Κεφάλαιο 3: Οικοδομές
3.3. Ανανέωση άδειας οικοδομής και διαχωρισμού
Επιτρέπεται η ανανέωση της άδειας κατόπιν αίτησης του κατόχου της, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Αν για τις ίδιες εργασίες έχει εκδοθεί Πολεοδομική άδεια κατ' αίτηση, κατά τις διατάξεις του άρθρου 23 των περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμων, η άδεια ανανεώνεται για όσο διάστημα ανανεώνεται και ισχύει η οικεία Πολεοδομική Άδεια, κατά τις διατάξεις του άρθρου 28 του ιδίου αυτού Νόμου.
(β) Στις υπόλοιπες περιπτώσεις η άδεια ανανεώνεται εφόσον οι εργασίες στις οποίες αναφέρεται η άδεια άρχισαν αλλά δεν συμπληρώθηκαν, είναι ουσιαστικές και τελούν υπό ενεργό εκτέλεση κατά τη λήξη της ισχύος της άδειας.
Νοείται εντούτοις ότι αν για τις ίδιες εργασίες εκδοθεί πολεοδομική άδεια κατόπιν αίτησης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 των περι Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμων, η άδεια που εκδίδεται κατά τον παρόντα νόμο, ισχύει μόνο για όσο διάστημα ισχύει και η Πολεοδομική άδεια.
Τέλος ανανέωσης άδειας 17,09 ευρώ και χαρτόσημο 0,85 ευρώ.
3.4. Άδεια ανέγερσης πρατηρίου πετρελαιοειδών
Είναι απαραίτητο να προσκομιστούν τα ακόλουθα:
1. Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης (Τύπος D 01) εις τριπλούν, με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους αιτητή/τες και τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό αντιπρόσωπο του/των αιτητή/των.
2. Τα έντυπα, εξαιρουμένου του (α), που αναφέρονται στην παράγραφο 3.1.2(1).
Chapter 3: Buildings
3.3. Renewal of building permit and separation
You may renew the license upon application by the holder, under the following conditions:
(A) If the same work has been planning permission on request, in accordance with Article 23 of the Town and Country Planning Law, the license must be renewed for as long as it refreshes and apply the relevant planning permission, in accordance with Article 28 of same law.
(B) In other cases, the license must be renewed if the work covered by the license but were not completed, are substantial and are under active implementation by the end of its validity.
Provided however that if the same work given planning permission on request in accordance with the provisions of Article 23 of the Town and Country Planning Law, the license issued under this Act, applies only as long as it applies to planning permission.
License renewal fee of 17.09 euro and 0.85 euro stamp.
3.4. Permission to erect a Petrol Station
It is necessary to produce the following:
1. Completed application form (Type D 01) in triplicate, with all the necessary information and signed by him or the applicant / them and authorized service representative / the applicant / the.
2. The leaflets, except for (a) referred to in paragraph 3.1.2 (a).
Τετάρτη 9 Φεβρουαρίου 2011
Τρίτη 8 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Chapter 3: Buildings
Each D.A. is responsible for examining applications for building permits in areas for which the competent authority. The D.A. acting as the competent authority within the limits of the province outside the areas located within the administrative limits of the Municipalities and Community Councils which have been designated as competent authority (eg, San Tychon, Limassol). For areas of the British bases, it is necessary consent As for the building permit.
3.1. Building permits
A prerequisite for a building permit is in principle secure planning permission. But there are cases where neither secure planning permission.
3.1.1. Developments that are not required to ensure planning permission:
(A) Residential to four residence in the listed property, which be located in residential area.
(B) livestock farms within a zone, except for deployments which relate pig.
(C) Industrial units within governmental districts.
(D) Several small developments are determined by the Town and Country Planning General Development Order 2003. As such, defined as follows:
* Extension to the approved dwelling house with two apartments on the condition that the cubic capacity of the extension does not increase beyond 70 cm or 25% of the approved building for whichever is greater.
* Separation of approved house with two apartments which was built at an approved site.
* Construction of a fence.
* Construction of an agricultural or forest land irrigation tanks, retaining walls, building up to 25 m, which is necessary for the breeding or keeping domestic animals.
* Erection of glasshouses on agricultural land and / or farm stores with volume not exceeding 300 cm
* Extension, improvement or alteration of industrial building provided that the Cubic Capacity of the original building is not increased beyond 25% or 1850 cubic meters, with the lesser of 2 as a valid and measurable.
* Several small deployments.
(E) In areas lying within the SBA does not apply the Town and Country Planning Act.
(F) In the areas of Community Boards as indicated in the table below is not required to issue planning permission for certain types of developments provided that the proposed development within water supply.
The above-mentioned types of development are:
(I) Residential development up to four-residence.
(II) Commercial development of the total area up to 200 m
(III) Separation of land plots for the area, rather than four
(IV) Industry limited degree of annoyance, rather than an area of 100 sq.m.
I. Nicosia
1. St. Irene
2. St. Marina of Xyliatos
3. St. Georgios of Kafkallos
4. St. Giannis of Malounta
5. St. Giannis (Selemani)
6. St. Theodoros of Solea
7. St. Theodoros of Tylliria
8. Agrokipia
9. Vyzakia
10. Denia
11. K. Moni
12. K. Koutrafas
13. Kampi Farmakas
14. Kannavia
15. Kotsiatis
16. Mathiatis
17. Marki
18. Mitsero
19. Mosfiloti
20. Nikitari
21. Xyliatos
22. Orounta
23. Pigaineia (non-coastal, tourist area)
24. Potamia
25. Potami
26. Sarandi
27. Sia
II. Limassol
1. St. Demetrios
2. St. Theodoros
3. St. Therapon
4. St. Thomas
5. St. Giannis
6. St. Pavlos
7. Agridia
8. Akapnou
9. Alektora
10. Arakapas
11. Apsiou
12. Vasa Kellakiou
13. Vikla
14. Gerovasa - Trozena
15. Dierona
16. Dymes
17. Eptagonia
18. Kaminaria
19. Kapileio
20. K. Milos
21. Klonari
22. Kissousa
23. Lemythou
24. Mathikoloni
25. Mallia
26. Palaiomylos
27. Potamitissa
28. Potamiou
29. Plataniskia
30. Prastio Kellakiou
31. Sanida
32. Sykopetra
33. Sotira
34. Tris Elies
III. Larnaca
1. Avdellero
2. Anglisides
3. Alethriko
4. Anafotia
5. Vavla
6. Delikipos
7. Kalo Chorio
8. Kelia
9. Kivisili
10. Klavdia
11. Kosi
12. Laya
13. Mari
14. Melini
15. Menoya
16. Odou
17. Ora
18. Tersefanou
19. Troulli
IV. Paphos
1. St. Georgios of Kelokedara
2. St. Giannis
3. St. Isidoros
4. Axylou
5. Vretsia
6. Galataria
7. Eledio
8. Evretou
9. Kidasi
10. Koilinia
11. Kourtakas
12. Lapithiou
13. Mamountali
14. Meladia
15. Milia
16. Mousere
17. Pelathousa
18. Pentalia
19. Simou
20. Stavrokonnou
21. Steni
22. Trachypedoula
23. Foinikas
24. Holetria
3.1.2. Application forms
I. Applications for building permits, for which planning permission
(A) Application form (ED6) completed all the necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(C) notice of the consultant on the architectural work and the work of civil engineering.
(D) Declaration consultant (civil engineer, architect, designer of electrical installation, mechanical installation designer, designer building energy efficiency).
(E) Static calculations and drawings in duplicate.
(F) Title deeds.
(G) Electrical study.
(H) engineering study.
(I) Calculate the energy performance of buildings in duplicate .*
(I) Sewer plans in duplicate
(K) If there are commitments, a statement that the lender does not have an objection.
(L) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(M) Supplement of architectural plans in duplicate
* No need to submit the data for the following developments:
- If the application is submitted for planning permission or Building Permit prior to 21/12/2007
- Maintenance of buildings, ancient monuments, where the application of regulations on energy efficiency will alter their character.
- Manufacturing or storage deployments for which no energy is used for regulation of their climatic conditions.
- Rural, unfit for human habitation buildings.
- Individual buildings with total floor area of less than 50 m
II. Applications for building permit for which no planning permission is required
(A) Architectural drawings in duplicate.
(B) Spatial drawings noting the proposed building
(C) Two official survey plans (the largest available scale government surveying) to indicate that the proposed building.
(D) The form (a - k) mentioned in the above paragraph, "Applications for building permits", which require planning permission.
III. Applications for marketing division for which planning permission
(A) E.D7 completed application form with all necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(C) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(D) notice of the student work on engineering surveyor
(E) Declaration scholar.
(F) If there are commitments, the lender's statement that it had no objection.
(G) notice of the consultant regarding the work of civil engineering where the application includes the submission of structural design and seismic studies and calculations.
IV. Applications for marketing division for which no planning permission is required
(A) forms with the exception of (b), as indicated above.
(B) the layout / cuts / s on a scale of 1:100 or 1:500 with a vertical contour interval of 2 meters, where to look:
- The proposed separation.
- The major topographical features such as multiple wells, cliffs, Argaka, electrical and / or other stakes etc.
- Other notable features of the landscape.
(C) Official survey plans in duplicate, which appear to the proposed separation.
3.2. Certificates of approval
(A) Certificate of approval for building
The licensee, no later than 21 days after completion of work in relation to which a building permit was granted under Article 3 of the Act shall notify the competent authority to complete the work and authority, if satisfied that the work under the license gives the holder of the approval certificates must work for which the permit was granted.
(B) Certificate of approval for separations
For a certificate of approval for the separation is necessary to make application to the competent authority by the owner after he implemented all the conditions accompanying the permit.
Provided that the competent authority shall not proceed with the examination of an application for a certificate of approval is pending before the certificate of completion of the project or department, which issued in the prescribed manner by the supervising engineer.
This text is the English translation of the below post. Το παρόν κείμενο αποτελεί την αγγλική μετάφραση της πιο κάτω ανάρτησης.
Each D.A. is responsible for examining applications for building permits in areas for which the competent authority. The D.A. acting as the competent authority within the limits of the province outside the areas located within the administrative limits of the Municipalities and Community Councils which have been designated as competent authority (eg, San Tychon, Limassol). For areas of the British bases, it is necessary consent As for the building permit.
3.1. Building permits
A prerequisite for a building permit is in principle secure planning permission. But there are cases where neither secure planning permission.
3.1.1. Developments that are not required to ensure planning permission:
(A) Residential to four residence in the listed property, which be located in residential area.
(B) livestock farms within a zone, except for deployments which relate pig.
(C) Industrial units within governmental districts.
(D) Several small developments are determined by the Town and Country Planning General Development Order 2003. As such, defined as follows:
* Extension to the approved dwelling house with two apartments on the condition that the cubic capacity of the extension does not increase beyond 70 cm or 25% of the approved building for whichever is greater.
* Separation of approved house with two apartments which was built at an approved site.
* Construction of a fence.
* Construction of an agricultural or forest land irrigation tanks, retaining walls, building up to 25 m, which is necessary for the breeding or keeping domestic animals.
* Erection of glasshouses on agricultural land and / or farm stores with volume not exceeding 300 cm
* Extension, improvement or alteration of industrial building provided that the Cubic Capacity of the original building is not increased beyond 25% or 1850 cubic meters, with the lesser of 2 as a valid and measurable.
* Several small deployments.
(E) In areas lying within the SBA does not apply the Town and Country Planning Act.
(F) In the areas of Community Boards as indicated in the table below is not required to issue planning permission for certain types of developments provided that the proposed development within water supply.
The above-mentioned types of development are:
(I) Residential development up to four-residence.
(II) Commercial development of the total area up to 200 m
(III) Separation of land plots for the area, rather than four
(IV) Industry limited degree of annoyance, rather than an area of 100 sq.m.
I. Nicosia
1. St. Irene
2. St. Marina of Xyliatos
3. St. Georgios of Kafkallos
4. St. Giannis of Malounta
5. St. Giannis (Selemani)
6. St. Theodoros of Solea
7. St. Theodoros of Tylliria
8. Agrokipia
9. Vyzakia
10. Denia
11. K. Moni
12. K. Koutrafas
13. Kampi Farmakas
14. Kannavia
15. Kotsiatis
16. Mathiatis
17. Marki
18. Mitsero
19. Mosfiloti
20. Nikitari
21. Xyliatos
22. Orounta
23. Pigaineia (non-coastal, tourist area)
24. Potamia
25. Potami
26. Sarandi
27. Sia
II. Limassol
1. St. Demetrios
2. St. Theodoros
3. St. Therapon
4. St. Thomas
5. St. Giannis
6. St. Pavlos
7. Agridia
8. Akapnou
9. Alektora
10. Arakapas
11. Apsiou
12. Vasa Kellakiou
13. Vikla
14. Gerovasa - Trozena
15. Dierona
16. Dymes
17. Eptagonia
18. Kaminaria
19. Kapileio
20. K. Milos
21. Klonari
22. Kissousa
23. Lemythou
24. Mathikoloni
25. Mallia
26. Palaiomylos
27. Potamitissa
28. Potamiou
29. Plataniskia
30. Prastio Kellakiou
31. Sanida
32. Sykopetra
33. Sotira
34. Tris Elies
III. Larnaca
1. Avdellero
2. Anglisides
3. Alethriko
4. Anafotia
5. Vavla
6. Delikipos
7. Kalo Chorio
8. Kelia
9. Kivisili
10. Klavdia
11. Kosi
12. Laya
13. Mari
14. Melini
15. Menoya
16. Odou
17. Ora
18. Tersefanou
19. Troulli
IV. Paphos
1. St. Georgios of Kelokedara
2. St. Giannis
3. St. Isidoros
4. Axylou
5. Vretsia
6. Galataria
7. Eledio
8. Evretou
9. Kidasi
10. Koilinia
11. Kourtakas
12. Lapithiou
13. Mamountali
14. Meladia
15. Milia
16. Mousere
17. Pelathousa
18. Pentalia
19. Simou
20. Stavrokonnou
21. Steni
22. Trachypedoula
23. Foinikas
24. Holetria
3.1.2. Application forms
I. Applications for building permits, for which planning permission
(A) Application form (ED6) completed all the necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(C) notice of the consultant on the architectural work and the work of civil engineering.
(D) Declaration consultant (civil engineer, architect, designer of electrical installation, mechanical installation designer, designer building energy efficiency).
(E) Static calculations and drawings in duplicate.
(F) Title deeds.
(G) Electrical study.
(H) engineering study.
(I) Calculate the energy performance of buildings in duplicate .*
(I) Sewer plans in duplicate
(K) If there are commitments, a statement that the lender does not have an objection.
(L) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(M) Supplement of architectural plans in duplicate
* No need to submit the data for the following developments:
- If the application is submitted for planning permission or Building Permit prior to 21/12/2007
- Maintenance of buildings, ancient monuments, where the application of regulations on energy efficiency will alter their character.
- Manufacturing or storage deployments for which no energy is used for regulation of their climatic conditions.
- Rural, unfit for human habitation buildings.
- Individual buildings with total floor area of less than 50 m
II. Applications for building permit for which no planning permission is required
(A) Architectural drawings in duplicate.
(B) Spatial drawings noting the proposed building
(C) Two official survey plans (the largest available scale government surveying) to indicate that the proposed building.
(D) The form (a - k) mentioned in the above paragraph, "Applications for building permits", which require planning permission.
III. Applications for marketing division for which planning permission
(A) E.D7 completed application form with all necessary information and signed by the controlling owner / them.
(B) Planning permission to duplicate plans and conditions as those issued by the Planning Authority.
(C) Written authorization principal for design / supervision of the project.
(D) notice of the student work on engineering surveyor
(E) Declaration scholar.
(F) If there are commitments, the lender's statement that it had no objection.
(G) notice of the consultant regarding the work of civil engineering where the application includes the submission of structural design and seismic studies and calculations.
IV. Applications for marketing division for which no planning permission is required
(A) forms with the exception of (b), as indicated above.
(B) the layout / cuts / s on a scale of 1:100 or 1:500 with a vertical contour interval of 2 meters, where to look:
- The proposed separation.
- The major topographical features such as multiple wells, cliffs, Argaka, electrical and / or other stakes etc.
- Other notable features of the landscape.
(C) Official survey plans in duplicate, which appear to the proposed separation.
3.2. Certificates of approval
(A) Certificate of approval for building
The licensee, no later than 21 days after completion of work in relation to which a building permit was granted under Article 3 of the Act shall notify the competent authority to complete the work and authority, if satisfied that the work under the license gives the holder of the approval certificates must work for which the permit was granted.
(B) Certificate of approval for separations
For a certificate of approval for the separation is necessary to make application to the competent authority by the owner after he implemented all the conditions accompanying the permit.
Provided that the competent authority shall not proceed with the examination of an application for a certificate of approval is pending before the certificate of completion of the project or department, which issued in the prescribed manner by the supervising engineer.
This text is the English translation of the below post. Το παρόν κείμενο αποτελεί την αγγλική μετάφραση της πιο κάτω ανάρτησης.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 3: Οικοδομές
Κάθε Ε.Δ. έχει την ευθύνη για εξέταση αιτήσεων έκδοσης άδειας οικοδομής στις περιοχές για τις οποίες είναι αρμόδια αρχή. Οι Ε.Δ. ενεργούν ως αρμόδια αρχή στα όρια της οικείας επαρχίας εκτός των περιοχών που βρίσκονται εντός των διοικητικών ορίων των Δήμων και των Κοινοτικών Συμβουλίων τα οποία έχουν οριστεί ως αρμόδια αρχή (π.χ. Άγιος Τύχωνας Λεμεσού). Για τις περιοχές των Βρεττανικών Βάσεων, είναι απαραίτητη η συγκατάθεση του ς για την έκδοση άδειας οικοδομής.
3.1. Άδειες οικοδομής
Απαραίτητη προϋπόθεση για την έκδοση άδειας οικοδομής είναι η κατ' αρχήν εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας. Υπάρχουν, όμως, περιπτώσεις, όπου δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας.
3.1.1. Αναπτύξεις για τις οποίες δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας:
(α) Κατοικίες μέχρι τετρα-κατοικίας εντός εγγεγραμένων οικόπεδων, τα οποία να βρίσκονται εντός οικιστικής ζώνης.
(β) Κτηνοτροφικές μονάδες εντός κτηνοτροφικών ζωνών, εξαιρουμένων των αναπτύξεων οι οποίες αφορούν χοιροστάσια.
(γ) Βιομηχανικές μονάδες εντός κυβερνητικών βιομηχανικών περιοχών.
(δ) Διάφορες μικρές αναπτύξεις οι οποίες καθορίζονται από το περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Γενικό Διάταγμα Αναπτύξεως του 2003. Σαν τέτοιες, καθορίζονται οι εξής:
* Επέκταση εγκεκριμένης κατοικίας μέχρι διπλοκατοικίας με την προϋπόθεση ότι η κυβική χωρητικότητα των επεκτάσεων δεν αυξάνεται πέραν των 70 κ.μ. ή του 25% της εγκεκριμένης οικοδομής για οποιοδήποτε είναι μεγαλύτερο.
* Διαχωρισμός εγκεκριμένης διπλοκατοικίας η οποία ανεγέρθη σε εγκεκριμένο οικόπεδο.
* Ανέγερση περίφραξης.
* Ανέγερση σε γεωργική ή δασική γη αρδευτικών δεξαμενών, τοίχων αντιστήριξης, οικοδομών μέχρι 25 τ.μ., οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτροφή ή φύλαξη κατοικιδίων ζώων.
* Ανέγερση σε γεωργική γη θερμοκηπίων ή/και γεωργικών αποθηκών με όγκο που να μην υπερβαίνει τα 300 κ.μ.
* Επέκταση, βελτίωση ή μετατροπή βιομηχανικής οικοδομής νοουμένου ότι η κυβική χωριτικότητα της αρχικής οικοδομής δεν αυξάνεται πέραν του 25% ή των 1850 κ.μ., με το μικρότερο εκ των 2 ως ισχύον και μετρήσιμο.
* Διάφορες μικρές αναπτύξεις.
(ε) Στις περιοχές που βρίσκονται εντός των Βρετανικών Βάσεων δεν εφαρμόζεται ο Περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας νόμος.
(στ) Στις περιοχές Κοινοτικών Συμβουλίων οι οποίες αναφέρονται στον πιο κάτω πίνακα δεν απαιτείται η έκδοση πολεοδομικής άδειας για ορισμένους τύπους αναπτύξεων νοουμένου ότι η ανάπτυξη προτείνεται εντός των ορίων υδατοπρομήθειας.
Οι προαναφερθέντες τύποι ανάπτυξης, είναι οι εξής:
(Ι) Οικιστική ανάπτυξη μέχρι τετρα-κατοικίας.
(ΙΙ) Εμπορική ανάπτυξη συνολικού εμβαδού μέχρι 200 τ.μ.
(ΙΙΙ) Διαχωρισμός γης σε οικόπεδα κανονικού εμβαδού, όχι πέραν των τεσσάρων
(IV) Βιοτεχνία περιορισμένου βαθμού οχληρίας, εμβαδού όχι πέραν των 100 τ.μ.
