει άλλη ιδιόκτητη κατοικία αυτός ή η σύζυγος του για την διαμονή της οικογένειας τους.
Μπορούν να θεωρηθούν δικαιούχοι δεύτερης προτεραιότητας και οι επαναπατρισθέντες απόδημοι, εφόσον διαμένουν μόνιμα στην Κύπρο τα τελευταία 3 χρόνια, όπως επίσης και άλλα πρόσωπα που εγκατέλειψαν το χωριό τους και τώρα επιθυμούν να επανεγκατασταθούν σ' αυτό, νοουμένου ότι πληρούν τα υπόλοιπα κριτήρια του Σχεδίου. Νοείται ότι στις περιπτώσεις αυτές η τιμή πώλησης των οικοπέδων θα καθορίζεται στο πραγματικό της κόστος (αξία γης, έξοδα διαχωρισμού κλπ.)
(ΙΙ) Ο αιτητής ή η σύζυγος του να μη διαθέτει ιδιόκτητο οικόπεδο στο χωριό ή/και αλλού και να μη διαθέτει γη πλησίον κατοικημένης περιοχής ή σε περιοχή επί της οποίας δύναται να ανεγείρει οικοδομή ή να τη διαχωρίσει σε οικόπεδα.
(ΙΙΙ) Ο αιτητής θα είναι υπόχρεος να καταβάλει το 1/5 της αξίας του οικοπέδου με την υπογραφή του συμβολαίου το δε υπόλοιπο θα εξοφλείται με 10 ίσες ετήσιες δόσεις με επιτόκιο ίσο με το 65% του βασικού επιτοκίου. Σε περίπτωση καθυστέρησης πέραν των 6 δόσεων θα καταβάλλεται τόκος υπερημερίας.
(IV) O αιτητής είναι υπόχρεος όπως μέσα σε 2 χρόνια από την ημερομηνία υπογραφής των συμβολαίων ανεγείρει κατοικία με μέγιστο ωφέλιμο εμβαδό 200 τ.μ. αποτελούμενο εκ δύο τουλάχιστον δωματίων, κουζίνας και αποχωρητηρίου σύμφωνα πάντα με σχέδια και όρους που θα εγκριθούν από την Αρμόδια Αρχή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της σύμβασης/συμβολαίου η κυβέρνηση διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σύμβαση και να κατακρατήσει την προκαταβολή.
(V) Τα εισοδηματικά κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία κρίνονται οι αιτητές κατά πόσο είναι χαμηλών εισοδημάτων, είναι τα ίδια με εκείνα που ισχύουν για σκοπούς αυτοστέγασης εκτοπισθέντων σε κυβερνητικά οικόπεδα, ήτοι 21.360 ευρώ για διμελείς οικογένειες και μέχρι 32.100 ευρώ για επταμελείς οικογένειες.
(VI) Σε περίπτωση διάλυσης του γάμου και εφόσον δεν υπάρχουν τέκνα, ο οικείος Έπαρχος διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σχετική "συμφωνία". Αν αρχίσει ήδη η ανέγερση της οικοδομής, τότε αυτή θα πωλείται σε άλλο δικαιούχο.
2.6 Ενιαίο Στεγαστικό Σχέδιο
Το ενιαίο στεγαστικό σχέδιο αφορά την παροχή οικονομικής βοήθειας για απόκτηση/συντήρηση ιδιόκτητης κατοικίας για μόνιμη ιδιοκατοίκηση στις περιοχές όπου αυτό ισχύει, κατάλληλης για την κάλυψη των υφισταμένων ή των μελλοντικών αναγκών της οικογένειας.
Το Ε.Σ.Σ. καλύπτει τις πιο κάτω κατηγορίες:
1. Στέγαση Πολυτέκνων και αναπήρων
Το Σχέδιο εδώ ισχύει παγκύπρια χωρίς περιορισμό στον τόπο διαμονής.
2. Στέγαση σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές/κοινότητες
(α) Στέγαση σε κοινότητες με πληθυσμό μέχρι 500 κατοίκους ή με πληθυσμό μεγαλύτερο των 500 κατοίκων αλλά σε απόσταση άνω το 35 Km από το πλησιέστερο αστικό κέντρο ή/και σε υψόμετρο άνω των 450 m.
(β) Στέγαση σε συγκεκριμένες περιοχές κατά μήκος της πράσινης γραμμής Λευκωσίας - Αγ. Δομετίου.
(γ) Στέγαση σε καθορισμένες περιοχές που γειτνιάζουν με την γραμμή αντιπαράταξης (Π. Πύργος, Κ. Πύργος, Πηγαίνεια, Παχύαμμος, Μοσφίλι, Δένεια Μάμμαρι, Αθηένου, Τρούλλοι, Πύλα - καθορισμένη περιοχή, Στροβίλια, Λύμπια, Ποταμιά, Δερύνεια - καθορισμένη περιοχή, Άχνα, Φρέναρος, Αχερίτου, Αυγόρου).
3. Προϋποθέσεις/κριτήρια για παροχή οικονομικής βοήθειας
(α) Αιτητές μπορούν να τύχουν οικονομικής βοήθειας, μόνο από ένα κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο και μόνο μια φορά. Νοείται ότι η παροχή κρατικού οικοπέδου μέσω του σχέδιου διάθεσης κρατικών οικοπέδων σε πτωχές οικογένειες δεν θεωρείται κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο.
(β) Ο αιτητής θα πρέπει να μην έχει άλλη ιδιόκτητη κατοικία.
(γ) Το μέγιστο εμβαδό οικιστικής μονάδας είναι τα 230 τ.μ. (λαμβάνεται υπ' όψιν μόνο ο ωφέλιμος κατοικήσιμος χώρος).
(δ) Οι αιτητές θα πρέπει να είναι σε θέση να εξοφλήσουν το δάνειο μέσω του σχεδίου για αγορά/ανέγερση/επιδιόρθωση κατοικίας πριν το εβδομηκοστό έτος της ηλικίας τους.
(ε) Δεν παραχωρείται οικονομική βοήθεια στην περίπτωση έναρξης εργασιών πριν την εξασφάλιση της σχετικής έγκρισης, εκτός αν οι εκτελεσθείσες οικοδομικές εργασίες αφορούν σκελέτωση και πλάκα/στέγη μόνο, οπόταν και παραχωρείται ολόκληρη η οικονομική βοήθεια.
(στ) Να έχει εξασφαλιστεί η σχετική άδεια οικοδομής για την ανέγερση της κατοικίας.
4. δικαιούχοι (νοουμένου ότι πληρούν τις πιο πάνω προϋποθέσεις)
* Κύπριος πολίτης ή πολίτης κράτους μέλους της Ευρ. Ένωσης, μόνιμος κάτοικος Κύπρου (συνεχής διαμονή στην Κύπρο τουλάχιστον για 5 χρόνια)
* Οργανικές οικογένειες
* Μονός γονέας
* Ανάπηροι
* Πολύτεκνοι
* Επαναπατρισθέντες
* Εκτοπισθέντες
* Παθόντες
* Μονήρεις (άνω των 35 ετών)
5. Επιχορηγήσεις και όροι δανείου
Το ύψος της οικονομικής βοήθειας με την οποία θα επωφελείται ο εκάστοτε αιτητής θα είναι ανάλογο με την σύνθεση της οικογένειας του, σύμφωνα με τον πιο κάτω πίνακα:
(α) Για την αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος δύναται να παραχωρηθεί συνολική οικονομική βοήθεια ως εξής:
Σύνθεση οικογένειας, Μέγιστο ύψος (σε ευρώ), Δάνειο - Χορηγεία Βοηθείας (σε ευρώ)
Μονήρεις - Διμελείς, 51.259, 17.087
Τριμελείς, 68.345, 17.087
Τετραμελείς, 85.431, 17.087
Πενταμελείς και άνω, 102.517, 17.087
(β) Βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος
Θα παραχωρείται δάνειο μέχρι 17.087 ευρώ. Η χορηγία θα αποτελεί το 50% της συνολικής δαπάνης για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με ανώτατο όριο 8.543 ευρώ.
Ηλικιακός περιορισμός δεν υπάρχει στις περιπτώσεις αιτητών για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για άτομα τα οποία έχουν υπερβεί το 70ο έτος της ηλικίας τους θα τους παραχωρείται μόνο η χορηγία ή αναλογία αυτής με βάση στοιχεία που θα αποδεικνύουν ότι οι αιτητές έχουν προβεί στις αναγκαίες εργασίες με βάση δικούς τους πόρους ή δανειοδότηση από άλλη πηγή. Άτομα κάτω των 70 ετών θα έχουν τη δυνατότητα επιλογής είτε μόνο της χορηγίας είτε του δανείου και της χορηγίας, νοουμένου ότι το δάνειο θα εξοφληθεί πριν τη συμπλήρωση του 70ού έτους της ηλικίας τους. Επίσης, ο Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης, μπορεί να δεχτεί δεύτερη υποθήκη ή 2-3 αξιόχρεους εγγυητές για το ποσό του δανείου που χρειάζεται για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για νέες κατοικίες ή αγορά έτοιμης κατοικίας θα απαιτείται πρώτη υποθήκη.