Ι. Επαρχία Λευκωσίας
1. Αγ. Ειρήνη
2. Αγ. Μαρίνα Ξυλιάτου
3. Άγ. Γεώργιος Καυκάλλου
4. Άγ. Ιωάννης Μαλούντας
5. Άγ. Ιωάννης (Σελέμανι)
6. Άγ. Θεόδωρος Σολέας
7. Άγ. Θεόδωρος Τυλληρίας
8. Αγροκηπιά
9. Βυζακιά
10. Δένεια
11. Κ. Μονή
12. Κ. Κουτραφάς
13. Καμπί Φαρμακά
14. Καννάβια
15. Κοτσιάτης
16. Μαθιάτης
17. Μαρκί
18. Μιτσερό
19. Μοσφιλωτή
20. Νικητάρι
21. Ξυλιάτος
22. Ορούντα
23. Πηγαίνεια (εκτός της παραλιακής, τουριστικής ζώνης)
24. Ποταμιά
25. Ποτάμι
26. Σαράντι
27. Σιά
II. Επαρχία Λεμεσού
1. Άγ. Δημήτριος
2. Άγ. Θεόδωρος
3. Άγ. Θεράπων
4. Άγ. Θωμάς
5. Άγ. Ιωάννης
6. Άγ. Παύλος
7. Αγρίδια
8. Ακαπνού
9. Αλέκτορα
10. Αρακαπάς
11. Αψιού
12. Βάσα Κελλακίου
13. Βίκλα
14. Γεροβάσα - Τρόζενα
15. Διερώνα
16. Δύμες
17. Επταγώνια
18. Καμινάρια
19. Καπηλειό
20. Κ. Μύλος
21. Κλωνάρι
22. Κισσούσα
23. Λεμύθου
24. Μαθηκολώνη
25. Μαλλιά
26. Παλαιόμυλος
27. Ποταμίτισσα
28. Ποταμιού
29. Πλατανίσκια
30. Πραστειό Κελλακίου
31. Σανίδα
32. Συκόπετρα
33. Σωτήρα
34. Τρεις Ελιές
III. Επαρχία Λάρνακας
1. Αβδελλερό
2. Αγγλισίδες
3. Αλεθρικό
4. Αναφωτία
5. Βάβλα
6. Δελίκηπος
7. Καλό Χωριό
8. Κελλιά
9. Κιβισίλι
10. Κλαυδιά
11. Κόσιη
12. Λάγια
13. Μαρί
14. Μελίνη
15. Μεννόγια
16. Οδού
17. Ορά
18. Τερσεφάνου
19. Τρούλλοι
IV. Επαρχία Πάφου
1. Άγ. Γεώργιος Κελοκεδάρων
2. Άγ. Ιωάννης
3. Άγ. Ισίδωρος
4. Αξύλου
5. Βρέτσια
6. Γαλαταριά
7. Ελεδιώ
8. Ευρέτου
9. Κιδάσι
10. Κοιλίνια
11. Κουρτακάς
12. Λαπηθιού
13. Μαμούνταλι
14. Μελάδια
15. Μηλιά
16. Μούσερε
17. Πελαθούσα
18. Πενταλιά
19. Σίμου
20. Σταυροκόννου
21. Στενή
22. Τραχυπέδουλα
23. Φοίνικας
24. Χολέτρια
3.1.2. Έντυπα υποβολής αιτήσεων
Ι. Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης (ΕΔ6) συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(γ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την αρχιτεκτονική εργασία και την εργασία του πολιτικού μηχανικού.
(δ) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή (Πολιτικού Μηχανικού, αρχιτέκτονα, μελετητή ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, μελετητή μηχανολογικής εγκατάστασης, μελετητή ενεργειακής απόδοσης κτιρίου).
(ε) Στατικοί υπολογισμοί και σχέδια σε δύο αντίγραφα.
(στ) Τίτλος ιδιοκτησίας.
(ζ) Ηλεκτρολογική μελέτη.
(η) Μηχανολογική μελέτη.
(θ)Υπολογισμός ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων σε δύο αντίγραφα.*
(ι) Σχέδια αποχετεύσεων σε δύο αντίγραφα
(ια) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ιβ) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(ιγ) Συμπλήρωμα των αρχιτεκτονικών σχεδίων εις διπλούν
*Δεν απαιτείται η υποβολή των στοιχείων αυτών για τις πιο κάτω αναπτύξεις:
- Εαν η αίτηση υποβλήθηκε για Πολεοδομική Άδεια ή Άδεια Οικοδομής πριν τις 21/12/2007
- Διατηρητέες οικοδομές, αρχαία μνημεία, εφόσον η εφαρμογή των κανονισμών για την ενεργειακή απόδοση τους θα αλλοίωνε τον χαρακτήρα τους.
- Βιοτεχνικές ή βιομηχανικές αναπτύξεις ή αποθήκες για τις οποίες δεν χρησιμοποιείται ενέργεια για ρύθμιση των κλιματικών τους συνθηκών.
- Αγροτικά, μη κατοικίσιμα από ανθρώπους κτίρια.
- Μεμονωμένα κτίρια με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια κάτω των 50 τ.μ.
II. Αιτήσεις για έκδοση άδειας οικοδομής για τις οποίες δεν απαιτείται πολεοδομική άδεια
(α) Αρχιτεκτονικά σχέδια εις διπλούν.
(β) Χωροταξικά σχέδια στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή
(γ) Δύο επίσημα χωρομετρικά σχέδια(της μεγαλύτερης διαθέσιμης κλίμακας κυβερνητικής χωρομετρίας) στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή.
(δ) Τα έντυπα (α - ια) που αναφέρονται στην πιο πάνω παράγραφο, "Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια".
III. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης Ε.Δ7 συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο απο τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(γ) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(δ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία τοπογράφου μηχανικού
(ε) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή.
(στ) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ζ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία του πολιτικού μηχανικού στις περιπτώσεις όπου στην αίτηση περιλαμβάνεται η υποβολή στατικών μελετών ή αντισεισμικών μελετών και υπολογισμών.
IV. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες δεν απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Τα έντυπα εξαιρουμένου του (β), όπως αυτά αναφέρονται πιο πάνω.
(β) Οριζοντιογραφία του/των τεμαχίου/ων σε κλίμακα 1:100 ή 1:500 με ισοϋψείς σε κάθετο διάστημα 2 μέτρων, στην οποία να φαίνονται:
- ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
- τα σημαντικότερα τοπογραφικά χαρακτηριστικά, όπως: αλυσίδες φρεάτων, γκρεμοί, αργάκια, ηλεκτρικοί ή/και άλλοι πάσσαλοι κλπ.
- και άλλα αξιόλογα χαρακτηριστικά του τοπίου.
(γ) Επίσημα χωρομετρικά σχέδια εις διπλούν, στα οποία να φαίνεται ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
3.2. Πιστοποιητικά έγκρισης
(α) Πιστοποιητικό έγκρισης για οικοδομές
Ο κάτοχος άδειας, το αργότερο σε 21 μέρες από τη συμπλήρωση της εργασίας σε σχέση με την οποία χορηγήθηκε η άδεια οικοδομής δυνάμει του άρθρου 3 του σχετικού νόμου, γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή τη συμπλήρωση της εργασίας και η αρχή αυτή, αν ικανοποιηθεί ότι η εργασία σύμφωνα με την άδεια, παρέχει στον κάτοχο ποιστοποιητικό έγκρισης της εργασίας για την οποία χορηγήθηκε η άδεια.
(β) Πιστοποιητικό έγκρισης για διαχωρισμούς
Για την έκδοση πιστοποιητικού έγκρισης για το διαχωρισμό είναι απαραίτητο να γίνει αίτηση προς την αρμόδια αρχή από τον ιδιοκτήτη αφότου υλοποιηθούν όλοι οι όροι που συνοδεύουν την άδεια.
Νοείται ότι η αρμόδια αρχή δεν προχωρεί στην εξέταση αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού έγκρισης, μέχρις ότου έχει ενώπιον της και το πιστοποιητικό συμπλήρωσης του έργου ή τμήματος του, που εκδίδεται κατά τον καθορισμένο τρόπο από τον επιβλέποντα μηχανικό.
Η αγγλική μετάφραση του παρόντος κειμένου βρίσκεται πιο πάνω, ξεχωριστά, λόγω μεγάλου όγκου κειμένου και μειωμένου χώρου γραφής. The English translation of this text is from above, separately, due to the large volume of text and reduced the area of writing.
Κάθε Ε.Δ. έχει την ευθύνη για εξέταση αιτήσεων έκδοσης άδειας οικοδομής στις περιοχές για τις οποίες είναι αρμόδια αρχή. Οι Ε.Δ. ενεργούν ως αρμόδια αρχή στα όρια της οικείας επαρχίας εκτός των περιοχών που βρίσκονται εντός των διοικητικών ορίων των Δήμων και των Κοινοτικών Συμβουλίων τα οποία έχουν οριστεί ως αρμόδια αρχή (π.χ. Άγιος Τύχωνας Λεμεσού). Για τις περιοχές των Βρεττανικών Βάσεων, είναι απαραίτητη η συγκατάθεση του ς για την έκδοση άδειας οικοδομής.
3.1. Άδειες οικοδομής
Απαραίτητη προϋπόθεση για την έκδοση άδειας οικοδομής είναι η κατ' αρχήν εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας. Υπάρχουν, όμως, περιπτώσεις, όπου δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας.
3.1.1. Αναπτύξεις για τις οποίες δεν απαιτείται εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας:
(α) Κατοικίες μέχρι τετρα-κατοικίας εντός εγγεγραμένων οικόπεδων, τα οποία να βρίσκονται εντός οικιστικής ζώνης.
(β) Κτηνοτροφικές μονάδες εντός κτηνοτροφικών ζωνών, εξαιρουμένων των αναπτύξεων οι οποίες αφορούν χοιροστάσια.
(γ) Βιομηχανικές μονάδες εντός κυβερνητικών βιομηχανικών περιοχών.
(δ) Διάφορες μικρές αναπτύξεις οι οποίες καθορίζονται από το περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Γενικό Διάταγμα Αναπτύξεως του 2003. Σαν τέτοιες, καθορίζονται οι εξής:
* Επέκταση εγκεκριμένης κατοικίας μέχρι διπλοκατοικίας με την προϋπόθεση ότι η κυβική χωρητικότητα των επεκτάσεων δεν αυξάνεται πέραν των 70 κ.μ. ή του 25% της εγκεκριμένης οικοδομής για οποιοδήποτε είναι μεγαλύτερο.
* Διαχωρισμός εγκεκριμένης διπλοκατοικίας η οποία ανεγέρθη σε εγκεκριμένο οικόπεδο.
* Ανέγερση περίφραξης.
* Ανέγερση σε γεωργική ή δασική γη αρδευτικών δεξαμενών, τοίχων αντιστήριξης, οικοδομών μέχρι 25 τ.μ., οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτροφή ή φύλαξη κατοικιδίων ζώων.
* Ανέγερση σε γεωργική γη θερμοκηπίων ή/και γεωργικών αποθηκών με όγκο που να μην υπερβαίνει τα 300 κ.μ.
* Επέκταση, βελτίωση ή μετατροπή βιομηχανικής οικοδομής νοουμένου ότι η κυβική χωριτικότητα της αρχικής οικοδομής δεν αυξάνεται πέραν του 25% ή των 1850 κ.μ., με το μικρότερο εκ των 2 ως ισχύον και μετρήσιμο.
* Διάφορες μικρές αναπτύξεις.
(ε) Στις περιοχές που βρίσκονται εντός των Βρετανικών Βάσεων δεν εφαρμόζεται ο Περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας νόμος.
(στ) Στις περιοχές Κοινοτικών Συμβουλίων οι οποίες αναφέρονται στον πιο κάτω πίνακα δεν απαιτείται η έκδοση πολεοδομικής άδειας για ορισμένους τύπους αναπτύξεων νοουμένου ότι η ανάπτυξη προτείνεται εντός των ορίων υδατοπρομήθειας.
Οι προαναφερθέντες τύποι ανάπτυξης, είναι οι εξής:
(Ι) Οικιστική ανάπτυξη μέχρι τετρα-κατοικίας.
(ΙΙ) Εμπορική ανάπτυξη συνολικού εμβαδού μέχρι 200 τ.μ.
(ΙΙΙ) Διαχωρισμός γης σε οικόπεδα κανονικού εμβαδού, όχι πέραν των τεσσάρων
(IV) Βιοτεχνία περιορισμένου βαθμού οχληρίας, εμβαδού όχι πέραν των 100 τ.μ.
Ι. Επαρχία Λευκωσίας
1. Αγ. Ειρήνη
2. Αγ. Μαρίνα Ξυλιάτου
3. Άγ. Γεώργιος Καυκάλλου
4. Άγ. Ιωάννης Μαλούντας
5. Άγ. Ιωάννης (Σελέμανι)
6. Άγ. Θεόδωρος Σολέας
7. Άγ. Θεόδωρος Τυλληρίας
8. Αγροκηπιά
9. Βυζακιά
10. Δένεια
11. Κ. Μονή
12. Κ. Κουτραφάς
13. Καμπί Φαρμακά
14. Καννάβια
15. Κοτσιάτης
16. Μαθιάτης
17. Μαρκί
18. Μιτσερό
19. Μοσφιλωτή
20. Νικητάρι
21. Ξυλιάτος
22. Ορούντα
23. Πηγαίνεια (εκτός της παραλιακής, τουριστικής ζώνης)
24. Ποταμιά
25. Ποτάμι
26. Σαράντι
27. Σιά
II. Επαρχία Λεμεσού
1. Άγ. Δημήτριος
2. Άγ. Θεόδωρος
3. Άγ. Θεράπων
4. Άγ. Θωμάς
5. Άγ. Ιωάννης
6. Άγ. Παύλος
7. Αγρίδια
8. Ακαπνού
9. Αλέκτορα
10. Αρακαπάς
11. Αψιού
12. Βάσα Κελλακίου
13. Βίκλα
14. Γεροβάσα - Τρόζενα
15. Διερώνα
16. Δύμες
17. Επταγώνια
18. Καμινάρια
19. Καπηλειό
20. Κ. Μύλος
21. Κλωνάρι
22. Κισσούσα
23. Λεμύθου
24. Μαθηκολώνη
25. Μαλλιά
26. Παλαιόμυλος
27. Ποταμίτισσα
28. Ποταμιού
29. Πλατανίσκια
30. Πραστειό Κελλακίου
31. Σανίδα
32. Συκόπετρα
33. Σωτήρα
34. Τρεις Ελιές
III. Επαρχία Λάρνακας
1. Αβδελλερό
2. Αγγλισίδες
3. Αλεθρικό
4. Αναφωτία
5. Βάβλα
6. Δελίκηπος
7. Καλό Χωριό
8. Κελλιά
9. Κιβισίλι
10. Κλαυδιά
11. Κόσιη
12. Λάγια
13. Μαρί
14. Μελίνη
15. Μεννόγια
16. Οδού
17. Ορά
18. Τερσεφάνου
19. Τρούλλοι
IV. Επαρχία Πάφου
1. Άγ. Γεώργιος Κελοκεδάρων
2. Άγ. Ιωάννης
3. Άγ. Ισίδωρος
4. Αξύλου
5. Βρέτσια
6. Γαλαταριά
7. Ελεδιώ
8. Ευρέτου
9. Κιδάσι
10. Κοιλίνια
11. Κουρτακάς
12. Λαπηθιού
13. Μαμούνταλι
14. Μελάδια
15. Μηλιά
16. Μούσερε
17. Πελαθούσα
18. Πενταλιά
19. Σίμου
20. Σταυροκόννου
21. Στενή
22. Τραχυπέδουλα
23. Φοίνικας
24. Χολέτρια
3.1.2. Έντυπα υποβολής αιτήσεων
Ι. Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης (ΕΔ6) συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο από τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(γ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την αρχιτεκτονική εργασία και την εργασία του πολιτικού μηχανικού.
(δ) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή (Πολιτικού Μηχανικού, αρχιτέκτονα, μελετητή ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, μελετητή μηχανολογικής εγκατάστασης, μελετητή ενεργειακής απόδοσης κτιρίου).
(ε) Στατικοί υπολογισμοί και σχέδια σε δύο αντίγραφα.
(στ) Τίτλος ιδιοκτησίας.
(ζ) Ηλεκτρολογική μελέτη.
(η) Μηχανολογική μελέτη.
(θ)Υπολογισμός ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων σε δύο αντίγραφα.*
(ι) Σχέδια αποχετεύσεων σε δύο αντίγραφα
(ια) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ιβ) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(ιγ) Συμπλήρωμα των αρχιτεκτονικών σχεδίων εις διπλούν
*Δεν απαιτείται η υποβολή των στοιχείων αυτών για τις πιο κάτω αναπτύξεις:
- Εαν η αίτηση υποβλήθηκε για Πολεοδομική Άδεια ή Άδεια Οικοδομής πριν τις 21/12/2007
- Διατηρητέες οικοδομές, αρχαία μνημεία, εφόσον η εφαρμογή των κανονισμών για την ενεργειακή απόδοση τους θα αλλοίωνε τον χαρακτήρα τους.
- Βιοτεχνικές ή βιομηχανικές αναπτύξεις ή αποθήκες για τις οποίες δεν χρησιμοποιείται ενέργεια για ρύθμιση των κλιματικών τους συνθηκών.
- Αγροτικά, μη κατοικίσιμα από ανθρώπους κτίρια.
- Μεμονωμένα κτίρια με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια κάτω των 50 τ.μ.
II. Αιτήσεις για έκδοση άδειας οικοδομής για τις οποίες δεν απαιτείται πολεοδομική άδεια
(α) Αρχιτεκτονικά σχέδια εις διπλούν.
(β) Χωροταξικά σχέδια στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή
(γ) Δύο επίσημα χωρομετρικά σχέδια(της μεγαλύτερης διαθέσιμης κλίμακας κυβερνητικής χωρομετρίας) στα οποία να σημειώνεται η προτεινόμενη οικοδομή.
(δ) Τα έντυπα (α - ια) που αναφέρονται στην πιο πάνω παράγραφο, "Αιτήσεις για άδεια οικοδομής, για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια".
III. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Έντυπο αίτησης Ε.Δ7 συμπληρωμένο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία και υπογεγραμμένο απο τον/τους ιδιοκτήτη/τες.
(β) Πολεοδομική άδεια εις διπλούν, σχέδια και όροι όπως αυτοί εκδίδονται από την Πολεοδομική Αρχή.
(γ) Έντυπο εξουσιοδότησης εντολέα για την μελέτη/επίβλεψη του έργου.
(δ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία τοπογράφου μηχανικού
(ε) Υπεύθυνη δήλωση μελετητή.
(στ) Αν υπάρχουν δεσμεύσεις, δήλωση του δανειστή ότι δεν φέρει ένσταση.
(ζ) Έντυπο βεβαίωσης του μελετητή αναφορικά με την εργασία του πολιτικού μηχανικού στις περιπτώσεις όπου στην αίτηση περιλαμβάνεται η υποβολή στατικών μελετών ή αντισεισμικών μελετών και υπολογισμών.
IV. Αιτήσεις για έκδοση άδειας διαχωρισμού για τις οποίες δεν απαιτείται Πολεοδομική Άδεια
(α) Τα έντυπα εξαιρουμένου του (β), όπως αυτά αναφέρονται πιο πάνω.
(β) Οριζοντιογραφία του/των τεμαχίου/ων σε κλίμακα 1:100 ή 1:500 με ισοϋψείς σε κάθετο διάστημα 2 μέτρων, στην οποία να φαίνονται:
- ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
- τα σημαντικότερα τοπογραφικά χαρακτηριστικά, όπως: αλυσίδες φρεάτων, γκρεμοί, αργάκια, ηλεκτρικοί ή/και άλλοι πάσσαλοι κλπ.
- και άλλα αξιόλογα χαρακτηριστικά του τοπίου.
(γ) Επίσημα χωρομετρικά σχέδια εις διπλούν, στα οποία να φαίνεται ο προτεινόμενος διαχωρισμός.
3.2. Πιστοποιητικά έγκρισης
(α) Πιστοποιητικό έγκρισης για οικοδομές
Ο κάτοχος άδειας, το αργότερο σε 21 μέρες από τη συμπλήρωση της εργασίας σε σχέση με την οποία χορηγήθηκε η άδεια οικοδομής δυνάμει του άρθρου 3 του σχετικού νόμου, γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή τη συμπλήρωση της εργασίας και η αρχή αυτή, αν ικανοποιηθεί ότι η εργασία σύμφωνα με την άδεια, παρέχει στον κάτοχο ποιστοποιητικό έγκρισης της εργασίας για την οποία χορηγήθηκε η άδεια.
(β) Πιστοποιητικό έγκρισης για διαχωρισμούς
Για την έκδοση πιστοποιητικού έγκρισης για το διαχωρισμό είναι απαραίτητο να γίνει αίτηση προς την αρμόδια αρχή από τον ιδιοκτήτη αφότου υλοποιηθούν όλοι οι όροι που συνοδεύουν την άδεια.
Νοείται ότι η αρμόδια αρχή δεν προχωρεί στην εξέταση αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού έγκρισης, μέχρις ότου έχει ενώπιον της και το πιστοποιητικό συμπλήρωσης του έργου ή τμήματος του, που εκδίδεται κατά τον καθορισμένο τρόπο από τον επιβλέποντα μηχανικό.
Η αγγλική μετάφραση του παρόντος κειμένου βρίσκεται πιο πάνω, ξεχωριστά, λόγω μεγάλου όγκου κειμένου και μειωμένου χώρου γραφής. The English translation of this text is from above, separately, due to the large volume of text and reduced the area of writing.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 2: Στεγαστικά Σχέδια
2.7. Σχέδιο χρηματοδοτήσεως κοινοτήτων περιοχής Ακάμα (παραδοσιακές οικοδομές)
Σκοπός: Η παραχώρηση δανείων και επιχορηγήσεων για την μετατροπή διατηρητέων ή παραδοσιακών οικοδομών και μνημείων Β' Πίνακα σε τουριστικά καταλύματα, κέντρα αναψυχής, κατοικίες, παραδοσιακά εργαστήρια, βιοτεχνίες και πολιτιστικούς χώρους. Το σχέδιο καλύπτει τα χωριά: Κάθηκας, Π. Αρόδες, Κ. Αρόδες, Ίννια, Δρούσεια, Φάσλι, Ανδρολύκου, Νέο Χωριό, Κρήτου Τέρρα, Π. Ακουρδάλεια και Κ. Ακουρδάλεια
Δικαιούχοι: Οι αιτητές πρέπει να ήταν ιδιοκτήτες μέχρι το 1989 ή να έγιναν μετά το 1989 με κληρονομιά, μεταβίβαση ή δωρεά (στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις από συγγενείς Α' και Β' βαθμού). Αιτήσεις από άτομα που έγιναν ιδιοκτήτες μετά το 1989 με άλλο τρόπο (αγορά), μπορούν να εξεταστούν, νοουμένου ότι η οικοδομή προορίζεται για ιδιοκατοίκηση ή ιδιοαπασχόληση. Επίσης, δεκτές γίνονται αιτήσεις από ενοικιαστές, αλλά μόνο κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
Δάνεια/Επιχορηγήσεις:
Α. Παραχωρούνται δάνεια μέχρι το 100% της ολικής δαπάνης.
Β. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 10% του ολικού κόστους με ανώτατο ποσό 1.708,60 ευρώ για την αμοιβή του αρχιτέκτονα.
Γ. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 40% της ολικής δαπάνης με ανώτατο ποσό 25.629,02 ευρώ, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση των αιτητών (40% επιχορήγηση για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 8.543,01 ευρώ, 30% για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 1.7086,01 ευρώ και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μη επαρκών εισοδημάτων η επιχορήγηση φτάνει το 50%).
Διαδικασία:
1. Υποβολή αίτησης στον Έπαρχο Πάφου, στο ειδικό έντυπο για προκαταρκτική απόφαση από την Τεχνική Επιτροπή.
2. Εξασφάλιση απαιτουμένων αδειών (συναίνεση - όπου απαιτείται, πολεοδομική άδεια, άδεια οικοδομής).
3. Υποβολή αίτησης σε ειδικό έντυπο για παροχή χρηματοδότησης.
4. Η αίτηση εγκρίνεται από αρμόδια επιτροπή της οποίας προεδρεύει ο Έπαρχος Πάφου. Η εκτέλεση των εργασιών παρακολουθείται από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως και η χρηματοδότηση/επιδότηση παρέχεται μέσω του Οργανισμού Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Chapter 2: Housing Projects
2.7. Project financing Akamas area communities (traditional buildings)
Purpose: The loans and grants for maintenance or conversion of traditional buildings and monuments of the Second Schedule to tourist accommodation, leisure, housing, traditional workshops, craft and cultural sites. The plan covers the villages: Kathikas, P. Arodes, K. Arodes, Innia, Drouseia, Fasli, Androlykou, Neo Chorio, Cretou Terra, P. Akourdaleia and K. Akourdaleia.
Recipients: Applicants must be owners until 1989 or after 1989 were by inheritance, donation or transfer (the last three cases of congenital A and B grade). Applications from people who became owners after 1989 by other means (market) may be considered, provided that the building intended for residential or idioapascholisi. Also accepted are applications from tenants, but only under certain conditions.
Loans/Grants:
A. Loans up to 100% of total expenditure.
B. Subsidies up to 10% of the total cost to a maximum of 1708.60 million for the architect's fee.
C. Subsidies up to 40% of the total cost to a maximum of 25,629.02 euros, depending on the economic situation of the applicants (40% subsidy for applicants with an annual total income of 8543.01 euros, 30% for applicants with an annual total income of 1.7086, 01 million in exceptional cases of insufficient income, the subsidy reaches 50%).
Procedure:
1. Application to the Paphos District, a special form for a preliminary ruling by the Technical Committee.
2. Ensure required permits (consensus - where required, planning permission, building).
3. Applying a special form for providing funding.
4. The application is approved by a committee chaired by the District Officer. The work is monitored by the Department of Planning and Housing and the funding/subsidy provided through the Housing Finance Corporation.
2.7. Σχέδιο χρηματοδοτήσεως κοινοτήτων περιοχής Ακάμα (παραδοσιακές οικοδομές)
Σκοπός: Η παραχώρηση δανείων και επιχορηγήσεων για την μετατροπή διατηρητέων ή παραδοσιακών οικοδομών και μνημείων Β' Πίνακα σε τουριστικά καταλύματα, κέντρα αναψυχής, κατοικίες, παραδοσιακά εργαστήρια, βιοτεχνίες και πολιτιστικούς χώρους. Το σχέδιο καλύπτει τα χωριά: Κάθηκας, Π. Αρόδες, Κ. Αρόδες, Ίννια, Δρούσεια, Φάσλι, Ανδρολύκου, Νέο Χωριό, Κρήτου Τέρρα, Π. Ακουρδάλεια και Κ. Ακουρδάλεια
Δικαιούχοι: Οι αιτητές πρέπει να ήταν ιδιοκτήτες μέχρι το 1989 ή να έγιναν μετά το 1989 με κληρονομιά, μεταβίβαση ή δωρεά (στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις από συγγενείς Α' και Β' βαθμού). Αιτήσεις από άτομα που έγιναν ιδιοκτήτες μετά το 1989 με άλλο τρόπο (αγορά), μπορούν να εξεταστούν, νοουμένου ότι η οικοδομή προορίζεται για ιδιοκατοίκηση ή ιδιοαπασχόληση. Επίσης, δεκτές γίνονται αιτήσεις από ενοικιαστές, αλλά μόνο κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
Δάνεια/Επιχορηγήσεις:
Α. Παραχωρούνται δάνεια μέχρι το 100% της ολικής δαπάνης.
Β. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 10% του ολικού κόστους με ανώτατο ποσό 1.708,60 ευρώ για την αμοιβή του αρχιτέκτονα.
Γ. Παραχωρείται επιχορήγηση μέχρι 40% της ολικής δαπάνης με ανώτατο ποσό 25.629,02 ευρώ, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση των αιτητών (40% επιχορήγηση για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 8.543,01 ευρώ, 30% για αιτητές με ετήσιο ολικό εισόδημα 1.7086,01 ευρώ και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μη επαρκών εισοδημάτων η επιχορήγηση φτάνει το 50%).
Διαδικασία:
1. Υποβολή αίτησης στον Έπαρχο Πάφου, στο ειδικό έντυπο για προκαταρκτική απόφαση από την Τεχνική Επιτροπή.
2. Εξασφάλιση απαιτουμένων αδειών (συναίνεση - όπου απαιτείται, πολεοδομική άδεια, άδεια οικοδομής).
3. Υποβολή αίτησης σε ειδικό έντυπο για παροχή χρηματοδότησης.
4. Η αίτηση εγκρίνεται από αρμόδια επιτροπή της οποίας προεδρεύει ο Έπαρχος Πάφου. Η εκτέλεση των εργασιών παρακολουθείται από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως και η χρηματοδότηση/επιδότηση παρέχεται μέσω του Οργανισμού Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Chapter 2: Housing Projects
2.7. Project financing Akamas area communities (traditional buildings)
Purpose: The loans and grants for maintenance or conversion of traditional buildings and monuments of the Second Schedule to tourist accommodation, leisure, housing, traditional workshops, craft and cultural sites. The plan covers the villages: Kathikas, P. Arodes, K. Arodes, Innia, Drouseia, Fasli, Androlykou, Neo Chorio, Cretou Terra, P. Akourdaleia and K. Akourdaleia.
Recipients: Applicants must be owners until 1989 or after 1989 were by inheritance, donation or transfer (the last three cases of congenital A and B grade). Applications from people who became owners after 1989 by other means (market) may be considered, provided that the building intended for residential or idioapascholisi. Also accepted are applications from tenants, but only under certain conditions.
Loans/Grants:
A. Loans up to 100% of total expenditure.
B. Subsidies up to 10% of the total cost to a maximum of 1708.60 million for the architect's fee.
C. Subsidies up to 40% of the total cost to a maximum of 25,629.02 euros, depending on the economic situation of the applicants (40% subsidy for applicants with an annual total income of 8543.01 euros, 30% for applicants with an annual total income of 1.7086, 01 million in exceptional cases of insufficient income, the subsidy reaches 50%).
Procedure:
1. Application to the Paphos District, a special form for a preliminary ruling by the Technical Committee.
2. Ensure required permits (consensus - where required, planning permission, building).
3. Applying a special form for providing funding.
4. The application is approved by a committee chaired by the District Officer. The work is monitored by the Department of Planning and Housing and the funding/subsidy provided through the Housing Finance Corporation.
Κυριακή 6 Φεβρουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 2: Στεγαστικά Σχέδια
2.5. Διαχωρισμός κρατικών οικοπέδων για φτωχές οικογένειες σε κοινότητες
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο σχετικό έντυπο το οποίο μπορούν να προμηθευτούν απο τα γραφεία της Ε.Δ. Η αίτηση θα πρέπει να συνοδεύεται από τα πιο κάτω έγγραφα:
* Φωτοτυπίες των πολιτικών ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου
* Φωτοτυπίες των προσφυγικών ταυτοτήτων
* Πιστοποιητικό γάμου
* Βεβαίωση του εργοδότη του/της αιτητή/τριας καθώς και του/των εργοδότη/των μελών της οικογένειας του/της αιτητή/τριας σχετικά με τις ακάθαρτες απολαβές τους ή/και τις απολαβές των μελών της οικογένειας τους.
* Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, σχετικά με την ιδιοκτησία που κατέχει ο/η αιτητής/τρια και ο/η σύζυγος, στην κοινότητα διαμονής και την κοινότητα καταγωγής (εκτός κατεχομένων) και πιστοποιητικό αποξένωσης.
* Βεβαίωση του κοινοτάρχη για την μόνιμη διαμονή του/της αιτητή/τριας στην κοινότητα στην οποία ζητείται το οικόπεδο.
* Ένορκη/υπεύθυνη δήλωση του/της αιτητή/τριας.
* Οποιαδήποτε άλλα έγγραφα κριθεί ότι είναι απαραίτητο να ζητηθούν.
Τα κριτήρια για την διάθεση των οικοπέδων είναι τα ακόλουθα:
(Ι) Ο αιτητής να είναι οικογενειάρχης, μόνιμος κάτοικος του χωριού ηλικίας μέχρι 50 ετών και να μη διαθέτει άλλη ιδιόκτητη κατοικία αυτός ή η σύζυγος του για την διαμονή της οικογένειας τους.
Μπορούν να θεωρηθούν δικαιούχοι δεύτερης προτεραιότητας και οι επαναπατρισθέντες απόδημοι, εφόσον διαμένουν μόνιμα στην Κύπρο τα τελευταία 3 χρόνια, όπως επίσης και άλλα πρόσωπα που εγκατέλειψαν το χωριό τους και τώρα επιθυμούν να επανεγκατασταθούν σ' αυτό, νοουμένου ότι πληρούν τα υπόλοιπα κριτήρια του Σχεδίου. Νοείται ότι στις περιπτώσεις αυτές η τιμή πώλησης των οικοπέδων θα καθορίζεται στο πραγματικό της κόστος (αξία γης, έξοδα διαχωρισμού κλπ.)
(ΙΙ) Ο αιτητής ή η σύζυγος του να μη διαθέτει ιδιόκτητο οικόπεδο στο χωριό ή/και αλλού και να μη διαθέτει γη πλησίον κατοικημένης περιοχής ή σε περιοχή επί της οποίας δύναται να ανεγείρει οικοδομή ή να τη διαχωρίσει σε οικόπεδα.
(ΙΙΙ) Ο αιτητής θα είναι υπόχρεος να καταβάλει το 1/5 της αξίας του οικοπέδου με την υπογραφή του συμβολαίου το δε υπόλοιπο θα εξοφλείται με 10 ίσες ετήσιες δόσεις με επιτόκιο ίσο με το 65% του βασικού επιτοκίου. Σε περίπτωση καθυστέρησης πέραν των 6 δόσεων θα καταβάλλεται τόκος υπερημερίας.
(IV) O αιτητής είναι υπόχρεος όπως μέσα σε 2 χρόνια από την ημερομηνία υπογραφής των συμβολαίων ανεγείρει κατοικία με μέγιστο ωφέλιμο εμβαδό 200 τ.μ. αποτελούμενο εκ δύο τουλάχιστον δωματίων, κουζίνας και αποχωρητηρίου σύμφωνα πάντα με σχέδια και όρους που θα εγκριθούν από την Αρμόδια Αρχή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της σύμβασης/συμβολαίου η κυβέρνηση διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σύμβαση και να κατακρατήσει την προκαταβολή.
(V) Τα εισοδηματικά κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία κρίνονται οι αιτητές κατά πόσο είναι χαμηλών εισοδημάτων, είναι τα ίδια με εκείνα που ισχύουν για σκοπούς αυτοστέγασης εκτοπισθέντων σε κυβερνητικά οικόπεδα, ήτοι 21.360 ευρώ για διμελείς οικογένειες και μέχρι 32.100 ευρώ για επταμελείς οικογένειες.
(VI) Σε περίπτωση διάλυσης του γάμου και εφόσον δεν υπάρχουν τέκνα, ο οικείος Έπαρχος διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σχετική "συμφωνία". Αν αρχίσει ήδη η ανέγερση της οικοδομής, τότε αυτή θα πωλείται σε άλλο δικαιούχο.
2.6 Ενιαίο Στεγαστικό Σχέδιο
Το ενιαίο στεγαστικό σχέδιο αφορά την παροχή οικονομικής βοήθειας για απόκτηση/συντήρηση ιδιόκτητης κατοικίας για μόνιμη ιδιοκατοίκηση στις περιοχές όπου αυτό ισχύει, κατάλληλης για την κάλυψη των υφισταμένων ή των μελλοντικών αναγκών της οικογένειας.
Το Ε.Σ.Σ. καλύπτει τις πιο κάτω κατηγορίες:
1. Στέγαση Πολυτέκνων και αναπήρων
Το Σχέδιο εδώ ισχύει παγκύπρια χωρίς περιορισμό στον τόπο διαμονής.
2. Στέγαση σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές/κοινότητες
(α) Στέγαση σε κοινότητες με πληθυσμό μέχρι 500 κατοίκους ή με πληθυσμό μεγαλύτερο των 500 κατοίκων αλλά σε απόσταση άνω το 35 Km από το πλησιέστερο αστικό κέντρο ή/και σε υψόμετρο άνω των 450 m.
(β) Στέγαση σε συγκεκριμένες περιοχές κατά μήκος της πράσινης γραμμής Λευκωσίας - Αγ. Δομετίου.
(γ) Στέγαση σε καθορισμένες περιοχές που γειτνιάζουν με την γραμμή αντιπαράταξης (Π. Πύργος, Κ. Πύργος, Πηγαίνεια, Παχύαμμος, Μοσφίλι, Δένεια Μάμμαρι, Αθηένου, Τρούλλοι, Πύλα - καθορισμένη περιοχή, Στροβίλια, Λύμπια, Ποταμιά, Δερύνεια - καθορισμένη περιοχή, Άχνα, Φρέναρος, Αχερίτου, Αυγόρου).
3. Προϋποθέσεις/κριτήρια για παροχή οικονομικής βοήθειας
(α) Αιτητές μπορούν να τύχουν οικονομικής βοήθειας, μόνο από ένα κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο και μόνο μια φορά. Νοείται ότι η παροχή κρατικού οικοπέδου μέσω του σχέδιου διάθεσης κρατικών οικοπέδων σε πτωχές οικογένειες δεν θεωρείται κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο.
(β) Ο αιτητής θα πρέπει να μην έχει άλλη ιδιόκτητη κατοικία.
(γ) Το μέγιστο εμβαδό οικιστικής μονάδας είναι τα 230 τ.μ. (λαμβάνεται υπ' όψιν μόνο ο ωφέλιμος κατοικήσιμος χώρος).
(δ) Οι αιτητές θα πρέπει να είναι σε θέση να εξοφλήσουν το δάνειο μέσω του σχεδίου για αγορά/ανέγερση/επιδιόρθωση κατοικίας πριν το εβδομηκοστό έτος της ηλικίας τους.
(ε) Δεν παραχωρείται οικονομική βοήθεια στην περίπτωση έναρξης εργασιών πριν την εξασφάλιση της σχετικής έγκρισης, εκτός αν οι εκτελεσθείσες οικοδομικές εργασίες αφορούν σκελέτωση και πλάκα/στέγη μόνο, οπόταν και παραχωρείται ολόκληρη η οικονομική βοήθεια.
(στ) Να έχει εξασφαλιστεί η σχετική άδεια οικοδομής για την ανέγερση της κατοικίας.
4. δικαιούχοι (νοουμένου ότι πληρούν τις πιο πάνω προϋποθέσεις)
* Κύπριος πολίτης ή πολίτης κράτους μέλους της Ευρ. Ένωσης, μόνιμος κάτοικος Κύπρου (συνεχής διαμονή στην Κύπρο τουλάχιστον για 5 χρόνια)
* Οργανικές οικογένειες
* Μονός γονέας
* Ανάπηροι
* Πολύτεκνοι
* Επαναπατρισθέντες
* Εκτοπισθέντες
* Παθόντες
* Μονήρεις (άνω των 35 ετών)
5. Επιχορηγήσεις και όροι δανείου
Το ύψος της οικονομικής βοήθειας με την οποία θα επωφελείται ο εκάστοτε αιτητής θα είναι ανάλογο με την σύνθεση της οικογένειας του, σύμφωνα με τον πιο κάτω πίνακα:
(α) Για την αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος δύναται να παραχωρηθεί συνολική οικονομική βοήθεια ως εξής:
Σύνθεση οικογένειας, Μέγιστο ύψος (σε ευρώ), Δάνειο - Χορηγεία Βοηθείας (σε ευρώ)
Μονήρεις - Διμελείς, 51.259, 17.087
Τριμελείς, 68.345, 17.087
Τετραμελείς, 85.431, 17.087
Πενταμελείς και άνω, 102.517, 17.087
(β) Βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος
Θα παραχωρείται δάνειο μέχρι 17.087 ευρώ. Η χορηγία θα αποτελεί το 50% της συνολικής δαπάνης για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με ανώτατο όριο 8.543 ευρώ.
Ηλικιακός περιορισμός δεν υπάρχει στις περιπτώσεις αιτητών για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για άτομα τα οποία έχουν υπερβεί το 70ο έτος της ηλικίας τους θα τους παραχωρείται μόνο η χορηγία ή αναλογία αυτής με βάση στοιχεία που θα αποδεικνύουν ότι οι αιτητές έχουν προβεί στις αναγκαίες εργασίες με βάση δικούς τους πόρους ή δανειοδότηση από άλλη πηγή. Άτομα κάτω των 70 ετών θα έχουν τη δυνατότητα επιλογής είτε μόνο της χορηγίας είτε του δανείου και της χορηγίας, νοουμένου ότι το δάνειο θα εξοφληθεί πριν τη συμπλήρωση του 70ού έτους της ηλικίας τους. Επίσης, ο Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης, μπορεί να δεχτεί δεύτερη υποθήκη ή 2-3 αξιόχρεους εγγυητές για το ποσό του δανείου που χρειάζεται για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για νέες κατοικίες ή αγορά έτοιμης κατοικίας θα απαιτείται πρώτη υποθήκη.
6. Χρόνος εξόφλησης δανείου
Το δάνειο που παραχωρείται στους δικαιούχους μπορεί να εξοφληθεί σε χρονικό διάστημα μέχρι 30 χρόνια για αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος και 8 χρόνια για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με επιδοτημένο επιτόκιο 65% του βασικού. Νοείται ότι το δάνειο θα πρέπει να εξοφληθεί μέχρι τη συμπλήρωση του 70ού έτους του δικαιούχου. Το δάνειο θα χορηγείται από τον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση πάνω στο σχετικό έντυπο μαζί με τα πιο κάτω έγγραφα:
1. Φωτοτυπίες των ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου.
2. Φωτοτυπία της άδειας οικοδομής (σε περίπτωση νέων οικοδομών θα πρέπει να βρίσκεται σε ισχύ)
3. Αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας επ' ονόματι του αιτητή/δικαιούχου.
4. Αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου.
5. Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας και πιστοποιητικό αποξένωσης της περιουσίας για τα τρία τελευταία χρόνια για τους δικαιούχους (αιτητή/τρια και σύζυγο), για την κοινότητα διαμονής, καταγωγής και την κοινότητα υποβολής της αίτησης.
6. Σε περίπτωση που στο τεμάχιο, μέσα στο οποίο θα ανεγερθεί η κατοικία υπάρχει άλλη, υφιστάμενη κατοικία ιδιοκτησίας περισσοτέρων του ενός ατόμων, τότε χρειάζεται επισυναπτόμενη συγκατάθεση του/των συνιδιοκτήτη/των για υποθήκευση του τεμαχίου, βεβαιουμένης/νων της/των υπογραφής/ων από τον οικείο κοινοτάρχη.
7. Σε περίπτωση αγοράς κατοικίας θα πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του πωλητηρίου εγγράφου, χαρτοσημασμένο και κατατεθειμένο στο κτηματολόγιο.
8. Αν η αίτηση είναι για επιδιορθώσεις, τότε θα πρέπει να επισυνάπτεται κατάλογος των εργασιών που θα γίνουν καθώς και η προσφορά από τον εργολάβο.
9. Κατόψεις οικοδομής
10. Χωρομετρικό σχέδιο.
Chapter 2: Housing Projects
2.5. Separation of state land to poor families in communities
Application procedure:
Interested parties should submit the relevant application form which can be obtained from the offices of the D.A. The request should be accompanied by the following documents:
* Photocopies of the political identities of her personal details and their spouses
* Photocopies of refugee identity
* Marriage Certificate
* Certification of the employer's personal details as well as of employers/members of the family's personal details on the mix rewards and / or compensation of members of their families.
* Certificate of investigation by the Department of Lands and Surveys on the property that holds his/her personal details and your spouse in the community of residence and community of origin (except occupied) and a certificate of alienation.
* Confirmation of the community council for the permanent residence of the personal details to the community in seeking the land.
* Sworn/affirmation of her personal details.
* Any other documents deemed it necessary to request.
The criteria for allocation of land are:
(I) The applicant must be a family man, a resident of the village, aged 50 years or less and must have no other home property he or his wife to stay in their family.
Beneficiaries can be considered second priority and repatriated emigrants, if residing in Cyprus for the past 3 years, as well as other persons who fled their village and now wish to relocate there, provided they meet the other criteria of the Scheme. Provided that in such cases the selling price of land will be set at actual cost (land value, cost segregation, etc.)
(II) The claimant or his wife do not own a plot in the village and elsewhere and may have land close to residential areas or in areas over which it may construct a building or a separate estate.
(III) The applicant will be obliged to pay 1/5 of the loan with the signing of the contract and the balance will be repaid in 10 equal annual installments at an interest rate equal to 65% of basic rate. In case of delay beyond 6 installments will be paid interest on late payments.
(IV) Claimant is liable as within 2 years from the date of signing contracts to build housing maximum usable area of 200 sq.m. consisting of at least two rooms, kitchen and toilet always in accordance with plans and conditions to be approved by the Competent Authority. Failure to comply with the terms of the agreement/contract, the Government reserves the right to cancel the contract and withhold the deposit.
(V) The income criteria under which applicants are judged whether they are on low incomes are the same as those that apply for purposes of self-help displaced people in government land, or 21,360 euros for two person family and up to 32,100 euros for a seven-member families.
(VI) dissolution of marriage and if there are children, the borehole reserves the right to cancel the relevant "agreement". If you already started the construction of the building, it will be sold to another beneficiary.
2.6 Integrated Housing Scheme
The single housing scheme for providing financial assistance for acquisition/maintenance ownership of property for permanent residential purposes in areas where it is appropriate to meet existing or future needs of the family.
The I.H.S. covers the following categories:
1. Large Families and Disabled Housing
The plan in this option cover all Cyprus without restriction to home.
2. Housing in specific geographic areas/communities
(A) housing in communities with populations up to 500 residents or with more than 500 people but just over the 35 Km from the nearest urban center and / or altitude over 450 m.
(B) Housing in specific areas along the Green Line in Nicosia - St. Dometios.
(C) in designated areas adjacent to the confrontation line (P. Pyrgos, T. Pyrgos, Pigaineia, Pachyammos, Mosfili, Denia, Mammari, Athienou, Troulli, Pyla - defined area, Strovilia, Lympia, Potamia, Dherynia - defined area , Achna, Frenaros, Acheritou, Avgorou).
3. Conditions/criteria for financial assistance
(A) Applicants may receive financial assistance only from a government housing project, and only once. Provided that the provision of public land through the state land disposal plan in poor families are not considered government housing project.
(B) The applicant must not have owned another home.
(C) The maximum area for residential unit is 230 m (Taking into account only the usable living space).
(D) Applicants should be able to repay the loan through the Plan for purchase / construction / repair house before the seventy years of age.