6. Χρόνος εξόφλησης δανείου
Το δάνειο που παραχωρείται στους δικαιούχους μπορεί να εξοφληθεί σε χρονικό διάστημα μέχρι 30 χρόνια για αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος και 8 χρόνια για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με επιδοτημένο επιτόκιο 65% του βασικού. Νοείται ότι το δάνειο θα πρέπει να εξοφληθεί μέχρι τη συμπλήρωση του 70ού έτους του δικαιούχου. Το δάνειο θα χορηγείται από τον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση πάνω στο σχετικό έντυπο μαζί με τα πιο κάτω έγγραφα:
1. Φωτοτυπίες των ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου.
2. Φωτοτυπία της άδειας οικοδομής (σε περίπτωση νέων οικοδομών θα πρέπει να βρίσκεται σε ισχύ)
3. Αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας επ' ονόματι του αιτητή/δικαιούχου.
4. Αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου.
5. Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας και πιστοποιητικό αποξένωσης της περιουσίας για τα τρία τελευταία χρόνια για τους δικαιούχους (αιτητή/τρια και σύζυγο), για την κοινότητα διαμονής, καταγωγής και την κοινότητα υποβολής της αίτησης.
6. Σε περίπτωση που στο τεμάχιο, μέσα στο οποίο θα ανεγερθεί η κατοικία υπάρχει άλλη, υφιστάμενη κατοικία ιδιοκτησίας περισσοτέρων του ενός ατόμων, τότε χρειάζεται επισυναπτόμενη συγκατάθεση του/των συνιδιοκτήτη/των για υποθήκευση του τεμαχίου, βεβαιουμένης/νων της/των υπογραφής/ων από τον οικείο κοινοτάρχη.
7. Σε περίπτωση αγοράς κατοικίας θα πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του πωλητηρίου εγγράφου, χαρτοσημασμένο και κατατεθειμένο στο κτηματολόγιο.
8. Αν η αίτηση είναι για επιδιορθώσεις, τότε θα πρέπει να επισυνάπτεται κατάλογος των εργασιών που θα γίνουν καθώς και η προσφορά από τον εργολάβο.
9. Κατόψεις οικοδομής
10. Χωρομετρικό σχέδιο.
Chapter 2: Housing Projects
2.5. Separation of state land to poor families in communities
Application procedure:
Interested parties should submit the relevant application form which can be obtained from the offices of the D.A. The request should be accompanied by the following documents:
* Photocopies of the political identities of her personal details and their spouses
* Photocopies of refugee identity
* Marriage Certificate
* Certification of the employer's personal details as well as of employers/members of the family's personal details on the mix rewards and / or compensation of members of their families.
* Certificate of investigation by the Department of Lands and Surveys on the property that holds his/her personal details and your spouse in the community of residence and community of origin (except occupied) and a certificate of alienation.
* Confirmation of the community council for the permanent residence of the personal details to the community in seeking the land.
* Sworn/affirmation of her personal details.
* Any other documents deemed it necessary to request.
The criteria for allocation of land are:
(I) The applicant must be a family man, a resident of the village, aged 50 years or less and must have no other home property he or his wife to stay in their family.
Beneficiaries can be considered second priority and repatriated emigrants, if residing in Cyprus for the past 3 years, as well as other persons who fled their village and now wish to relocate there, provided they meet the other criteria of the Scheme. Provided that in such cases the selling price of land will be set at actual cost (land value, cost segregation, etc.)
(II) The claimant or his wife do not own a plot in the village and elsewhere and may have land close to residential areas or in areas over which it may construct a building or a separate estate.
(III) The applicant will be obliged to pay 1/5 of the loan with the signing of the contract and the balance will be repaid in 10 equal annual installments at an interest rate equal to 65% of basic rate. In case of delay beyond 6 installments will be paid interest on late payments.
(IV) Claimant is liable as within 2 years from the date of signing contracts to build housing maximum usable area of 200 sq.m. consisting of at least two rooms, kitchen and toilet always in accordance with plans and conditions to be approved by the Competent Authority. Failure to comply with the terms of the agreement/contract, the Government reserves the right to cancel the contract and withhold the deposit.