(E) No financial aid is granted in case of work before securing the approval, unless performed construction work on foundations and ground floor accommodation only, when given all the financial help.
(F) has ensured the relevant building permit for the construction of the residence.
4. Recipients (provided that they meet the above conditions)
* Cypriot citizen or national of a Member State of the Eur. Union, a resident of Cyprus (continuous stay in Cyprus for at least 5 years)
* Organic Family
* Single parent
* Disabled
* Large families
* Repatriated
* Displaced
* Suffering
* Singleton (over 35)
5. Grants and loan terms
The financial assistance which will benefit the individual applicant will be similar to the composition of the family, according to the chart below:
(A) To purchase/construction of house/apartment may be granted total financial assistance as follows:
Family Composition, Highest Price(EUR), Loan - Sponsorship Assistance (EUR)
Singleton - two members, 51.259, 17.087
Three members, 68.345, 17.087
Four members, 85.431, 17.087
Five members and over, 102.517, 17.087
(B) Improve/maintain/extend of owned house/apartment
It granted loans to 17,087 euros. The grant will be 50% of total expenditure on improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. Highest price is 8,543 euros.
There is no age restriction when requests for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. For individuals who have exceeded the 70th year of age and should have only the sponsorship or contribution of this based on data demonstrating that the applicants have made the necessary work on their own resources or loans from other sources. Persons under 70 years will have the option either alone or sponsorship of the loan and grant, provided that the loan will be repaid before completion of the 70th year of age. Also, the Housing Finance Agency, can accept second mortgage or 2-3 solvent guarantors for the loan amount needed to improve/maintain/extend of owned house/apartment. For new homes or buying an existing home will require first mortgage.
6. Time loan repayment
The loan granted to the beneficiaries can be repaid over a period of up to 30 years for the purchase/construction of house/apartment and 8 years for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment with a subsidized interest rate of 65% of basic. Provided that the loan would be repaid until the completion of 70th year of recipient. The loan will be administered by the Housing Finance Corporation.
Application procedure:
Candidates must apply on the relevant form with the following documents:
1. Photocopies of identity cards of recipient's and his/her spouse.
2. Copy of building permit (in case of new buildings should be in force)
3. Copy of title on behalf of the applicant/beneficiary.
4. Copy of marriage certificate.
5. Certificate investigation by the Department of Lands and Surveys and Certificate of alienation of property for the past three years for recipients (recipient and husband), the community residence, home and community request.
6. If the piece, in which the dwelling will be constructed otherwise, existing home ownership more of a people, then it attached consent/co-owner of the mortgaging of the piece, authenticated Chief its/their signature/s by Mukhtar concerned.
7. If the housing market should include a copy of the sale document, stamped and deposited in the land.
8. If the request is for repair, you should attach a list of work to be done and the offer from the contractor.
9. Building Plans.
10. Survey project.
2.5. Διαχωρισμός κρατικών οικοπέδων για φτωχές οικογένειες σε κοινότητες
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο σχετικό έντυπο το οποίο μπορούν να προμηθευτούν απο τα γραφεία της Ε.Δ. Η αίτηση θα πρέπει να συνοδεύεται από τα πιο κάτω έγγραφα:
* Φωτοτυπίες των πολιτικών ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου
* Φωτοτυπίες των προσφυγικών ταυτοτήτων
* Πιστοποιητικό γάμου
* Βεβαίωση του εργοδότη του/της αιτητή/τριας καθώς και του/των εργοδότη/των μελών της οικογένειας του/της αιτητή/τριας σχετικά με τις ακάθαρτες απολαβές τους ή/και τις απολαβές των μελών της οικογένειας τους.
* Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, σχετικά με την ιδιοκτησία που κατέχει ο/η αιτητής/τρια και ο/η σύζυγος, στην κοινότητα διαμονής και την κοινότητα καταγωγής (εκτός κατεχομένων) και πιστοποιητικό αποξένωσης.
* Βεβαίωση του κοινοτάρχη για την μόνιμη διαμονή του/της αιτητή/τριας στην κοινότητα στην οποία ζητείται το οικόπεδο.
* Ένορκη/υπεύθυνη δήλωση του/της αιτητή/τριας.
* Οποιαδήποτε άλλα έγγραφα κριθεί ότι είναι απαραίτητο να ζητηθούν.
Τα κριτήρια για την διάθεση των οικοπέδων είναι τα ακόλουθα:
(Ι) Ο αιτητής να είναι οικογενειάρχης, μόνιμος κάτοικος του χωριού ηλικίας μέχρι 50 ετών και να μη διαθέτει άλλη ιδιόκτητη κατοικία αυτός ή η σύζυγος του για την διαμονή της οικογένειας τους.
Μπορούν να θεωρηθούν δικαιούχοι δεύτερης προτεραιότητας και οι επαναπατρισθέντες απόδημοι, εφόσον διαμένουν μόνιμα στην Κύπρο τα τελευταία 3 χρόνια, όπως επίσης και άλλα πρόσωπα που εγκατέλειψαν το χωριό τους και τώρα επιθυμούν να επανεγκατασταθούν σ' αυτό, νοουμένου ότι πληρούν τα υπόλοιπα κριτήρια του Σχεδίου. Νοείται ότι στις περιπτώσεις αυτές η τιμή πώλησης των οικοπέδων θα καθορίζεται στο πραγματικό της κόστος (αξία γης, έξοδα διαχωρισμού κλπ.)
(ΙΙ) Ο αιτητής ή η σύζυγος του να μη διαθέτει ιδιόκτητο οικόπεδο στο χωριό ή/και αλλού και να μη διαθέτει γη πλησίον κατοικημένης περιοχής ή σε περιοχή επί της οποίας δύναται να ανεγείρει οικοδομή ή να τη διαχωρίσει σε οικόπεδα.
(ΙΙΙ) Ο αιτητής θα είναι υπόχρεος να καταβάλει το 1/5 της αξίας του οικοπέδου με την υπογραφή του συμβολαίου το δε υπόλοιπο θα εξοφλείται με 10 ίσες ετήσιες δόσεις με επιτόκιο ίσο με το 65% του βασικού επιτοκίου. Σε περίπτωση καθυστέρησης πέραν των 6 δόσεων θα καταβάλλεται τόκος υπερημερίας.
(IV) O αιτητής είναι υπόχρεος όπως μέσα σε 2 χρόνια από την ημερομηνία υπογραφής των συμβολαίων ανεγείρει κατοικία με μέγιστο ωφέλιμο εμβαδό 200 τ.μ. αποτελούμενο εκ δύο τουλάχιστον δωματίων, κουζίνας και αποχωρητηρίου σύμφωνα πάντα με σχέδια και όρους που θα εγκριθούν από την Αρμόδια Αρχή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της σύμβασης/συμβολαίου η κυβέρνηση διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σύμβαση και να κατακρατήσει την προκαταβολή.
(V) Τα εισοδηματικά κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία κρίνονται οι αιτητές κατά πόσο είναι χαμηλών εισοδημάτων, είναι τα ίδια με εκείνα που ισχύουν για σκοπούς αυτοστέγασης εκτοπισθέντων σε κυβερνητικά οικόπεδα, ήτοι 21.360 ευρώ για διμελείς οικογένειες και μέχρι 32.100 ευρώ για επταμελείς οικογένειες.
(VI) Σε περίπτωση διάλυσης του γάμου και εφόσον δεν υπάρχουν τέκνα, ο οικείος Έπαρχος διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τη σχετική "συμφωνία". Αν αρχίσει ήδη η ανέγερση της οικοδομής, τότε αυτή θα πωλείται σε άλλο δικαιούχο.
2.6 Ενιαίο Στεγαστικό Σχέδιο
Το ενιαίο στεγαστικό σχέδιο αφορά την παροχή οικονομικής βοήθειας για απόκτηση/συντήρηση ιδιόκτητης κατοικίας για μόνιμη ιδιοκατοίκηση στις περιοχές όπου αυτό ισχύει, κατάλληλης για την κάλυψη των υφισταμένων ή των μελλοντικών αναγκών της οικογένειας.
Το Ε.Σ.Σ. καλύπτει τις πιο κάτω κατηγορίες:
1. Στέγαση Πολυτέκνων και αναπήρων
Το Σχέδιο εδώ ισχύει παγκύπρια χωρίς περιορισμό στον τόπο διαμονής.
2. Στέγαση σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές/κοινότητες
(α) Στέγαση σε κοινότητες με πληθυσμό μέχρι 500 κατοίκους ή με πληθυσμό μεγαλύτερο των 500 κατοίκων αλλά σε απόσταση άνω το 35 Km από το πλησιέστερο αστικό κέντρο ή/και σε υψόμετρο άνω των 450 m.
(β) Στέγαση σε συγκεκριμένες περιοχές κατά μήκος της πράσινης γραμμής Λευκωσίας - Αγ. Δομετίου.
(γ) Στέγαση σε καθορισμένες περιοχές που γειτνιάζουν με την γραμμή αντιπαράταξης (Π. Πύργος, Κ. Πύργος, Πηγαίνεια, Παχύαμμος, Μοσφίλι, Δένεια Μάμμαρι, Αθηένου, Τρούλλοι, Πύλα - καθορισμένη περιοχή, Στροβίλια, Λύμπια, Ποταμιά, Δερύνεια - καθορισμένη περιοχή, Άχνα, Φρέναρος, Αχερίτου, Αυγόρου).
3. Προϋποθέσεις/κριτήρια για παροχή οικονομικής βοήθειας
(α) Αιτητές μπορούν να τύχουν οικονομικής βοήθειας, μόνο από ένα κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο και μόνο μια φορά. Νοείται ότι η παροχή κρατικού οικοπέδου μέσω του σχέδιου διάθεσης κρατικών οικοπέδων σε πτωχές οικογένειες δεν θεωρείται κυβερνητικό στεγαστικό σχέδιο.
(β) Ο αιτητής θα πρέπει να μην έχει άλλη ιδιόκτητη κατοικία.
(γ) Το μέγιστο εμβαδό οικιστικής μονάδας είναι τα 230 τ.μ. (λαμβάνεται υπ' όψιν μόνο ο ωφέλιμος κατοικήσιμος χώρος).
(δ) Οι αιτητές θα πρέπει να είναι σε θέση να εξοφλήσουν το δάνειο μέσω του σχεδίου για αγορά/ανέγερση/επιδιόρθωση κατοικίας πριν το εβδομηκοστό έτος της ηλικίας τους.
(ε) Δεν παραχωρείται οικονομική βοήθεια στην περίπτωση έναρξης εργασιών πριν την εξασφάλιση της σχετικής έγκρισης, εκτός αν οι εκτελεσθείσες οικοδομικές εργασίες αφορούν σκελέτωση και πλάκα/στέγη μόνο, οπόταν και παραχωρείται ολόκληρη η οικονομική βοήθεια.
(στ) Να έχει εξασφαλιστεί η σχετική άδεια οικοδομής για την ανέγερση της κατοικίας.
4. δικαιούχοι (νοουμένου ότι πληρούν τις πιο πάνω προϋποθέσεις)
* Κύπριος πολίτης ή πολίτης κράτους μέλους της Ευρ. Ένωσης, μόνιμος κάτοικος Κύπρου (συνεχής διαμονή στην Κύπρο τουλάχιστον για 5 χρόνια)
* Οργανικές οικογένειες
* Μονός γονέας
* Ανάπηροι
* Πολύτεκνοι
* Επαναπατρισθέντες
* Εκτοπισθέντες
* Παθόντες
* Μονήρεις (άνω των 35 ετών)
5. Επιχορηγήσεις και όροι δανείου
Το ύψος της οικονομικής βοήθειας με την οποία θα επωφελείται ο εκάστοτε αιτητής θα είναι ανάλογο με την σύνθεση της οικογένειας του, σύμφωνα με τον πιο κάτω πίνακα:
(α) Για την αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος δύναται να παραχωρηθεί συνολική οικονομική βοήθεια ως εξής:
Σύνθεση οικογένειας, Μέγιστο ύψος (σε ευρώ), Δάνειο - Χορηγεία Βοηθείας (σε ευρώ)
Μονήρεις - Διμελείς, 51.259, 17.087
Τριμελείς, 68.345, 17.087
Τετραμελείς, 85.431, 17.087
Πενταμελείς και άνω, 102.517, 17.087
(β) Βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος
Θα παραχωρείται δάνειο μέχρι 17.087 ευρώ. Η χορηγία θα αποτελεί το 50% της συνολικής δαπάνης για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με ανώτατο όριο 8.543 ευρώ.
Ηλικιακός περιορισμός δεν υπάρχει στις περιπτώσεις αιτητών για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για άτομα τα οποία έχουν υπερβεί το 70ο έτος της ηλικίας τους θα τους παραχωρείται μόνο η χορηγία ή αναλογία αυτής με βάση στοιχεία που θα αποδεικνύουν ότι οι αιτητές έχουν προβεί στις αναγκαίες εργασίες με βάση δικούς τους πόρους ή δανειοδότηση από άλλη πηγή. Άτομα κάτω των 70 ετών θα έχουν τη δυνατότητα επιλογής είτε μόνο της χορηγίας είτε του δανείου και της χορηγίας, νοουμένου ότι το δάνειο θα εξοφληθεί πριν τη συμπλήρωση του 70ού έτους της ηλικίας τους. Επίσης, ο Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης, μπορεί να δεχτεί δεύτερη υποθήκη ή 2-3 αξιόχρεους εγγυητές για το ποσό του δανείου που χρειάζεται για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος. Για νέες κατοικίες ή αγορά έτοιμης κατοικίας θα απαιτείται πρώτη υποθήκη.
6. Χρόνος εξόφλησης δανείου
Το δάνειο που παραχωρείται στους δικαιούχους μπορεί να εξοφληθεί σε χρονικό διάστημα μέχρι 30 χρόνια για αγορά/ανέγερση κατοικιας/διαμερίσματος και 8 χρόνια για βελτίωση/συντήρηση/επέκταση ιδιόκτητης κατοικίας/διαμερίσματος με επιδοτημένο επιτόκιο 65% του βασικού. Νοείται ότι το δάνειο θα πρέπει να εξοφληθεί μέχρι τη συμπλήρωση του 70ού έτους του δικαιούχου. Το δάνειο θα χορηγείται από τον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης.
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση πάνω στο σχετικό έντυπο μαζί με τα πιο κάτω έγγραφα:
1. Φωτοτυπίες των ταυτοτήτων του/της αιτητή/τριας και του/της συζύγου.
2. Φωτοτυπία της άδειας οικοδομής (σε περίπτωση νέων οικοδομών θα πρέπει να βρίσκεται σε ισχύ)
3. Αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας επ' ονόματι του αιτητή/δικαιούχου.
4. Αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου.
5. Πιστοποιητικό έρευνας από το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας και πιστοποιητικό αποξένωσης της περιουσίας για τα τρία τελευταία χρόνια για τους δικαιούχους (αιτητή/τρια και σύζυγο), για την κοινότητα διαμονής, καταγωγής και την κοινότητα υποβολής της αίτησης.
6. Σε περίπτωση που στο τεμάχιο, μέσα στο οποίο θα ανεγερθεί η κατοικία υπάρχει άλλη, υφιστάμενη κατοικία ιδιοκτησίας περισσοτέρων του ενός ατόμων, τότε χρειάζεται επισυναπτόμενη συγκατάθεση του/των συνιδιοκτήτη/των για υποθήκευση του τεμαχίου, βεβαιουμένης/νων της/των υπογραφής/ων από τον οικείο κοινοτάρχη.
7. Σε περίπτωση αγοράς κατοικίας θα πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο του πωλητηρίου εγγράφου, χαρτοσημασμένο και κατατεθειμένο στο κτηματολόγιο.
8. Αν η αίτηση είναι για επιδιορθώσεις, τότε θα πρέπει να επισυνάπτεται κατάλογος των εργασιών που θα γίνουν καθώς και η προσφορά από τον εργολάβο.
9. Κατόψεις οικοδομής
10. Χωρομετρικό σχέδιο.
Chapter 2: Housing Projects
2.5. Separation of state land to poor families in communities
Application procedure:
Interested parties should submit the relevant application form which can be obtained from the offices of the D.A. The request should be accompanied by the following documents:
* Photocopies of the political identities of her personal details and their spouses
* Photocopies of refugee identity
* Marriage Certificate
* Certification of the employer's personal details as well as of employers/members of the family's personal details on the mix rewards and / or compensation of members of their families.
* Certificate of investigation by the Department of Lands and Surveys on the property that holds his/her personal details and your spouse in the community of residence and community of origin (except occupied) and a certificate of alienation.
* Confirmation of the community council for the permanent residence of the personal details to the community in seeking the land.
* Sworn/affirmation of her personal details.
* Any other documents deemed it necessary to request.
The criteria for allocation of land are:
(I) The applicant must be a family man, a resident of the village, aged 50 years or less and must have no other home property he or his wife to stay in their family.
Beneficiaries can be considered second priority and repatriated emigrants, if residing in Cyprus for the past 3 years, as well as other persons who fled their village and now wish to relocate there, provided they meet the other criteria of the Scheme. Provided that in such cases the selling price of land will be set at actual cost (land value, cost segregation, etc.)
(II) The claimant or his wife do not own a plot in the village and elsewhere and may have land close to residential areas or in areas over which it may construct a building or a separate estate.
(III) The applicant will be obliged to pay 1/5 of the loan with the signing of the contract and the balance will be repaid in 10 equal annual installments at an interest rate equal to 65% of basic rate. In case of delay beyond 6 installments will be paid interest on late payments.
(IV) Claimant is liable as within 2 years from the date of signing contracts to build housing maximum usable area of 200 sq.m. consisting of at least two rooms, kitchen and toilet always in accordance with plans and conditions to be approved by the Competent Authority. Failure to comply with the terms of the agreement/contract, the Government reserves the right to cancel the contract and withhold the deposit.
(V) The income criteria under which applicants are judged whether they are on low incomes are the same as those that apply for purposes of self-help displaced people in government land, or 21,360 euros for two person family and up to 32,100 euros for a seven-member families.
(VI) dissolution of marriage and if there are children, the borehole reserves the right to cancel the relevant "agreement". If you already started the construction of the building, it will be sold to another beneficiary.
2.6 Integrated Housing Scheme
The single housing scheme for providing financial assistance for acquisition/maintenance ownership of property for permanent residential purposes in areas where it is appropriate to meet existing or future needs of the family.
The I.H.S. covers the following categories:
1. Large Families and Disabled Housing
The plan in this option cover all Cyprus without restriction to home.
2. Housing in specific geographic areas/communities
(A) housing in communities with populations up to 500 residents or with more than 500 people but just over the 35 Km from the nearest urban center and / or altitude over 450 m.
(B) Housing in specific areas along the Green Line in Nicosia - St. Dometios.
(C) in designated areas adjacent to the confrontation line (P. Pyrgos, T. Pyrgos, Pigaineia, Pachyammos, Mosfili, Denia, Mammari, Athienou, Troulli, Pyla - defined area, Strovilia, Lympia, Potamia, Dherynia - defined area , Achna, Frenaros, Acheritou, Avgorou).
3. Conditions/criteria for financial assistance
(A) Applicants may receive financial assistance only from a government housing project, and only once. Provided that the provision of public land through the state land disposal plan in poor families are not considered government housing project.
(B) The applicant must not have owned another home.
(C) The maximum area for residential unit is 230 m (Taking into account only the usable living space).
(D) Applicants should be able to repay the loan through the Plan for purchase / construction / repair house before the seventy years of age.
(E) No financial aid is granted in case of work before securing the approval, unless performed construction work on foundations and ground floor accommodation only, when given all the financial help.
(F) has ensured the relevant building permit for the construction of the residence.
4. Recipients (provided that they meet the above conditions)
* Cypriot citizen or national of a Member State of the Eur. Union, a resident of Cyprus (continuous stay in Cyprus for at least 5 years)
* Organic Family
* Single parent
* Disabled
* Large families
* Repatriated
* Displaced
* Suffering
* Singleton (over 35)
5. Grants and loan terms
The financial assistance which will benefit the individual applicant will be similar to the composition of the family, according to the chart below:
(A) To purchase/construction of house/apartment may be granted total financial assistance as follows:
Family Composition, Highest Price(EUR), Loan - Sponsorship Assistance (EUR)
Singleton - two members, 51.259, 17.087
Three members, 68.345, 17.087
Four members, 85.431, 17.087
Five members and over, 102.517, 17.087
(B) Improve/maintain/extend of owned house/apartment
It granted loans to 17,087 euros. The grant will be 50% of total expenditure on improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. Highest price is 8,543 euros.
There is no age restriction when requests for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment. For individuals who have exceeded the 70th year of age and should have only the sponsorship or contribution of this based on data demonstrating that the applicants have made the necessary work on their own resources or loans from other sources. Persons under 70 years will have the option either alone or sponsorship of the loan and grant, provided that the loan will be repaid before completion of the 70th year of age. Also, the Housing Finance Agency, can accept second mortgage or 2-3 solvent guarantors for the loan amount needed to improve/maintain/extend of owned house/apartment. For new homes or buying an existing home will require first mortgage.
6. Time loan repayment
The loan granted to the beneficiaries can be repaid over a period of up to 30 years for the purchase/construction of house/apartment and 8 years for improvement/maintain/expansion of owned house/apartment with a subsidized interest rate of 65% of basic. Provided that the loan would be repaid until the completion of 70th year of recipient. The loan will be administered by the Housing Finance Corporation.
Application procedure:
Candidates must apply on the relevant form with the following documents:
1. Photocopies of identity cards of recipient's and his/her spouse.
2. Copy of building permit (in case of new buildings should be in force)
3. Copy of title on behalf of the applicant/beneficiary.
4. Copy of marriage certificate.
5. Certificate investigation by the Department of Lands and Surveys and Certificate of alienation of property for the past three years for recipients (recipient and husband), the community residence, home and community request.
6. If the piece, in which the dwelling will be constructed otherwise, existing home ownership more of a people, then it attached consent/co-owner of the mortgaging of the piece, authenticated Chief its/their signature/s by Mukhtar concerned.
7. If the housing market should include a copy of the sale document, stamped and deposited in the land.
8. If the request is for repair, you should attach a list of work to be done and the offer from the contractor.
9. Building Plans.
10. Survey project.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 2: Στεγαστικά Σχέδια
2.3 Επιχορήγηση σε εκτοπισθέντες για αγορά έτοιμης κατοικίας/διαμερίσματος
Αφού εγκριθεί ο αιτητής από την ΥΜΑΠΕ καλείται με επιστολή που του αποστέλλεται από την Ε.Δ. να παρουσιαστεί στα γραφεία της για την υπογραφή των σχετικών συμβολαίων προσκομίζοντας την πολιτική και την προσφυγική του ταυτότητα.
Αφού διαπιστωθεί ότι η/το κατοικία/διαμέρισμα ετοιμοπαράδοτη/ο, τότε πληρώνεται στον αιτητή το ανάλογο ποσό με επιταγή που εκδίδεται από το Γενικό Λογιστήριο.
Η έγκριση ισχύει για ένα χρόνο απο την ημερομηνία η οποία αναφέρεται στην επιστολή που αποστέλλεται από την Ε.Δ.
Σημείωση: Σε εξαμελείς ή/και μεγαλύτερες οικογένειες, παραχωρείται βοήθεια για την προσθήκη τετάρτου υπνοδωματίου, ανεξαρτήτως ηλικίας των παιδιών και νοουμένου ότι το υπνοδωμάτιο δεν έχει ανεγερθεί και θα εξασφαλιστεί πρώτα η σχετική άδεια οικοδομής.
2.4 Παραχώρηση βοήθειας για επιδιορθώσεις σε κατοικίες συνοικισμών αυτοστέγασης
Με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου παραχωρείται οικονομική βοήθεια ύψους μέχρι και 10.250 ευρώ για επιδιόρθωση κατοικιών που χρηματοδοτήθηκαν με αρχικό ποσό μέχρι και 6.390 ευρώ (Α' Φάση). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν ιδιόχειρη αίτηση στις Ε.Δ. και η βοήθεια καταχωρείται σταδιακά, κατόπιν εκτίμησης των Δημοσίων Έργων. Ο αιτητής, επίσης, φέρει και την ευθύνη να ενημερώνει τα Δ.Ε. για την πρόοδο των επιδιορθώσεων.
Chapter 2: Housing Projects
2.3 Grant to displaced persons to purchase an existing house/apartment
Once approved the applicant from SCRDP invited by letter to be sent from the D.A. occur at the offices of the signing of the contract by providing politic and refugee identity card.
Having established that the house/apartment is ready to get in, then paid to the applicant the appropriate amount by check issued by the Treasury.
The authorization is valid for one year from the date referred to in the letter sent by the D.A.
Note: In six-membered and/or larger families given help to add the fourth bedroom, regardless of age of the children and provided that the bedroom has built and will provide the first such building permit.
2.4 Grant aid for repairs to self-help housing settlements
By decision of the Cabinet granted financial assistance of up to 10.250 EUR to repair homes financed with an initial amount of up to 6.390 EUR (Phase A). Interested parties may submit a handwritten application to the SS and help gradually entered upon the assessment of Public Works. The applicant also has the responsibility to inform the P.W. about the progress of repairs.
2.3 Επιχορήγηση σε εκτοπισθέντες για αγορά έτοιμης κατοικίας/διαμερίσματος
Αφού εγκριθεί ο αιτητής από την ΥΜΑΠΕ καλείται με επιστολή που του αποστέλλεται από την Ε.Δ. να παρουσιαστεί στα γραφεία της για την υπογραφή των σχετικών συμβολαίων προσκομίζοντας την πολιτική και την προσφυγική του ταυτότητα.
Αφού διαπιστωθεί ότι η/το κατοικία/διαμέρισμα ετοιμοπαράδοτη/ο, τότε πληρώνεται στον αιτητή το ανάλογο ποσό με επιταγή που εκδίδεται από το Γενικό Λογιστήριο.
Η έγκριση ισχύει για ένα χρόνο απο την ημερομηνία η οποία αναφέρεται στην επιστολή που αποστέλλεται από την Ε.Δ.
Σημείωση: Σε εξαμελείς ή/και μεγαλύτερες οικογένειες, παραχωρείται βοήθεια για την προσθήκη τετάρτου υπνοδωματίου, ανεξαρτήτως ηλικίας των παιδιών και νοουμένου ότι το υπνοδωμάτιο δεν έχει ανεγερθεί και θα εξασφαλιστεί πρώτα η σχετική άδεια οικοδομής.
2.4 Παραχώρηση βοήθειας για επιδιορθώσεις σε κατοικίες συνοικισμών αυτοστέγασης
Με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου παραχωρείται οικονομική βοήθεια ύψους μέχρι και 10.250 ευρώ για επιδιόρθωση κατοικιών που χρηματοδοτήθηκαν με αρχικό ποσό μέχρι και 6.390 ευρώ (Α' Φάση). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν ιδιόχειρη αίτηση στις Ε.Δ. και η βοήθεια καταχωρείται σταδιακά, κατόπιν εκτίμησης των Δημοσίων Έργων. Ο αιτητής, επίσης, φέρει και την ευθύνη να ενημερώνει τα Δ.Ε. για την πρόοδο των επιδιορθώσεων.
Chapter 2: Housing Projects
2.3 Grant to displaced persons to purchase an existing house/apartment
Once approved the applicant from SCRDP invited by letter to be sent from the D.A. occur at the offices of the signing of the contract by providing politic and refugee identity card.
Having established that the house/apartment is ready to get in, then paid to the applicant the appropriate amount by check issued by the Treasury.
The authorization is valid for one year from the date referred to in the letter sent by the D.A.
Note: In six-membered and/or larger families given help to add the fourth bedroom, regardless of age of the children and provided that the bedroom has built and will provide the first such building permit.
2.4 Grant aid for repairs to self-help housing settlements
By decision of the Cabinet granted financial assistance of up to 10.250 EUR to repair homes financed with an initial amount of up to 6.390 EUR (Phase A). Interested parties may submit a handwritten application to the SS and help gradually entered upon the assessment of Public Works. The applicant also has the responsibility to inform the P.W. about the progress of repairs.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 2: Στεγαστικά Σχέδια
2.1. Αυτοστέγαση εκτοπισθέντων σε ιδιόκτητα οικόπεδα
Αφού εγκριθεί ο αιτητής από την ΥΜΑΠΕ, καλείται με επιστολή που του αποστέλλεται από την Ε.Δ. να παρουσιαστεί στα γραφεία της εκάστοτε Ε.Δ. για την υπογραφή των σχετικών συμβολαίων προσκομίζοντας ανανεωμένη άδεια οικοδομής, τα εγκεκριμένα σχέδια (όψεις - κατόψεις), τίτλο ιδιοκτησίας του οικοπέδου, το εγκριθέν με την άδεια οικοδομής κτηματολογικό σχέδιο, την πολιτική και την προσφυγική του ταυτότητα.
Η έγκριση ισχύει μόνο για ένα χρόνο από την ημερομηνία της επιστολής.
Μετά την υπογραφή των συμβολαίων εκδίδεται προκαταβολή για την έναρξη των οικοδομικών εργασιών. Το υπόλοιπο ποσό των χρημάτων παραχωρείται στον αιτητή σταδιακά, ανάλογα με την πρόοδο ανέγερσης της κατοικίας και αφότου εκδοθεί διατακτικό από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. Ο αιτητής φέρει την ευθύνη να ειδοποιεί το Τμήμα Δημοσίων Έργων για την πρόοδο των εργασιών.
2.2. Αυτοστέγαση σε κυβερνητικά οικόπεδα, σε συνοικισμούς αυτοστέγασης
Αφού εγκριθεί ο αιτητής από την ΥΜΑΠΕ και νοουμένου ότι τα οικόπεδα είναι έτοιμα προς διάθεση, ο αιτητής ενημερώνεται με επιστολή που του αποστέλλεται από την Ε.Δ. και καλείται να παρουσιαστεί στα γραφεία της εκάστοτε Ε.Δ. για να λάβει μέρος στην κλήρωση των οικοπέδων και την υπογραφή των σχετικών συμβολαίων προσκομίζοντας πολιτική και προσφυγική ταυτότητα. Για την ανέγερση της κατοικίας τους οι αιτητές έχουν υποχρέωση να ετοιμάσουν αρχιτεκτονικά σχέδια με δικά τους έξοδα τα οποία θα πρέπει να τύχουν έγκρισης από την Ε.Δ. και το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως. Η έγκριση ισχύει για ένα χρόνο από την ημερομηνία παραχώρησης του οικοπέδου.
Μετά την υπογραφή των συμβολαίων και την έγκριση των αρχιτεκτονικών σχεδίων εκδίδεται προκαταβολή για την έναρξη των οικοδομικών εργασιών. Η επιταγή εκδίδεται από το Γενικό Λογιστήριο. Το υπόλοιπο ποσό των χρημάτων παραχωρείται στον αιτητή σταδιακά, ανάλογα με την πρόοδο ανέγερσης της κατοικίας και αφότου εκδοθεί διατακτικό από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. Ο αιτητής φέρει την ευθύνη να ειδοποιεί το Τμήμα Δημοσίων Έργων για την πρόοδο των εργασιών.
Chapter 2: Housing Projects
2.1. Self-help housing displaced persons in privately owned land
Once approved the applicant from SCRDP be invited by letter to be sent from the D.A. occur at the offices of each D.A. for signing the relevant contracts renewed by submitting a building permit, the approved plans (sides - plans), title to the land, as approved by the building permit cadastral plan, politic and refugee identity card.
The authorization is valid for one year from the date of the letter.
After the signing of contracts issued in advance of the start of construction work. The remaining amount of money given to the applicant out, depending on the progress of construction of housing and of the adoption order by the Department of Public Works. The applicant bears the responsibility to notify the Department of Public Works for the progress of work.
2.2. Self-help housing on government land in settlements self-help
Once approved the applicant by the Refugee Rehabilitation and provided that the land is ready for disposal, the applicant shall be informed by letter he sent from the D.A. and invited to appear at the offices of each SS to take part in the draw of the land and the signing of the contract by producing and refugee identity. For the construction of the residence of the applicants are required to prepare architectural plans at their own expense which must be approved by the SS and the Department of Planning and Housing. The authorization is valid for one year from the date of grant of the land.
After signing the contract and approval of architectural plans issued advance of the start of construction work. The check issued by the Treasury. The remaining amount of money given to the applicant gradually, depending on the progress of housing construction since been ruled by the Department of Public Works. The applicant bears the responsibility to notify the Department of Public Works for the progress of work.
2.1. Αυτοστέγαση εκτοπισθέντων σε ιδιόκτητα οικόπεδα
Αφού εγκριθεί ο αιτητής από την ΥΜΑΠΕ, καλείται με επιστολή που του αποστέλλεται από την Ε.Δ. να παρουσιαστεί στα γραφεία της εκάστοτε Ε.Δ. για την υπογραφή των σχετικών συμβολαίων προσκομίζοντας ανανεωμένη άδεια οικοδομής, τα εγκεκριμένα σχέδια (όψεις - κατόψεις), τίτλο ιδιοκτησίας του οικοπέδου, το εγκριθέν με την άδεια οικοδομής κτηματολογικό σχέδιο, την πολιτική και την προσφυγική του ταυτότητα.
Η έγκριση ισχύει μόνο για ένα χρόνο από την ημερομηνία της επιστολής.
Μετά την υπογραφή των συμβολαίων εκδίδεται προκαταβολή για την έναρξη των οικοδομικών εργασιών. Το υπόλοιπο ποσό των χρημάτων παραχωρείται στον αιτητή σταδιακά, ανάλογα με την πρόοδο ανέγερσης της κατοικίας και αφότου εκδοθεί διατακτικό από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. Ο αιτητής φέρει την ευθύνη να ειδοποιεί το Τμήμα Δημοσίων Έργων για την πρόοδο των εργασιών.
2.2. Αυτοστέγαση σε κυβερνητικά οικόπεδα, σε συνοικισμούς αυτοστέγασης
Αφού εγκριθεί ο αιτητής από την ΥΜΑΠΕ και νοουμένου ότι τα οικόπεδα είναι έτοιμα προς διάθεση, ο αιτητής ενημερώνεται με επιστολή που του αποστέλλεται από την Ε.Δ. και καλείται να παρουσιαστεί στα γραφεία της εκάστοτε Ε.Δ. για να λάβει μέρος στην κλήρωση των οικοπέδων και την υπογραφή των σχετικών συμβολαίων προσκομίζοντας πολιτική και προσφυγική ταυτότητα. Για την ανέγερση της κατοικίας τους οι αιτητές έχουν υποχρέωση να ετοιμάσουν αρχιτεκτονικά σχέδια με δικά τους έξοδα τα οποία θα πρέπει να τύχουν έγκρισης από την Ε.Δ. και το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως. Η έγκριση ισχύει για ένα χρόνο από την ημερομηνία παραχώρησης του οικοπέδου.
Μετά την υπογραφή των συμβολαίων και την έγκριση των αρχιτεκτονικών σχεδίων εκδίδεται προκαταβολή για την έναρξη των οικοδομικών εργασιών. Η επιταγή εκδίδεται από το Γενικό Λογιστήριο. Το υπόλοιπο ποσό των χρημάτων παραχωρείται στον αιτητή σταδιακά, ανάλογα με την πρόοδο ανέγερσης της κατοικίας και αφότου εκδοθεί διατακτικό από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. Ο αιτητής φέρει την ευθύνη να ειδοποιεί το Τμήμα Δημοσίων Έργων για την πρόοδο των εργασιών.
Chapter 2: Housing Projects
2.1. Self-help housing displaced persons in privately owned land
Once approved the applicant from SCRDP be invited by letter to be sent from the D.A. occur at the offices of each D.A. for signing the relevant contracts renewed by submitting a building permit, the approved plans (sides - plans), title to the land, as approved by the building permit cadastral plan, politic and refugee identity card.
The authorization is valid for one year from the date of the letter.
After the signing of contracts issued in advance of the start of construction work. The remaining amount of money given to the applicant out, depending on the progress of construction of housing and of the adoption order by the Department of Public Works. The applicant bears the responsibility to notify the Department of Public Works for the progress of work.
2.2. Self-help housing on government land in settlements self-help
Once approved the applicant by the Refugee Rehabilitation and provided that the land is ready for disposal, the applicant shall be informed by letter he sent from the D.A. and invited to appear at the offices of each SS to take part in the draw of the land and the signing of the contract by producing and refugee identity. For the construction of the residence of the applicants are required to prepare architectural plans at their own expense which must be approved by the SS and the Department of Planning and Housing. The authorization is valid for one year from the date of grant of the land.
After signing the contract and approval of architectural plans issued advance of the start of construction work. The check issued by the Treasury. The remaining amount of money given to the applicant gradually, depending on the progress of housing construction since been ruled by the Department of Public Works. The applicant bears the responsibility to notify the Department of Public Works for the progress of work.
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 1: Αρχείο Πληθυσμού
1.3 Ληξιαρχείο
1.3.1. Πρώτη έκδοση πιστοποιητικών γέννησης/θανάτου
Τα πιστοποιητικά γεννήσεως εκδίδονται από όλες τις Ε.Δ. Τα έντυπα αιτήσεων για την εγγραφή του νεογέννητου παιδιού αφού συμπληρωθούν και υπογραφούν κατάλληλα από τον Ιατρό που διενήργησε τον τοκετό, το ένα αντίγραφο θα παραμείνει στα αρχεία του/της νοσοκομείου/κλινικής, το δεύτερο αντίγραφο θα αποστέλλεται από το/την νοσοκομείο/κλινική απ' ευθείας στην οικεία Ε.Δ. και το τρίτο αντίγραφο θα δίνεται στους γονείς του παιδιού για να το υποβάλουν με τη σειρά τους στην οικεία Ε.Δ. για εγγραφή του νεογέννητου στο Ληξιαρχείο γεννήσεων. Η εγγραφή του παιδιού μπορεί να καταχωρείται στα γραφεία οποιασδήποτε Ε.Δ. ανεξάρτητα από τον τόπο γέννησης του παιδιού και αφού προσκομιστεί πιστοποιητικό γάμου και παρουσιαστούν τα δελτία ταυτότητας των δύο γονέων.
Για έκδοση πιστοποιητικού γέννησης σε αλλοδαπούς ακολουθείται η ίδια διαδικασία, ενώ οι γονείς πρέπει επιπλέον να προσκομίσουν το διαβατήριο, το A.R.C. και την άδεια παραμονής τους.
Η έκδοση πιστοποιητικού γέννησης είναι δυνατή μόνο αν τα στοιχεία του πολίτη είναι καταχωρημένα στο Σύστημα Αρχείου Πληθυσμού.
Τα πιστοποιητικά θανάτου εκδίδονται από όλες τις Ε.Δ., ανεξάρτητα από την επαρχία στην οποία έχει επισυμβεί ο θάνατος αφού συμπληρωθεί το απαραίτητο έντυπο θανάτου και προσκομιστεί ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου.
Καταβαλλόμενο τέλος 0,85 ευρώ για κάθε πιστοποιητικό, νοουμένου φυσικά ότι τόσο η γέννηση όσο και ο θάνατος έχουν καταχωρηθεί, εντός της χρονικής διάρκειας, όπως αυτή καθορίζεται από το νόμο (μέχρι τρεις μήνες για γέννηση και ένα χρόνο για θάνατο).
1.3.2. Καθυστερημένες εγγραφές γεννήσεων
Για τις περιπτώσεις εγγραφών γεννήσεων μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών μηνών από την γέννηση, όπως αυτό καθορίζεται από τον νόμο, χρειάζονται τα πιο κάτω:
* Ένορκη δήλωση σε καθορισμένο έντυπο
* Έντυπο εγγραφής γεννήσεως συμπληρωμένο
1.3.3. Καθυστερημένες εγγραφές θανάτων
Για τις περιπτώσεις εγγραφών θανάτων μετά την εκπνοή της περιόδου τους ενός έτους, όπως αυτό καθορίζεται από τον νόμο, χρειάζονται τα πιο κάτω:
* Ένορκη δήλωση
* Έντυπο εγγραφής θανάτου συμπληρωμένο
* Πιστοποιητικό θανάτου από γιατρό ή ιερέα
* Καταβαλλόμενο τέλος για εγγραφή θανάτου με καθυστέρηση πέραν των 12 μηνών: 25,63 ευρώ
1.3.4. Επανέκδοση πιστοποιητικών γεννήσεως/θανάτου
Στο Ληξιαρχείο επανεκδίδονται πιστοποιητικά γεννήσεως και θανάτου, με καταβαλλόμενο τέλος 0.85 σεντ ανά αντίτυπο, νοουμένου, φυσικά, ότι τόσο η γέννηση όσο και ο θάνατος έχουν καταχωρηθεί.
1.3.5. Αλλαγές ονομάτων ή/και επιθέτων
Για αλλαγή ονόματος ή/και επιθέτου χρειάζεται να υποβληθεί:
* Ένορκη δήλωση σε καθορισμένο έντυπο, η οποία συνοδεύεται από
* Στοιχεία αναφορικά με την αιτούμενη αλλαγή ονόματος/επωνύμου και
* Καταβαλλόμενο τέλος για αλλαγή ονόματος/επωνύμου 51,26 ευρώ
1.3.6. Επανέκδοση προξενικών πιστοποιητικών γεννήσεως
Για την επανέκδοση προξενικών πιστοποιητικών γεννήσεως είναι απαραίτητο να έχει προηγηθεί η έκδοση νέου τύπου προξενικού πιστοποιητικού γεννήσεως από την Διευθύντρια Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης.
* Καταβαλλόμενο τέλος επανέκδοσης 3,42 ευρώ
1.4. Έκδοση δελτίου πολιτικής ή προσφυγικής ταυτότητας
1.4.1. Έκδοση/αντικατάσταση δελτίου πολιτικής ταυτότητας
Σύμφωνα με τον περί Αρχείου Πληθυσμού νόμο 141(1) του 2002, η απόκτηση και κατοχή δελτίου πολιτικής ταυτότητας είναι υποχρεωτική για οποιονδήποτε δικαιούχο συμπληρώσει τα 12 του χρόνια.
Δελτία ταυτότητας εκδίδονται στα ακόλουθα πρόσωπα:
* Πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας
* Στα πρόσωπα Κυπριακής καταγωγής
* Στους αλλοδαπούς νόμιμους κάτοικους Κύπρου, ανεξάρτητα αν έχουν άδεια μόνιμης ή προσωρινής διαμονής.
Οι πολίτες που αποτείνονται για τυχόν αντικατάσταση του υφιστάμενου δελτίου ταυτότητας, είτε λόγω απώλειας ή φθοράς ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο, εφοδιάζονται, πλέον, με το νέο τύπο ταυτότητας.
Για την έκδοση/αντικατάσταση πολιτικής ταυτότητας απαιτείται:
* Συμπληρωμένο σχετικό έντυπο
* Μια φωτογραφία 4Χ3 cm, η οποία να είναι πιστοποιημένη από τον οικείο κοινοτάρχη. Σε περίπτωση που που ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως μπορεί να φωτογραφηθεί δωρεάν χωρίς να είναι απαραίτητη η πιο πάνω πιστοποίηση.
* Πρωτότυπο Πιστοποιητικό Γάμου σε παντρεμένης γυναίκας που θέλει να προσθέσει το επίθετο του συζύγου της ή Διαζυγίου σε περίπτωση διαζευγμένης η οποία επιθυμεί να αλλάξει το επίθετο της.
* Διαβατήριο, σε περίπτωση που ο αιτητής κατέχει και άλλη, εκτός από την κυπριακή υπηκοότητα.
Στις περιπτώσεις αλλοδαπών, νομίμων κατοίκων Κύπρου, πρέπει να προσκομίζεται η κάρτα αλλοδαπών (Alien Card), άδεια παραμονής η οποία κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης να έχει ισχύ πέραν των 6 μηνών, πιστοποιητικό γέννησης και διαβατήριο. Τέλος έκδοσης: 8,54 ευρώ.
Σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας απαιτείται:
* Βεβαίωση αστυνομικής αρχής ότι κατατέθηκε δήλωση του αιτητή για την απώλεια ή κλοπή της ταυτότητας
* Ένορκη δήλωση του αιτητή για τις συνθήκες απώλειας ή κλοπής του δελτίου.
Διευκρινίζεται ότι τα εν λόγω έγγραφα δε θα ζητούνται στις πιο κάτω περιπτώσεις και εφόσον παραδοθεί, παράλληλα, το προηγούμενο δελτίο ταυτότητας:
(α) Αν έγιναν μεταβολές στην προσωπική κατάσταση του κατόχου, όπως αλλαγή επωνύμου ή τροποποίηση πρόσθετων στοιχείων.
(β) Αν υπάρχουν αλλοιώσεις στη φωτογραφία ή στις εσωτερικές εγγραφές και δεν ανταποκρίνονται στα πραγματικά χαρακτηριστικά του κατόχου ή
(γ) Λόγω φθοράς
* Τέλος έκδοσης 8,54 ευρώ.
1.4.2. Προσφυγικές ταυτότητες
Η προσφυγική ταυτότητα εκδίδεται μόνο σε εκτοπισθέντες.
Εκτοπισμένοι θεωρούνται:
* Τα άτομα εκείνα που μέχρι την εισβολή είχαν τη συνήθη διαμονή τους σ' οποιοδήποτε σημείο της τουρκοκρατούμενης από το 1974 περιοχής.