(V) The income criteria under which applicants are judged whether they are on low incomes are the same as those that apply for purposes of self-help displaced people in government land, or 21,360 euros for two person family and up to 32,100 euros for a seven-member families.
(VI) dissolution of marriage and if there are children, the borehole reserves the right to cancel the relevant "agreement". If you already started the construction of the building, it will be sold to another beneficiary.
2.6 Integrated Housing Scheme
The single housing scheme for providing financial assistance for acquisition/maintenance ownership of property for permanent residential purposes in areas where it is appropriate to meet existing or future needs of the family.
The I.H.S. covers the following categories:
1. Large Families and Disabled Housing
The plan in this option cover all Cyprus without restriction to home.
2. Housing in specific geographic areas/communities
(A) housing in communities with populations up to 500 residents or with more than 500 people but just over the 35 Km from the nearest urban center and / or altitude over 450 m.
(B) Housing in specific areas along the Green Line in Nicosia - St. Dometios.
(C) in designated areas adjacent to the confrontation line (P. Pyrgos, T. Pyrgos, Pigaineia, Pachyammos, Mosfili, Denia, Mammari, Athienou, Troulli, Pyla - defined area, Strovilia, Lympia, Potamia, Dherynia - defined area , Achna, Frenaros, Acheritou, Avgorou).
3. Conditions/criteria for financial assistance
(A) Applicants may receive financial assistance only from a government housing project, and only once. Provided that the provision of public land through the state land disposal plan in poor families are not considered government housing project.
(B) The applicant must not have owned another home.
(C) The maximum area for residential unit is 230 m (Taking into account only the usable living space).
(D) Applicants should be able to repay the loan through the Plan for purchase / construction / repair house before the seventy years of age.
(E) No financial aid is granted in case of work before securing the approval, unless performed construction work on foundations and ground floor accommodation only, when given all the financial help.
(F) has ensured the relevant building permit for the construction of the residence.
4. Recipients (provided that they meet the above conditions)
* Cypriot citizen or national of a Member State of the Eur. Union, a resident of Cyprus (continuous stay in Cyprus for at least 5 years)
* Organic Family
* Single parent
* Disabled
* Large families
* Repatriated
* Displaced
* Suffering
* Singleton (over 35)
5. Grants and loan terms
The financial assistance which will benefit the individual applicant will be similar to the composition of the family, according to the chart below:
(A) To purchase/construction of house/apartment may be granted total financial assistance as follows:
Family Composition, Highest Price(EUR), Loan - Sponsorship Assistance (EUR)
Singleton - two members, 51.259, 17.087
Three members, 68.345, 17.087
Four members, 85.431, 17.087
Five members and over, 102.517, 17.087
(B) Improve/maintain/extend of owned house/apartment
It granted loans to 17,087 euros. The grant will be 50% of total expenditure on improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. Highest price is 8,543 euros.
There is no age restriction when requests for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. For individuals who have exceeded the 70th year of age and should have only the sponsorship or contribution of this based on data demonstrating that the applicants have made the necessary work on their own resources or loans from other sources. Persons under 70 years will have the option either alone or sponsorship of the loan and grant, provided that the loan will be repaid before completion of the 70th year of age. Also, the Housing Finance Agency, can accept second mortgage or 2-3 solvent guarantors for the loan amount needed to improve/maintain/extend of owned house/apartment. For new homes or buying an existing home will require first mortgage.
6. Time loan repayment
The loan granted to the beneficiaries can be repaid over a period of up to 30 years for the purchase/construction of house/apartment and 8 years for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment with a subsidized interest rate of 65% of basic. Provided that the loan would be repaid until the completion of 70th year of recipient. The loan will be administered by the Housing Finance Corporation.
Application procedure:
Candidates must apply on the relevant form with the following documents:
1. Photocopies of identity cards of recipient's and his/her spouse.
2. Copy of building permit (in case of new buildings should be in force)
3. Copy of title on behalf of the applicant/beneficiary.
4. Copy of marriage certificate.
5. Certificate investigation by the Department of Lands and Surveys and Certificate of alienation of property for the past three years for recipients (recipient and husband), the community residence, home and community request.
6. If the piece, in which the dwelling will be constructed otherwise, existing home ownership more of a people, then it attached consent/co-owner of the mortgaging of the piece, authenticated Chief its/their signature/s by Mukhtar concerned.
7. If the housing market should include a copy of the sale document, stamped and deposited in the land.
8. If the request is for repair, you should attach a list of work to be done and the offer from the contractor.
9. Building Plans.
10. Survey project.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)