* Τα πρόσωπα τα οποία μέχρι την εισβολή είχαν την μόνιμη κατοικία τους στις ελεύθερες περιοχές λόγω του επαγγέλματος τους, αλλά το σπίτι ή/και γενικά η περιουσία τους βρισκόταν στις κατεχόμενες περιοχές.
* Τα παιδιά που γεννήθηκαν από πατέρα εκτοπισθέντα.
Έκδοση προσφυγικής ταυτότητας
Στην περίπτωση αιτήσεων έκδοσης προσφυγικών ταυτοτήτων για πρώτη φορά (νέα!) ο αιτητής θα πρέπει να υποβάλει τα πιο κάτω:
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης
* Τα απαραίτητα πιστοποιητικά, δηλαδή:
* Πιστοποιητικό γάμου/Δημοσίευμα εφημερίδας για υπόσχεση γάμου
* Πιστοποιητικό γέννησης
* Προσφυγικές ταυτότητες γονέων
* Αριθμοί δελτίων πολιτικών ταυτοτήτων γονέων
Έκδοση/αντικατάσταση προσφυγικής ταυτότητας
Για έκδοση/αντικατάσταση προσφυγικής ταυτότητας που φέρει σφραγίδα ελέγχου με ημερομηνία 1/1/1983 και μετά, απαιτείται:
* Η συμπλήρωση του σχετικού εντύπου (Υ.Ε. Α10.5)
* Οι αριθμοί δελτίων ταυτότητας όλων των μελών της οικογένειας/πιστοποιητικά γεννήσεως παιδιών.
1.4.3. Έκδοση Πιστοποιητικού Εκτοπισμένου δυνάμει καταγωγής
Το πιστοποιητικό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 121Α του νόμου περί Αρχείου Πληθυσμού εκδίδεται σε πρόσωπα των οποίων ο πατέρας ή η μητέρα είναι εκτοπισθέντες.
Κατά την υποβολή της αίτησης ο αιτητής ή η αιτήτρια θα πρέπει να παρουσιάσουν ελεγμένη μετά την 1/1/1983 προσφυγική ταυτότητα των γονέων, καθώς επίσης και πιστοποιητικό γέννησης στο οποίο να αναγράφεται ο τόπος καταγωγής του/της αιτητή/αιτήτριας.
Chapter 1: Archive cohort
1.3 Registry
1.3.1. First issue certificates of birth/death
The birth certificates issued by all the D.A. Application forms for registration of a newborn child shall be completed and signed by the doctor who performed the birth, one copy will remain in the records of her hospital/clinic, the second copy will be sent from the hospital/clinic directly relevant to the D.A. and the third copy shall be given to the child's parents to make the turn to the relevant D.A. for inclusion in the Registry of the newborn births. The record of the child may be registered in the offices of any D.A. regardless of place of birth of the child and having certificate of marriage and presented identity cards of both parents.
For issuing birth certificate in a foreign follow the same procedure, but parents must also provide passport, A.R.C. and their residence permit.
The birth certificate is only possible if the elements of the citizen is registered in the System Registry.
The death certificates issued by all the D.A., regardless of the county in which the death occurred after filling the necessary form of death and produced a medical certificate of death.
Fee paid 0.85 EUR for each certificate, provided of course that both birth and death are recorded within the interval, as defined by law (up to three months for birth and a year to death).
1.3.2. Delayed birth records
In the case of records of births after the expiry of three months from birth, as defined by law, require the following:
* Affidavit in the prescribed form
* Birth registration form filled
1.3.3. Late registrations of deaths
In cases of death records after the expiration of their period of one year as specified by law, require the following:
* Sworn Statement
* Registration Form completed death
* Death Certificate from a doctor or priest
* Paid a fee for late registration of death over 12 months: 25.63 EUR
1.3.4. Reissue of certificates of birth/death
The Registry reissued birth certificates and death, finally paid 0.85 cents per copy, provided of course that both the birth and death recorded.
1.3.5. Change names and/or surnames
To change your name and/or surname needs to be submitted:
* Affidavit in the prescribed form, accompanied by
* Details on the requested change of name and
* Paid a fee for change of name/surname 51.26 EUR
1.3.6. Reissue consular birth certificates
To reissue consular birth certificates are required prior to the issuance of a new type of consular birth certificate from the Director of Migration.
* Reissue fee paid 3.42 euros
1.4. Issue policy statement or refugee identity
1.4.1. Issue/Replacement of identity card
According to the Civil Registry Law 141(1) of 2002, to acquire and hold identity card is mandatory for any beneficiary reached the age of 12.
Identidy cards issued to the following persons:
* Citizens of the Republic
* Persons of Cypriot origin
* The legal foreign residents in Cyprus, irrespective of whether they have a permanent or temporary residence.
Citizens applying for replacement of the existing ID card, or for loss or damage or for any other reason, supplies, now with the new type of identity.
To issue/replacement policy requires authentication:
* Completed a form
* A photo 4x3 cm, which is certified by the relevant community council. In case that the applicant appear in person may be photographed for free without the need for the above certification.
* Original Certificate of Marriage to a married woman who wants to add the surname of her husband or divorce if divorced wishing to change his surname.
* Passport, if the applicant has a except for Cypriot citizenship.
In cases of aliens, legal residents, must be submitted to the foreign card (Alien Card), residence permit at the time of application to have effect beyond 6 months, birth certificate and passport. Issuance fee: 8.54 euros.
In case of theft or loss is required:
* Certificate of police authority that the applicant filed a declaration of loss or theft of identity
* Sworn statement of the applicant to the circumstances of loss or theft of the card.
Clarified that these documents will not be required in most cases and under delivered, while the previous pass:
(A) If you made changes to the status of the holder of such name change or modification extras.
(B) If there are changes in the picture or to internal records and did not reflect the actual characteristics of the owner or
(C) Due to wear
* Finally version 8.54 euros.
1.4.2. Refugee identities
The refugee identity card issued only to displaced persons.
Displaced people are:
* The people who until the invasion had been habitually resident in any part of Ottoman territory in 1974.
* Persons who until the invasion had permanent residence in the free areas of the profession, but the house and / or their property in general was in the occupied territories.
* Children born to fathers displaced.
Version refugee identity
In the case of applications for refugee identity for the first time (nea!) the applicant should submit the following:
* Completed application form
* The necessary certificates, namely:
* Marriage Certificate / newspaper for betrothal
* Birth Certificate
* Refugee identities parents
* Number of tickets political identities parents
Issue/Replacement of refugee identity
Issue / Replacement of refugee identity stamped audit dated 1/1/1983, and then requires:
* The completion of the form (Y.E. A10.5)
* The identity numbers of all members of the family / children's birth certificates.
1.4.3. Issue Certificate of origin displaced
This certificate pursuant to Rule 121A of the Law on Registry issued to persons whose father or mother is displaced.
In the application the applicant or the applicant must present an audited after 1/1/1983 refugee identity of parents, and birth certificates which indicate the place of origin's Applicant.
1.3 Ληξιαρχείο
1.3.1. Πρώτη έκδοση πιστοποιητικών γέννησης/θανάτου
Τα πιστοποιητικά γεννήσεως εκδίδονται από όλες τις Ε.Δ. Τα έντυπα αιτήσεων για την εγγραφή του νεογέννητου παιδιού αφού συμπληρωθούν και υπογραφούν κατάλληλα από τον Ιατρό που διενήργησε τον τοκετό, το ένα αντίγραφο θα παραμείνει στα αρχεία του/της νοσοκομείου/κλινικής, το δεύτερο αντίγραφο θα αποστέλλεται από το/την νοσοκομείο/κλινική απ' ευθείας στην οικεία Ε.Δ. και το τρίτο αντίγραφο θα δίνεται στους γονείς του παιδιού για να το υποβάλουν με τη σειρά τους στην οικεία Ε.Δ. για εγγραφή του νεογέννητου στο Ληξιαρχείο γεννήσεων. Η εγγραφή του παιδιού μπορεί να καταχωρείται στα γραφεία οποιασδήποτε Ε.Δ. ανεξάρτητα από τον τόπο γέννησης του παιδιού και αφού προσκομιστεί πιστοποιητικό γάμου και παρουσιαστούν τα δελτία ταυτότητας των δύο γονέων.
Για έκδοση πιστοποιητικού γέννησης σε αλλοδαπούς ακολουθείται η ίδια διαδικασία, ενώ οι γονείς πρέπει επιπλέον να προσκομίσουν το διαβατήριο, το A.R.C. και την άδεια παραμονής τους.
Η έκδοση πιστοποιητικού γέννησης είναι δυνατή μόνο αν τα στοιχεία του πολίτη είναι καταχωρημένα στο Σύστημα Αρχείου Πληθυσμού.
Τα πιστοποιητικά θανάτου εκδίδονται από όλες τις Ε.Δ., ανεξάρτητα από την επαρχία στην οποία έχει επισυμβεί ο θάνατος αφού συμπληρωθεί το απαραίτητο έντυπο θανάτου και προσκομιστεί ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου.
Καταβαλλόμενο τέλος 0,85 ευρώ για κάθε πιστοποιητικό, νοουμένου φυσικά ότι τόσο η γέννηση όσο και ο θάνατος έχουν καταχωρηθεί, εντός της χρονικής διάρκειας, όπως αυτή καθορίζεται από το νόμο (μέχρι τρεις μήνες για γέννηση και ένα χρόνο για θάνατο).
1.3.2. Καθυστερημένες εγγραφές γεννήσεων
Για τις περιπτώσεις εγγραφών γεννήσεων μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών μηνών από την γέννηση, όπως αυτό καθορίζεται από τον νόμο, χρειάζονται τα πιο κάτω:
* Ένορκη δήλωση σε καθορισμένο έντυπο
* Έντυπο εγγραφής γεννήσεως συμπληρωμένο
1.3.3. Καθυστερημένες εγγραφές θανάτων
Για τις περιπτώσεις εγγραφών θανάτων μετά την εκπνοή της περιόδου τους ενός έτους, όπως αυτό καθορίζεται από τον νόμο, χρειάζονται τα πιο κάτω:
* Ένορκη δήλωση
* Έντυπο εγγραφής θανάτου συμπληρωμένο
* Πιστοποιητικό θανάτου από γιατρό ή ιερέα
* Καταβαλλόμενο τέλος για εγγραφή θανάτου με καθυστέρηση πέραν των 12 μηνών: 25,63 ευρώ
1.3.4. Επανέκδοση πιστοποιητικών γεννήσεως/θανάτου
Στο Ληξιαρχείο επανεκδίδονται πιστοποιητικά γεννήσεως και θανάτου, με καταβαλλόμενο τέλος 0.85 σεντ ανά αντίτυπο, νοουμένου, φυσικά, ότι τόσο η γέννηση όσο και ο θάνατος έχουν καταχωρηθεί.
1.3.5. Αλλαγές ονομάτων ή/και επιθέτων
Για αλλαγή ονόματος ή/και επιθέτου χρειάζεται να υποβληθεί:
* Ένορκη δήλωση σε καθορισμένο έντυπο, η οποία συνοδεύεται από
* Στοιχεία αναφορικά με την αιτούμενη αλλαγή ονόματος/επωνύμου και
* Καταβαλλόμενο τέλος για αλλαγή ονόματος/επωνύμου 51,26 ευρώ
1.3.6. Επανέκδοση προξενικών πιστοποιητικών γεννήσεως
Για την επανέκδοση προξενικών πιστοποιητικών γεννήσεως είναι απαραίτητο να έχει προηγηθεί η έκδοση νέου τύπου προξενικού πιστοποιητικού γεννήσεως από την Διευθύντρια Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης.
* Καταβαλλόμενο τέλος επανέκδοσης 3,42 ευρώ
1.4. Έκδοση δελτίου πολιτικής ή προσφυγικής ταυτότητας
1.4.1. Έκδοση/αντικατάσταση δελτίου πολιτικής ταυτότητας
Σύμφωνα με τον περί Αρχείου Πληθυσμού νόμο 141(1) του 2002, η απόκτηση και κατοχή δελτίου πολιτικής ταυτότητας είναι υποχρεωτική για οποιονδήποτε δικαιούχο συμπληρώσει τα 12 του χρόνια.
Δελτία ταυτότητας εκδίδονται στα ακόλουθα πρόσωπα:
* Πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας
* Στα πρόσωπα Κυπριακής καταγωγής
* Στους αλλοδαπούς νόμιμους κάτοικους Κύπρου, ανεξάρτητα αν έχουν άδεια μόνιμης ή προσωρινής διαμονής.
Οι πολίτες που αποτείνονται για τυχόν αντικατάσταση του υφιστάμενου δελτίου ταυτότητας, είτε λόγω απώλειας ή φθοράς ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο, εφοδιάζονται, πλέον, με το νέο τύπο ταυτότητας.
Για την έκδοση/αντικατάσταση πολιτικής ταυτότητας απαιτείται:
* Συμπληρωμένο σχετικό έντυπο
* Μια φωτογραφία 4Χ3 cm, η οποία να είναι πιστοποιημένη από τον οικείο κοινοτάρχη. Σε περίπτωση που που ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως μπορεί να φωτογραφηθεί δωρεάν χωρίς να είναι απαραίτητη η πιο πάνω πιστοποίηση.
* Πρωτότυπο Πιστοποιητικό Γάμου σε παντρεμένης γυναίκας που θέλει να προσθέσει το επίθετο του συζύγου της ή Διαζυγίου σε περίπτωση διαζευγμένης η οποία επιθυμεί να αλλάξει το επίθετο της.
* Διαβατήριο, σε περίπτωση που ο αιτητής κατέχει και άλλη, εκτός από την κυπριακή υπηκοότητα.
Στις περιπτώσεις αλλοδαπών, νομίμων κατοίκων Κύπρου, πρέπει να προσκομίζεται η κάρτα αλλοδαπών (Alien Card), άδεια παραμονής η οποία κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης να έχει ισχύ πέραν των 6 μηνών, πιστοποιητικό γέννησης και διαβατήριο. Τέλος έκδοσης: 8,54 ευρώ.
Σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας απαιτείται:
* Βεβαίωση αστυνομικής αρχής ότι κατατέθηκε δήλωση του αιτητή για την απώλεια ή κλοπή της ταυτότητας
* Ένορκη δήλωση του αιτητή για τις συνθήκες απώλειας ή κλοπής του δελτίου.
Διευκρινίζεται ότι τα εν λόγω έγγραφα δε θα ζητούνται στις πιο κάτω περιπτώσεις και εφόσον παραδοθεί, παράλληλα, το προηγούμενο δελτίο ταυτότητας:
(α) Αν έγιναν μεταβολές στην προσωπική κατάσταση του κατόχου, όπως αλλαγή επωνύμου ή τροποποίηση πρόσθετων στοιχείων.
(β) Αν υπάρχουν αλλοιώσεις στη φωτογραφία ή στις εσωτερικές εγγραφές και δεν ανταποκρίνονται στα πραγματικά χαρακτηριστικά του κατόχου ή
(γ) Λόγω φθοράς
* Τέλος έκδοσης 8,54 ευρώ.
1.4.2. Προσφυγικές ταυτότητες
Η προσφυγική ταυτότητα εκδίδεται μόνο σε εκτοπισθέντες.
Εκτοπισμένοι θεωρούνται:
* Τα άτομα εκείνα που μέχρι την εισβολή είχαν τη συνήθη διαμονή τους σ' οποιοδήποτε σημείο της τουρκοκρατούμενης από το 1974 περιοχής.
* Τα πρόσωπα τα οποία μέχρι την εισβολή είχαν την μόνιμη κατοικία τους στις ελεύθερες περιοχές λόγω του επαγγέλματος τους, αλλά το σπίτι ή/και γενικά η περιουσία τους βρισκόταν στις κατεχόμενες περιοχές.
* Τα παιδιά που γεννήθηκαν από πατέρα εκτοπισθέντα.
Έκδοση προσφυγικής ταυτότητας
Στην περίπτωση αιτήσεων έκδοσης προσφυγικών ταυτοτήτων για πρώτη φορά (νέα!) ο αιτητής θα πρέπει να υποβάλει τα πιο κάτω:
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης
* Τα απαραίτητα πιστοποιητικά, δηλαδή:
* Πιστοποιητικό γάμου/Δημοσίευμα εφημερίδας για υπόσχεση γάμου
* Πιστοποιητικό γέννησης
* Προσφυγικές ταυτότητες γονέων
* Αριθμοί δελτίων πολιτικών ταυτοτήτων γονέων
Έκδοση/αντικατάσταση προσφυγικής ταυτότητας
Για έκδοση/αντικατάσταση προσφυγικής ταυτότητας που φέρει σφραγίδα ελέγχου με ημερομηνία 1/1/1983 και μετά, απαιτείται:
* Η συμπλήρωση του σχετικού εντύπου (Υ.Ε. Α10.5)
* Οι αριθμοί δελτίων ταυτότητας όλων των μελών της οικογένειας/πιστοποιητικά γεννήσεως παιδιών.
1.4.3. Έκδοση Πιστοποιητικού Εκτοπισμένου δυνάμει καταγωγής
Το πιστοποιητικό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 121Α του νόμου περί Αρχείου Πληθυσμού εκδίδεται σε πρόσωπα των οποίων ο πατέρας ή η μητέρα είναι εκτοπισθέντες.
Κατά την υποβολή της αίτησης ο αιτητής ή η αιτήτρια θα πρέπει να παρουσιάσουν ελεγμένη μετά την 1/1/1983 προσφυγική ταυτότητα των γονέων, καθώς επίσης και πιστοποιητικό γέννησης στο οποίο να αναγράφεται ο τόπος καταγωγής του/της αιτητή/αιτήτριας.
Chapter 1: Archive cohort
1.3 Registry
1.3.1. First issue certificates of birth/death
The birth certificates issued by all the D.A. Application forms for registration of a newborn child shall be completed and signed by the doctor who performed the birth, one copy will remain in the records of her hospital/clinic, the second copy will be sent from the hospital/clinic directly relevant to the D.A. and the third copy shall be given to the child's parents to make the turn to the relevant D.A. for inclusion in the Registry of the newborn births. The record of the child may be registered in the offices of any D.A. regardless of place of birth of the child and having certificate of marriage and presented identity cards of both parents.
For issuing birth certificate in a foreign follow the same procedure, but parents must also provide passport, A.R.C. and their residence permit.
The birth certificate is only possible if the elements of the citizen is registered in the System Registry.
The death certificates issued by all the D.A., regardless of the county in which the death occurred after filling the necessary form of death and produced a medical certificate of death.
Fee paid 0.85 EUR for each certificate, provided of course that both birth and death are recorded within the interval, as defined by law (up to three months for birth and a year to death).
1.3.2. Delayed birth records
In the case of records of births after the expiry of three months from birth, as defined by law, require the following:
* Affidavit in the prescribed form
* Birth registration form filled
1.3.3. Late registrations of deaths
In cases of death records after the expiration of their period of one year as specified by law, require the following:
* Sworn Statement
* Registration Form completed death
* Death Certificate from a doctor or priest
* Paid a fee for late registration of death over 12 months: 25.63 EUR
1.3.4. Reissue of certificates of birth/death
The Registry reissued birth certificates and death, finally paid 0.85 cents per copy, provided of course that both the birth and death recorded.
1.3.5. Change names and/or surnames
To change your name and/or surname needs to be submitted:
* Affidavit in the prescribed form, accompanied by
* Details on the requested change of name and
* Paid a fee for change of name/surname 51.26 EUR
1.3.6. Reissue consular birth certificates
To reissue consular birth certificates are required prior to the issuance of a new type of consular birth certificate from the Director of Migration.
* Reissue fee paid 3.42 euros
1.4. Issue policy statement or refugee identity
1.4.1. Issue/Replacement of identity card
According to the Civil Registry Law 141(1) of 2002, to acquire and hold identity card is mandatory for any beneficiary reached the age of 12.
Identidy cards issued to the following persons:
* Citizens of the Republic
* Persons of Cypriot origin
* The legal foreign residents in Cyprus, irrespective of whether they have a permanent or temporary residence.
Citizens applying for replacement of the existing ID card, or for loss or damage or for any other reason, supplies, now with the new type of identity.
To issue/replacement policy requires authentication:
* Completed a form
* A photo 4x3 cm, which is certified by the relevant community council. In case that the applicant appear in person may be photographed for free without the need for the above certification.
* Original Certificate of Marriage to a married woman who wants to add the surname of her husband or divorce if divorced wishing to change his surname.
* Passport, if the applicant has a except for Cypriot citizenship.
In cases of aliens, legal residents, must be submitted to the foreign card (Alien Card), residence permit at the time of application to have effect beyond 6 months, birth certificate and passport. Issuance fee: 8.54 euros.
In case of theft or loss is required:
* Certificate of police authority that the applicant filed a declaration of loss or theft of identity
* Sworn statement of the applicant to the circumstances of loss or theft of the card.
Clarified that these documents will not be required in most cases and under delivered, while the previous pass:
(A) If you made changes to the status of the holder of such name change or modification extras.
(B) If there are changes in the picture or to internal records and did not reflect the actual characteristics of the owner or
(C) Due to wear
* Finally version 8.54 euros.
1.4.2. Refugee identities
The refugee identity card issued only to displaced persons.
Displaced people are:
* The people who until the invasion had been habitually resident in any part of Ottoman territory in 1974.
* Persons who until the invasion had permanent residence in the free areas of the profession, but the house and / or their property in general was in the occupied territories.
* Children born to fathers displaced.
Version refugee identity
In the case of applications for refugee identity for the first time (nea!) the applicant should submit the following:
* Completed application form
* The necessary certificates, namely:
* Marriage Certificate / newspaper for betrothal
* Birth Certificate
* Refugee identities parents
* Number of tickets political identities parents
Issue/Replacement of refugee identity
Issue / Replacement of refugee identity stamped audit dated 1/1/1983, and then requires:
* The completion of the form (Y.E. A10.5)
* The identity numbers of all members of the family / children's birth certificates.
1.4.3. Issue Certificate of origin displaced
This certificate pursuant to Rule 121A of the Law on Registry issued to persons whose father or mother is displaced.
In the application the applicant or the applicant must present an audited after 1/1/1983 refugee identity of parents, and birth certificates which indicate the place of origin's Applicant.
Τετάρτη 26 Ιανουαρίου 2011
Χάρτης Δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Κεφάλαιο 1: Αρχείο Πληθυσμού
1.1 Κλάδος Διαβατηρίων
Στον κλάδο διαβατηρίων εκδίδονται και ανανεώνονται διαβατήρια και ταξιδιωτικά έγγραφα σε Κύπριους πολίτες. Τα παιδιά ηλικίας μέχρι 12 ετών μπορούν να εγγράφονται στο διαβατήριο των γονέων τους, είτε του πατέρα, είτε της μητέρας, μόνο κατά τη διαδικασία έκδοσης διαβατηρίου του γονέα. Η εγγραφή παιδιού που γεννήθηκε μετά την έκδοση του διαβατηρίου δεν μπορεί να γίνει σε καμιά περίπτωση με το ηλεκτρονικό σύστημα. Για την έκδοση διαβατηρίου ή ταξιδιωτικού εγγράφου σε ανήλικους κάτω των 18 ετών είναι απαραίτητη η γραπτή συγκατάθεση και των δύο γονέων, οι οποίοι είτε προσέρχονται αυτοπροσώπως στον κλάδο Διαβατηρίων με τα δελτία ταυτότητας τους, είτε προσέρχεται ο ένας γονέας με πιστοποίηση της υπογραφής του άλλου γονέα απο τον κοινοτάρχη της ενορίας διαμονής τους.
Αιτήσεις για έκδοση ή ανανέωση διαβατηρίου και ταξιδιωτικού εγγράφου γίνονται δεκτές από όλες τις Επαρχιακές Διοικήσεις, ανεξαρτήτως τόπου διαμονής.
Οι διαδικασίες και τα απαραίτητα έντυπα τα οποία θα πρέπει να είναι πρωτότυπα και απαιτούνται, αναλόγως της περίπτωσης, επεξηγούνται πιο κάτω:
1.1.1 Έκδοση πρώτου Διαβατηρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μία φωτογραφία (αν παρουσιαστεί ο αιτητής αυτοπροσώπως μπορεί να φωτογραφηθεί δωρεάν χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Ποιστοποιητικό γάμου για τις γυναίκες που επιθυμούν να προστεθεί το επώνυμο του συζύγου τους στο διαβατήριο τους.
* Ποιστοποιητικό Εγγραφής ή Πολιτογράφησης για όσους απέκτησαν την Κυπριακή Ιθαγένεια.
* Τέλος έκδοσης 42,72 ευρώ για διαβατήρια 32 σελίδων ή 68,34 ευρώ για διαβατήρια 64 σελίδων.
(Στις περιπτώσεις μονίμων δημοσίων υπαλλήλων και συνταξιούχων δημοσίων υπαλλήλων, το διαβατήριο εκδίδεται δωρεάν για τους ίδιους, νοουμένου ότι θα προσκομισθεί βεβαίωση απο την Υπηρεσία στην οποία εργάζονται. Για τους συνταξιούχους η βεβαίωση εκδίδεται από το Γενικό Λογιστή.)
1.1.2. Ανανέωση διαβατηρίου που έληξε μετά από τη δεκαετή έκδοση του:
* Ισχύουν όσα αναφέρονται πιο πάνω και επιπρόσθετα παρουσιάζεται και το ληγμένο διαβατήριο
1.1.3. Ανανέωση διαβατηρίων που για διάφορους λόγους εξεδόθησαν για λιγότερο απο δέκα χρόνια (απώλεια, ανήλικοι, εθνοφρουροί)
* Συμπληρωμένο έντυπο
* Το ληγμένο διαβατήριο
Σημείωση: Η ανανέωση γίνεται δωρεάν. Στην περίπτωση ανηλίκων γίνεται προσθήκη νέας φωτογραφίας στο υφιστάμενο διαβατήριο και καταβάλλεται τέλος 8,54 ευρώ.
1.1.4. Απώλεια Διαβατηρίου
* Βεβαίωση απο την αστυνομία ότι κατατέθηκε δήλωση απο τον αιτητή.
* Ένορκη δήλωση στο δικαστήριο στην οποία να εξηγείται ο τρόπος απώλειας.
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μία φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Τέλος έκδοσης 85,43 ευρώ - αναφορά πρώτη φορά, 128,15 ευρώ για δεύτερη φορά κ.ο.κ.
1.1.5. Φθορά Διαβατηρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Τέλος έκδοσης 85,43 ευρώ - αναφορά πρώτη φορά, 128,15 ευρώ για δεύτερη φορά κ.ο.κ.
Σημείωση: Η επανέκδοση διαβατηρίου λόγω απώλειας ή φθοράς γίνεται από το Υπουργείο Εσωτερικών - Αρχείο Πλυθησμού και Μετανάστευσης. Το διαβατήριο εκδίδεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα και ανανεώνεται δωρεάν μετά τη συμπλήρωση 10 ετών.
1.1.6. Ατομικά Ταξιδιωτικά Έγγραφα
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Τέλος έκδοσης 17,09 ευρώ
Το ταξιδιωτικό έγγραφο εκδίδεται σε απόλυτα αναγκαίες περιπτώσεις (κυρίως ιατρικούς λόγους). Δεν είναι δεκτό σε όλες τις χώρες και έχει ισχύ μόνο για ένα χρόνο και ένα ταξίδι.
Σημείωση 1: Όταν η αίτηση για διαβατήριο υποβληθεί προσωπικά απο τον αιτητή, δεν απαιτείται η βεβαίωση του κοινοτάρχη, σε αντίθετη, όμως, περίπτωση η αίτηση και η φωτογραφία θα πρέπει να βεβαιώνονται από τον κοινοτάρχη της ενορίας που διαμένει ο αιτητής.
Σημείωση 2: Σε περίπτωση που ο αιτητής δεν είναι καταχωρημένος στο Αρχείο Πληθυσμού, τότε είναι απαραίτητο να προσκομίσει πιστοποιητικό γεννήσεως.
Σημείωση 3: Για στρατεύσιμους (άνω των 16 ετών) απαιτείται βεβαίωσει απο το τοπικό Στρατολογικό Γραφείο. Για τους στρατιώτες απαιτείται βεβαίωση από τη μονάδα στην οποία υπηρετούν. Για τους εκπληρώσαντες τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις και δεν έχουν συμπληρώσει το 26ο έτος της ηλικίας τους απαιτείται απολυτήριο του στρατού.
1.2 Κλάδος Εκλογών
Στον εκλογικό κατάλογο εγγράφονται και αποκτούν εκλογικό βιβλιάριο:
(α) Οι Κύπριοι πολίτες οι οποίοι έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και έχουν την μόνιμη τους διαμονή στην Κύπρο κατά τους τελευταίους 6 μήνες τουλάχιστον. Για τους αλλοδαπούς που αποκτούν την Κυπριακή Υπηκοότητα απαιτείται χρονικό διάστημα 6 μηνών από την απόκτηση της Κυπριακής Υπηκοότητας.
(β) Οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών της Ε.Ε. που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και κατά τους τελευταίους 6 μήνες κατοικούν στην Κυπριακή Δημοκρατία ή είχαν τη συνήθη διαμονή τους επί αντίστοιχο χρόνο σε άλλο κράτος-μέλος και οι οποίοι θα έχουν δικαίωμα ψήφου στις Δημοτικές και Κοινοτικές Εκλογές καθώς και στις εκλογές για ανάδειξη μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Εκλογέας που έχει αλλάξει διεύθυνση οφείλει σε χρονικό διάστημα 30 ημερών να υποβάλλει αίτηση για αλλαγή της διεύθυνσης κατοικίας του στους εκλογικούς καταλόγους.
Επίσης, δεκτές γίνονται και αιτήσης για αλλαγή ονόματος εκλογέα.
Σημείωση: Σχετικά έντυπα αιτήσεων υπάρχουν στις Επαρχιακές Διοικήσεις, τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη και στην Υπηρεσία Εκλογών του Υπουργείου Εσωτερικών.
Λεπτομέρειες για τις πιο πάνω διαδικασίες καθώς και τα απαραίτητα έντυπα που θα πρέπει να υποβάλλονται, επεξηγούνται πιο κάτω:
1.2.1. Εγγραφή στον εκλογικό κατάλογο
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης για εγγραφή στον εκλογικό κατάλογο.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Πιστοποίηση του εντύπου και της φωτογραφίας απο τον κοινοτάρχη της ενορίας διαμονής του εκλογέα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ο ίδιος, δεν χρειάζεται πιστοποίηση.
* Για να θεωρείται κάποιος ότι είναι μέλος θρησκευτικής ομάδας (Λατίνων, Μαρωνιτών, Αρμενίων) και να ενημερωθεί ο εκλογικός κατάλογος απαιτείται βεβαίωση από την εκκλησία του.
* Στις περιπτώσεις Κοινοτικών Εκλογών απαιτείται δελτίο ταυτότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας.
1.2.2. Αλλαγή διεύθυνσης κατοικίας εκλογέα
* Συμπληρωμένο έντυπο για αλλαγή διεύθυνσης.
* Εκλογικό βιβλιάριο
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Πιστοποίηση κοινοτάρχη της κοινότητας/ενορίας όπου έχει μετοικήσει ο εκλογέας.
1.2.3. Αλλαγή ονόματος εκλογέα ή/και άλλων στοιχείων
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Εκλογικό βιβλιάριο.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Για την εκάστοτε αλλαγή, θα πρέπει να παρουσιάζονται τα ανάλογα πιστοποιητικά.
* Για αλλαγή θρησκευτικής ομάδας, χρειάζεται βεβαίωση από την Εκκλησία.
* Για αλλαγή ή προσθήκη τόπου εκτοπισμού, χρειάζεται αντίγραφο της προσφυγικής ταυτότητας (με ημερομηνία ελέγχου 1/1/1983 και μετά), στην οποία να είναι καταχωρημένος ο αιτητής.
* Για αλλαγή στην ημερομηνία γέννησης, χρειάζεται πιστοποιητικό γέννησης.
Σημείωση: Η έκδοση και οι τροποποιήσεις του εκλογικού βιβλιαρίου γίνονται δωρεάν.
1.2.4. Απώλεια εκλογικού βιβλιαρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο/αίτηση για έκδοση εκλογικού βιβλιαρίου λόγω απώλειας.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Δήλωση στην αστυνομία για την απώλεια του εκλογικού βιβλιαρίου και προσκόμιση της σχετικής βεβαίωσης.
* Τέλος έκδοσης: 8.54 ευρώ.
1.2.5. Φθορά εκλογικού βιβλιαρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο/αίτηση για έκδοση εκλογικού βιβλιαρίου λόγω φθοράς.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Το κατεστραμμένο βιβλιάριο.
* Τέλος έκδοσης: 8.54 ευρώ.
1.2.6. Προσθήκη σελίδων στο υφιστάμενο βιβλιάριο ή αντικατάσταση του με νέο λόγω συμπλήρωσης των σελίδων
Προσθήκη σελίδων γίνεται δωρεάν σε όλες τις Επαρχιακές Διοικήσεις αφού πρώτα προσκομιστεί το εκλογικό βιβλιάριο.
Για την αντικατάσταση του υφιστάμενου βιβλιαρίου λόγω συμπλήρωσης των σελίδων απαιτείται το ανάλογο έντυπο συμπληρωμένο, μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία) και το εκλογικό βιβλιάριο.
Σημείωση: Σχετικά έντυπα αιτήσεων υπάρχουν στις Ε. Δ., στα Κ.Ε.Π. και στην Κεντρική Υπηρεσία Εκλογών, η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών.
Chapter 1: Archive cohort
1.1 Passport Department
The department of passports issued or renewed passports and travel documents to Cypriot citizens. Children under 12 years can be entered in the passport of their parents, either father or mother, only in the process of issuing a passport of a parent. The inclusion of a child born after version of the passport can not be in any if the electronic system. For a passport or travel document to minors under 18 need written consent of both parents, who either come in person to the Passport industry with their identity cards, or one parent comes with certification of the signature of the other parent of the community from the parish residence.
Applications for issue or renewal of passports and travel documents accepted by all District Offices, irrespective of place of residence.
The procedures and the necessary forms which must be original and necessary, accordingly, explained below:
1.1.1 version first passport
* Completed application form.
* A photograph (if the applicant presents himself in person may be photographed for free without the need to produce photo).
* Marriage certificates must for women who wish to add their husband's surname in their passport.
* Registration or naturalization certificates must for those who have acquired Cypriot citizenship.
* Issuance fee of EUR 42.72 for 32 pages passport or passports EUR 68.34 64 pages.
(Where permanent civil servants and retired officials, the passport is issued free of charge for them, provided that written evidence of the agency they work for. For retired the certificate issued by the Accountant General.)
1.1.2. Renewal passport expired after ten years first version
* Are you listed above and additionally presents the expired passport
1.1.3. Renewal of passports for various reasons were issued for less than ten years (loss, minors, militiamen):
* Completed form
* The expired passport
Note: The update is free. In the case of minors is a new addition to the existing passport photograph and a fee of EUR 8.54.
1.1.4. Loss of Passport
* Certificate from the police statement that was filed by the applicant.
* Affidavit on which explains how the loss.
* Completed application form.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Finally, issue 85.43 million - an indication the first time, 128.15 million for the second time so
1.1.5. Wearing Passport
* Completed application form.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Finally, issue EUR 85.43 - an indication the first time, EUR 128.15 for the second time so...
Note: The reissue of passport loss or damage done by the Ministry of Interior - Archives cohort and Migration. The passport is issued for a limited period and renewed for free after completing 10 years.
1.1.6. Individual Travel Documents
* Completed application form.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Issuance fee € 17.09
The travel document issued in strictly necessary cases (mainly medical reasons). It is accepted in all countries and is only valid for a year and a trip.
Note 1: Where an application for a passport made personally by the applicant is not required to be the community council, otherwise, but if the application and the photograph should be certified by the community council of the parish of residence of the applicant.
Note 2: If the applicant is not registered in the Registry, then to produce a birth certificate.
Note 3: For conscripts (over 16) requires a certificate from the local Recruiting Office. For soldiers required certificate from the unit they serve. For ekplirosantes their military obligations and have not completed the 26th year of age is required baccalaureate army.
1.2 Elections Division
The electoral roll electoral register and obtain book:
(A) Cypriot citizens who are 18 years of age and have their permanent residence in Cyprus during the last 6 months at least. For aliens who acquire Cypriot citizenship requires a period of 6 months from the acquisition of Cypriot nationality.
(B) nationals of other EU Member States who have completed 18 years of age and during the past 6 months living in Cyprus or have their habitual residence in an equivalent period in another Member State who will have the right to vote in municipal elections and the elections of Members of Parliament.
Voter has changed addresses has a period 30 days to apply for change of address on the electoral roll.
Also, be accepted and requests for name change voter.
Note: About application forms available at District Offices, Service Centres and Citizen Election to the Office of the Ministry of Interior.
Details of the above procedures and the necessary forms to be submitted, explained below:
1.2.1. Registration on the electoral roll
* Completed application form for registration on the electoral list.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Certification of form and image of the community of the parish where the voter resides. In the event of the same, you do not need certification.
* To be considered to be a member of a religious group (Latins, Maronites, Armenians) and to update the electoral roll of acknowledgment from the church.
* Where appropriate municipal elections pass of the Republic.
1.2.2. Change of address voter
* Completed application form for change of address.
* Voting Card
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Certification Mukhtar community/parish where the voter has moved.
1.2.3. Change name voter and/or other elements
* Completed application form.
* Polling book.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* For any change should be presented as certificates.
* To change religious group, we need confirmation from the Church.
* To change or add a crowded place, you need a copy of refugee identity (control dated 1/1/1983 and after), in which the applicant is registered.
* To change the date of birth, birth certificate required.
Note: The adoption and amendments to the voting card is free.
1.2.4. Loss of voting card
* A completed form/request for a voting card loss.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Statement to the police about the loss of voting card and presentation of the certificate.
* Issuance fee: 8.54 euros.
1.2.5. Wearing voting card
* A completed form/request for a voting card to wear.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* The damaged book.
* Issuance fee: 8.54 euros.
1.2.6. Adding pages to an existing book or replaced with another that fill the pages
Adding pages is free to all District Offices after submission of the election booklet.
To replace the existing book that fill the pages require the appropriate form completed, a photograph (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce a photograph) and the voting card.
Note: Related forms exist in E.D., in C.C.P. and the Central Election Office, which reports to the Ministry of Interior.
1.1 Κλάδος Διαβατηρίων
Στον κλάδο διαβατηρίων εκδίδονται και ανανεώνονται διαβατήρια και ταξιδιωτικά έγγραφα σε Κύπριους πολίτες. Τα παιδιά ηλικίας μέχρι 12 ετών μπορούν να εγγράφονται στο διαβατήριο των γονέων τους, είτε του πατέρα, είτε της μητέρας, μόνο κατά τη διαδικασία έκδοσης διαβατηρίου του γονέα. Η εγγραφή παιδιού που γεννήθηκε μετά την έκδοση του διαβατηρίου δεν μπορεί να γίνει σε καμιά περίπτωση με το ηλεκτρονικό σύστημα. Για την έκδοση διαβατηρίου ή ταξιδιωτικού εγγράφου σε ανήλικους κάτω των 18 ετών είναι απαραίτητη η γραπτή συγκατάθεση και των δύο γονέων, οι οποίοι είτε προσέρχονται αυτοπροσώπως στον κλάδο Διαβατηρίων με τα δελτία ταυτότητας τους, είτε προσέρχεται ο ένας γονέας με πιστοποίηση της υπογραφής του άλλου γονέα απο τον κοινοτάρχη της ενορίας διαμονής τους.
Αιτήσεις για έκδοση ή ανανέωση διαβατηρίου και ταξιδιωτικού εγγράφου γίνονται δεκτές από όλες τις Επαρχιακές Διοικήσεις, ανεξαρτήτως τόπου διαμονής.
Οι διαδικασίες και τα απαραίτητα έντυπα τα οποία θα πρέπει να είναι πρωτότυπα και απαιτούνται, αναλόγως της περίπτωσης, επεξηγούνται πιο κάτω:
1.1.1 Έκδοση πρώτου Διαβατηρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μία φωτογραφία (αν παρουσιαστεί ο αιτητής αυτοπροσώπως μπορεί να φωτογραφηθεί δωρεάν χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Ποιστοποιητικό γάμου για τις γυναίκες που επιθυμούν να προστεθεί το επώνυμο του συζύγου τους στο διαβατήριο τους.
* Ποιστοποιητικό Εγγραφής ή Πολιτογράφησης για όσους απέκτησαν την Κυπριακή Ιθαγένεια.
* Τέλος έκδοσης 42,72 ευρώ για διαβατήρια 32 σελίδων ή 68,34 ευρώ για διαβατήρια 64 σελίδων.
(Στις περιπτώσεις μονίμων δημοσίων υπαλλήλων και συνταξιούχων δημοσίων υπαλλήλων, το διαβατήριο εκδίδεται δωρεάν για τους ίδιους, νοουμένου ότι θα προσκομισθεί βεβαίωση απο την Υπηρεσία στην οποία εργάζονται. Για τους συνταξιούχους η βεβαίωση εκδίδεται από το Γενικό Λογιστή.)
1.1.2. Ανανέωση διαβατηρίου που έληξε μετά από τη δεκαετή έκδοση του:
* Ισχύουν όσα αναφέρονται πιο πάνω και επιπρόσθετα παρουσιάζεται και το ληγμένο διαβατήριο
1.1.3. Ανανέωση διαβατηρίων που για διάφορους λόγους εξεδόθησαν για λιγότερο απο δέκα χρόνια (απώλεια, ανήλικοι, εθνοφρουροί)
* Συμπληρωμένο έντυπο
* Το ληγμένο διαβατήριο
Σημείωση: Η ανανέωση γίνεται δωρεάν. Στην περίπτωση ανηλίκων γίνεται προσθήκη νέας φωτογραφίας στο υφιστάμενο διαβατήριο και καταβάλλεται τέλος 8,54 ευρώ.
1.1.4. Απώλεια Διαβατηρίου
* Βεβαίωση απο την αστυνομία ότι κατατέθηκε δήλωση απο τον αιτητή.
* Ένορκη δήλωση στο δικαστήριο στην οποία να εξηγείται ο τρόπος απώλειας.
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μία φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Τέλος έκδοσης 85,43 ευρώ - αναφορά πρώτη φορά, 128,15 ευρώ για δεύτερη φορά κ.ο.κ.
1.1.5. Φθορά Διαβατηρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Τέλος έκδοσης 85,43 ευρώ - αναφορά πρώτη φορά, 128,15 ευρώ για δεύτερη φορά κ.ο.κ.
Σημείωση: Η επανέκδοση διαβατηρίου λόγω απώλειας ή φθοράς γίνεται από το Υπουργείο Εσωτερικών - Αρχείο Πλυθησμού και Μετανάστευσης. Το διαβατήριο εκδίδεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα και ανανεώνεται δωρεάν μετά τη συμπλήρωση 10 ετών.
1.1.6. Ατομικά Ταξιδιωτικά Έγγραφα
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Τέλος έκδοσης 17,09 ευρώ
Το ταξιδιωτικό έγγραφο εκδίδεται σε απόλυτα αναγκαίες περιπτώσεις (κυρίως ιατρικούς λόγους). Δεν είναι δεκτό σε όλες τις χώρες και έχει ισχύ μόνο για ένα χρόνο και ένα ταξίδι.
Σημείωση 1: Όταν η αίτηση για διαβατήριο υποβληθεί προσωπικά απο τον αιτητή, δεν απαιτείται η βεβαίωση του κοινοτάρχη, σε αντίθετη, όμως, περίπτωση η αίτηση και η φωτογραφία θα πρέπει να βεβαιώνονται από τον κοινοτάρχη της ενορίας που διαμένει ο αιτητής.
Σημείωση 2: Σε περίπτωση που ο αιτητής δεν είναι καταχωρημένος στο Αρχείο Πληθυσμού, τότε είναι απαραίτητο να προσκομίσει πιστοποιητικό γεννήσεως.
Σημείωση 3: Για στρατεύσιμους (άνω των 16 ετών) απαιτείται βεβαίωσει απο το τοπικό Στρατολογικό Γραφείο. Για τους στρατιώτες απαιτείται βεβαίωση από τη μονάδα στην οποία υπηρετούν. Για τους εκπληρώσαντες τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις και δεν έχουν συμπληρώσει το 26ο έτος της ηλικίας τους απαιτείται απολυτήριο του στρατού.
1.2 Κλάδος Εκλογών
Στον εκλογικό κατάλογο εγγράφονται και αποκτούν εκλογικό βιβλιάριο:
(α) Οι Κύπριοι πολίτες οι οποίοι έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και έχουν την μόνιμη τους διαμονή στην Κύπρο κατά τους τελευταίους 6 μήνες τουλάχιστον. Για τους αλλοδαπούς που αποκτούν την Κυπριακή Υπηκοότητα απαιτείται χρονικό διάστημα 6 μηνών από την απόκτηση της Κυπριακής Υπηκοότητας.
(β) Οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών της Ε.Ε. που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και κατά τους τελευταίους 6 μήνες κατοικούν στην Κυπριακή Δημοκρατία ή είχαν τη συνήθη διαμονή τους επί αντίστοιχο χρόνο σε άλλο κράτος-μέλος και οι οποίοι θα έχουν δικαίωμα ψήφου στις Δημοτικές και Κοινοτικές Εκλογές καθώς και στις εκλογές για ανάδειξη μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Εκλογέας που έχει αλλάξει διεύθυνση οφείλει σε χρονικό διάστημα 30 ημερών να υποβάλλει αίτηση για αλλαγή της διεύθυνσης κατοικίας του στους εκλογικούς καταλόγους.
Επίσης, δεκτές γίνονται και αιτήσης για αλλαγή ονόματος εκλογέα.
Σημείωση: Σχετικά έντυπα αιτήσεων υπάρχουν στις Επαρχιακές Διοικήσεις, τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη και στην Υπηρεσία Εκλογών του Υπουργείου Εσωτερικών.
Λεπτομέρειες για τις πιο πάνω διαδικασίες καθώς και τα απαραίτητα έντυπα που θα πρέπει να υποβάλλονται, επεξηγούνται πιο κάτω:
1.2.1. Εγγραφή στον εκλογικό κατάλογο
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης για εγγραφή στον εκλογικό κατάλογο.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Πιστοποίηση του εντύπου και της φωτογραφίας απο τον κοινοτάρχη της ενορίας διαμονής του εκλογέα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ο ίδιος, δεν χρειάζεται πιστοποίηση.
* Για να θεωρείται κάποιος ότι είναι μέλος θρησκευτικής ομάδας (Λατίνων, Μαρωνιτών, Αρμενίων) και να ενημερωθεί ο εκλογικός κατάλογος απαιτείται βεβαίωση από την εκκλησία του.
* Στις περιπτώσεις Κοινοτικών Εκλογών απαιτείται δελτίο ταυτότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας.
1.2.2. Αλλαγή διεύθυνσης κατοικίας εκλογέα
* Συμπληρωμένο έντυπο για αλλαγή διεύθυνσης.
* Εκλογικό βιβλιάριο
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Πιστοποίηση κοινοτάρχη της κοινότητας/ενορίας όπου έχει μετοικήσει ο εκλογέας.
1.2.3. Αλλαγή ονόματος εκλογέα ή/και άλλων στοιχείων
* Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης.
* Εκλογικό βιβλιάριο.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Για την εκάστοτε αλλαγή, θα πρέπει να παρουσιάζονται τα ανάλογα πιστοποιητικά.
* Για αλλαγή θρησκευτικής ομάδας, χρειάζεται βεβαίωση από την Εκκλησία.
* Για αλλαγή ή προσθήκη τόπου εκτοπισμού, χρειάζεται αντίγραφο της προσφυγικής ταυτότητας (με ημερομηνία ελέγχου 1/1/1983 και μετά), στην οποία να είναι καταχωρημένος ο αιτητής.
* Για αλλαγή στην ημερομηνία γέννησης, χρειάζεται πιστοποιητικό γέννησης.
Σημείωση: Η έκδοση και οι τροποποιήσεις του εκλογικού βιβλιαρίου γίνονται δωρεάν.
1.2.4. Απώλεια εκλογικού βιβλιαρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο/αίτηση για έκδοση εκλογικού βιβλιαρίου λόγω απώλειας.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Δήλωση στην αστυνομία για την απώλεια του εκλογικού βιβλιαρίου και προσκόμιση της σχετικής βεβαίωσης.
* Τέλος έκδοσης: 8.54 ευρώ.
1.2.5. Φθορά εκλογικού βιβλιαρίου
* Συμπληρωμένο έντυπο/αίτηση για έκδοση εκλογικού βιβλιαρίου λόγω φθοράς.
* Μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία).
* Το κατεστραμμένο βιβλιάριο.
* Τέλος έκδοσης: 8.54 ευρώ.
1.2.6. Προσθήκη σελίδων στο υφιστάμενο βιβλιάριο ή αντικατάσταση του με νέο λόγω συμπλήρωσης των σελίδων
Προσθήκη σελίδων γίνεται δωρεάν σε όλες τις Επαρχιακές Διοικήσεις αφού πρώτα προσκομιστεί το εκλογικό βιβλιάριο.
Για την αντικατάσταση του υφιστάμενου βιβλιαρίου λόγω συμπλήρωσης των σελίδων απαιτείται το ανάλογο έντυπο συμπληρωμένο, μια φωτογραφία (εαν ο αιτητής παρουσιαστεί αυτοπροσώπως, μπορεί να φωτογραφηθεί επί τόπου και δωρεάν, χωρίς να είναι απαραίτητο να προσκομίσει φωτογραφία) και το εκλογικό βιβλιάριο.
Σημείωση: Σχετικά έντυπα αιτήσεων υπάρχουν στις Ε. Δ., στα Κ.Ε.Π. και στην Κεντρική Υπηρεσία Εκλογών, η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών.
Chapter 1: Archive cohort
1.1 Passport Department
The department of passports issued or renewed passports and travel documents to Cypriot citizens. Children under 12 years can be entered in the passport of their parents, either father or mother, only in the process of issuing a passport of a parent. The inclusion of a child born after version of the passport can not be in any if the electronic system. For a passport or travel document to minors under 18 need written consent of both parents, who either come in person to the Passport industry with their identity cards, or one parent comes with certification of the signature of the other parent of the community from the parish residence.
Applications for issue or renewal of passports and travel documents accepted by all District Offices, irrespective of place of residence.
The procedures and the necessary forms which must be original and necessary, accordingly, explained below:
1.1.1 version first passport
* Completed application form.
* A photograph (if the applicant presents himself in person may be photographed for free without the need to produce photo).
* Marriage certificates must for women who wish to add their husband's surname in their passport.
* Registration or naturalization certificates must for those who have acquired Cypriot citizenship.
* Issuance fee of EUR 42.72 for 32 pages passport or passports EUR 68.34 64 pages.
(Where permanent civil servants and retired officials, the passport is issued free of charge for them, provided that written evidence of the agency they work for. For retired the certificate issued by the Accountant General.)
1.1.2. Renewal passport expired after ten years first version
* Are you listed above and additionally presents the expired passport
1.1.3. Renewal of passports for various reasons were issued for less than ten years (loss, minors, militiamen):
* Completed form
* The expired passport
Note: The update is free. In the case of minors is a new addition to the existing passport photograph and a fee of EUR 8.54.
1.1.4. Loss of Passport
* Certificate from the police statement that was filed by the applicant.
* Affidavit on which explains how the loss.
* Completed application form.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Finally, issue 85.43 million - an indication the first time, 128.15 million for the second time so
1.1.5. Wearing Passport
* Completed application form.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Finally, issue EUR 85.43 - an indication the first time, EUR 128.15 for the second time so...
Note: The reissue of passport loss or damage done by the Ministry of Interior - Archives cohort and Migration. The passport is issued for a limited period and renewed for free after completing 10 years.
1.1.6. Individual Travel Documents
* Completed application form.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Issuance fee € 17.09
The travel document issued in strictly necessary cases (mainly medical reasons). It is accepted in all countries and is only valid for a year and a trip.
Note 1: Where an application for a passport made personally by the applicant is not required to be the community council, otherwise, but if the application and the photograph should be certified by the community council of the parish of residence of the applicant.
Note 2: If the applicant is not registered in the Registry, then to produce a birth certificate.
Note 3: For conscripts (over 16) requires a certificate from the local Recruiting Office. For soldiers required certificate from the unit they serve. For ekplirosantes their military obligations and have not completed the 26th year of age is required baccalaureate army.
1.2 Elections Division
The electoral roll electoral register and obtain book:
(A) Cypriot citizens who are 18 years of age and have their permanent residence in Cyprus during the last 6 months at least. For aliens who acquire Cypriot citizenship requires a period of 6 months from the acquisition of Cypriot nationality.
(B) nationals of other EU Member States who have completed 18 years of age and during the past 6 months living in Cyprus or have their habitual residence in an equivalent period in another Member State who will have the right to vote in municipal elections and the elections of Members of Parliament.
Voter has changed addresses has a period 30 days to apply for change of address on the electoral roll.
Also, be accepted and requests for name change voter.
Note: About application forms available at District Offices, Service Centres and Citizen Election to the Office of the Ministry of Interior.
Details of the above procedures and the necessary forms to be submitted, explained below:
1.2.1. Registration on the electoral roll
* Completed application form for registration on the electoral list.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Certification of form and image of the community of the parish where the voter resides. In the event of the same, you do not need certification.
* To be considered to be a member of a religious group (Latins, Maronites, Armenians) and to update the electoral roll of acknowledgment from the church.
* Where appropriate municipal elections pass of the Republic.
1.2.2. Change of address voter
* Completed application form for change of address.
* Voting Card
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Certification Mukhtar community/parish where the voter has moved.
1.2.3. Change name voter and/or other elements
* Completed application form.
* Polling book.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* For any change should be presented as certificates.
* To change religious group, we need confirmation from the Church.
* To change or add a crowded place, you need a copy of refugee identity (control dated 1/1/1983 and after), in which the applicant is registered.
* To change the date of birth, birth certificate required.
Note: The adoption and amendments to the voting card is free.
1.2.4. Loss of voting card
* A completed form/request for a voting card loss.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* Statement to the police about the loss of voting card and presentation of the certificate.
* Issuance fee: 8.54 euros.
1.2.5. Wearing voting card
* A completed form/request for a voting card to wear.
* A photo (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce photo).
* The damaged book.
* Issuance fee: 8.54 euros.
1.2.6. Adding pages to an existing book or replaced with another that fill the pages
Adding pages is free to all District Offices after submission of the election booklet.
To replace the existing book that fill the pages require the appropriate form completed, a photograph (if the applicant appear in person can be photographed in situ and free, without the need to produce a photograph) and the voting card.
Note: Related forms exist in E.D., in C.C.P. and the Central Election Office, which reports to the Ministry of Interior.
Τρίτη 25 Ιανουαρίου 2011
Χάρτης δικαιωμάτων του Πολίτη, Επαρχιακή Διοίκηση - Citizen's Charter, District Administration
Πρόλογος
Ο Έπαρχος ("διευθυντής" της Επαρχιακής Διοίκησης) είναι το αρμόδιο κρατικό όργανο που μεριμνά για την εφαρμογή της κυβερνητικής πολιτικής στην επαρχία για την οποία είναι διορισμένος. Γι' αυτό και είναι, μεταξύ άλλων, υπεύθυνος για την υποβολή εισηγήσεων σε συνεργασία με τις άλλες αρμόδιες υπηρεσίες για τη διαμόρφωση σωστής και επιτυχούς Κυβερνητικής Πολιτικής για την κοινονικοοικονομική ανάπτυξη της επαρχίας του.
Στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας υπάρχουν οι ακόλουθες έξι (6) Διοικητικές Επαρχίες:
* Επαρχιακή Διοίκηση Λευκωσίας, έδρα: Λευκωσία, τηλέφωνο/α: 22 804 164, 22 804 109
* Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού, έδρα: Λεμεσός, τηλ.: 25 806 400, 25 878 410 (Υπηρεσία Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών)
* Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας, έδρα: Λάρνακα, τηλ.: 24 801 818
* Επαρχιακή Διοίκηση Πάφου, έδρα: Πάφος, τηλ.: 26 801 200
* Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου, έδρα: Λάρνακα, τηλ.: 24 801 000
* Επαρχιακή Διοίκηση Κερύνειας, έδρα: Λευκωσία, τηλ.: 22 867 620
Ολόκληρη η επαρχία Κερύνειας και η πόλη και το μεγαλύτερο μέρος της επαρχίας της Αμμοχώστου βρίσκονται υπο τουρκική κατοχή από το 1974 κι έτσι τα γραφεία των Επ. Διοικήσεων τους βρίσκονται προσωρινά σε Λευκωσία και Λάρνακα αντίστοιχα.
Οι Επ. Διοικήσεις ασχολούνται με μεγάλο αριθμό θεμάτων τα οποία άπτονται της καθημερινής ζωής του πολίτη.
Απο το παρών άρθρο και στα επόμενα 14 άρθρα θα σας παραθέσουμε τις δραστηριότητες των Διοικήσεων οι οποίες έχουν σχέση με την εξυπηρέτηση του πολίτη, όπως αυτές παρουσιάζονται στο ομώνυμο βιβλίο (βλ. τίτλο ανάρτησης), στην έκδοση του 2008.
Ένας απο τους σημαντικότερους στόχους των Επαρχιακών Διοικήσεων είναι η γρήγορη, αποτελεσματική και αντικειμενική εξυπηρέτηση των πολιτών. Το ενημερωτικό αυτό σχέδιο έχει ετοιμαστεί με στόχο την έγκυρη ενημέρωση και σωστή καθοδήγηση των ενδιαφερομένων πολιτών σχετικά με τις ενέργειες που απαιτούνται για να είναι δυνατή η έγκαιρη και πλήρης προσφορά υπηρεσιών στον πολίτη.
Επισημαίνεται ότι τα διάφορα τέλη που αναγράφονται στο Χάρτη δεν παραμένουν σταθερά, αλλά αναθεωρούνται κατά καιρούς.
Intro
The District Officer ("manager" of the District Administration) is the competent government body which supervises the implementation of government policy in the district to which they are appointed. Hence, inter alia, responsible for submission of proposals in collaboration with other departments to formulate proper and successful government policy on socioeconomic lines of development of his district.
In the territory of the Republic of Cyprus has the following six (6) Administrative Districts:
* Nicosia District Administration, based in Nicosia, phone / n: 22804164, 22804109
* Limassol District Administration, based in Limassol, Tel: 25806400, 25878410 (Office of Management of T/C properties)
* Larnaca District Administration, based in Larnaca, Tel: 24,801,818
* Paphos District Administration, based in Paphos, Tel: 26,801,200
* Famagusta District Administration, based in Larnaca, Tel: 24,801,000
* Kyrenia District Administration, based in Nicosia, Tel: 22,867,620
Entire Kyrenia and the city and most of the district of Famagusta under Turkish occupation since 1974, so the offices of the Assistant Administrations are temporarily in Nicosia and Larnaca respectively.
The Administration Assistant dealing with a large number of issues that impact everyday life of citizens.
From this article and the next 14 articles will give you activities of the administrations that relate to serving the public, as shown in the homonymous book (see post's title), version 2008.
One of the main objectives of the regional administration is fast, efficient and impartial civil service. The information submitted plan has been prepared with a view to accurate information and proper guidance of citizens concerned about the actions necessary to allow timely and full range of services to citizens.
Please note that the various charges listed in the Charter shall remain fixed, but reviewed periodically.
Ο Έπαρχος ("διευθυντής" της Επαρχιακής Διοίκησης) είναι το αρμόδιο κρατικό όργανο που μεριμνά για την εφαρμογή της κυβερνητικής πολιτικής στην επαρχία για την οποία είναι διορισμένος. Γι' αυτό και είναι, μεταξύ άλλων, υπεύθυνος για την υποβολή εισηγήσεων σε συνεργασία με τις άλλες αρμόδιες υπηρεσίες για τη διαμόρφωση σωστής και επιτυχούς Κυβερνητικής Πολιτικής για την κοινονικοοικονομική ανάπτυξη της επαρχίας του.
Στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας υπάρχουν οι ακόλουθες έξι (6) Διοικητικές Επαρχίες:
* Επαρχιακή Διοίκηση Λευκωσίας, έδρα: Λευκωσία, τηλέφωνο/α: 22 804 164, 22 804 109
* Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού, έδρα: Λεμεσός, τηλ.: 25 806 400, 25 878 410 (Υπηρεσία Διαχείρισης Τ/Κ περιουσιών)
* Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας, έδρα: Λάρνακα, τηλ.: 24 801 818
* Επαρχιακή Διοίκηση Πάφου, έδρα: Πάφος, τηλ.: 26 801 200
* Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου, έδρα: Λάρνακα, τηλ.: 24 801 000
* Επαρχιακή Διοίκηση Κερύνειας, έδρα: Λευκωσία, τηλ.: 22 867 620
Ολόκληρη η επαρχία Κερύνειας και η πόλη και το μεγαλύτερο μέρος της επαρχίας της Αμμοχώστου βρίσκονται υπο τουρκική κατοχή από το 1974 κι έτσι τα γραφεία των Επ. Διοικήσεων τους βρίσκονται προσωρινά σε Λευκωσία και Λάρνακα αντίστοιχα.
Οι Επ. Διοικήσεις ασχολούνται με μεγάλο αριθμό θεμάτων τα οποία άπτονται της καθημερινής ζωής του πολίτη.
Απο το παρών άρθρο και στα επόμενα 14 άρθρα θα σας παραθέσουμε τις δραστηριότητες των Διοικήσεων οι οποίες έχουν σχέση με την εξυπηρέτηση του πολίτη, όπως αυτές παρουσιάζονται στο ομώνυμο βιβλίο (βλ. τίτλο ανάρτησης), στην έκδοση του 2008.
Ένας απο τους σημαντικότερους στόχους των Επαρχιακών Διοικήσεων είναι η γρήγορη, αποτελεσματική και αντικειμενική εξυπηρέτηση των πολιτών. Το ενημερωτικό αυτό σχέδιο έχει ετοιμαστεί με στόχο την έγκυρη ενημέρωση και σωστή καθοδήγηση των ενδιαφερομένων πολιτών σχετικά με τις ενέργειες που απαιτούνται για να είναι δυνατή η έγκαιρη και πλήρης προσφορά υπηρεσιών στον πολίτη.
Επισημαίνεται ότι τα διάφορα τέλη που αναγράφονται στο Χάρτη δεν παραμένουν σταθερά, αλλά αναθεωρούνται κατά καιρούς.
Intro
The District Officer ("manager" of the District Administration) is the competent government body which supervises the implementation of government policy in the district to which they are appointed. Hence, inter alia, responsible for submission of proposals in collaboration with other departments to formulate proper and successful government policy on socioeconomic lines of development of his district.
In the territory of the Republic of Cyprus has the following six (6) Administrative Districts:
* Nicosia District Administration, based in Nicosia, phone / n: 22804164, 22804109
* Limassol District Administration, based in Limassol, Tel: 25806400, 25878410 (Office of Management of T/C properties)
* Larnaca District Administration, based in Larnaca, Tel: 24,801,818
* Paphos District Administration, based in Paphos, Tel: 26,801,200
* Famagusta District Administration, based in Larnaca, Tel: 24,801,000
* Kyrenia District Administration, based in Nicosia, Tel: 22,867,620
Entire Kyrenia and the city and most of the district of Famagusta under Turkish occupation since 1974, so the offices of the Assistant Administrations are temporarily in Nicosia and Larnaca respectively.
The Administration Assistant dealing with a large number of issues that impact everyday life of citizens.
From this article and the next 14 articles will give you activities of the administrations that relate to serving the public, as shown in the homonymous book (see post's title), version 2008.
One of the main objectives of the regional administration is fast, efficient and impartial civil service. The information submitted plan has been prepared with a view to accurate information and proper guidance of citizens concerned about the actions necessary to allow timely and full range of services to citizens.
Please note that the various charges listed in the Charter shall remain fixed, but reviewed periodically.
Γνωρίστε την Κύπρο - Meet Cyprus
Ο δικός σου θησαυρός δεν μένει ποτέ κρυμμένος!
Διαδρομή 6: Φιλάνι - Ιερά Μονή Μαχαιρά - Γούρρι - Φαρμακάς - Φικάρδου
Στην περιοχή της Μονής του Μαχαιρά, για όποιον επιζητεί λίγη περιπέτεια, υπάρχει το κατάλληλο οδικό δίκτυο. Ξεκινώντας απο την Ταμασσό κι ακολουθώντας αυτό το δρόμο, θα φτάσετε σ' ένα διχάλι στο οποίο ο ένας δρόμος οδηγεί στο Λαζανιά και ο άλλος οδηγεί στο Φιλάνι.
Σε αυτή τη διαδρομή σας προτείνουμε, με το κατάλληλο αυτοκίνητο φυσικά, να ακολουθήσετε το δρόμο προς Φιλάνι. Μόλις περάσετε και αφήσετε πίσω σας το μικρό αυτό χωριό, ξεκινάει η γιορτή.
Μια ειδικού τύπου διαδρομή εκτός δρόμου (ή off-road, όπως είναι πιο γνωστές τέτοιου είδους διαδρομές) σας περιμένει, τραβώντας σας την προσοχή για να την κατακτήσετε. Στο τέλος αυτού του δρόμου, θα βρεθείτε μπροστά απο την Ιερά Μονή του Μαχαιρά, που δίνει μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία για λίγη ξεκούραση απο την προηγούμενη χωμάτινη εμπειρία.
Κατηφορίζοντας, μετά, απο τον Μαχαιρά, φτάνετε σε δύο γραφικά χωριά που με την περίσσια ομορφιά τους συμπληρώνουν αρμονικά την μεγαλεπίβολη Μονή: Το Γούρρι και τον Λαζανιά.
Στο Γούρρι, αξίζει να επισκεφθείτε το τοπικό Κέντρο Λαϊκής Τέχνης, στο οποίο θα έχετε τη δυνατότητα να μάθετε πολλά για τη σπουδαία ιστορία του χωριού, όπως αυτή πλέχτηκε και έφτασε ως τις μέρες μας μέσα απο τα υφαντά των γυναικών!
Απο εκεί, μόλις 1 Km παρακάτω, για να φτάσετε στο Φαρμακά θα πρέπει να στρίψετε προς τα δεξιά, οπότε και αφήνετε το δρόμο να σας οδηγήσει προς το κέντρο του χωριού.
Εκεί στην πλατεία δεσπόζει η Αγία Ειρήνη, μα υπάρχει ένας λόγος παραπάνω για να ανεβείτε λίγο πιο ψηλά. Μια και ο Φαρμακάς αποτελεί κορυφογραμμή της Πιτσιλλιάς, η θέα που προσφέρεται προς τα τριγύρω βουνά είναι πραγματικά μοναδική, γεγονός το οποίο έχει διπλό αποτέλεσμα. Αφενός την ανάλαφρη αίσθηση του ταξιδιού με όχημα το βλέμμα στις γύρω κορυφογραμμές και αφετέρου το άνοιγμα της πνευματικής και όχι μόνο όρεξης. Οπότε, στροφή και πίσω στο Γούρρι, όπου μέσω αυτού θα φτάσετε τελικά στο Φικάρδου.
Στο εν λόγω χωριό, του οποίου η γραφική ομορφιά το καθιστά απο τα ωραιότερα του νησιού μας, υπάρχει ένα μικρό μεν, αλλά αξιόλογο μουσείο που αξίζει να το επισκεφθείτε. Το Αγροτικό Μουσείο, το οποίο είναι κατάλληλα διαμορφωμένο σε δύο παράλληλες αίθουσες κι εκεί μέσα βρίσκεται φυλαγμένο και ζωντανό το παρελθόν του χωριού. Διάφορα εργαλεία και μηχανήματα εποχής δείχνουν την καθημερινότητα ανθρώπων που έζησαν πολλές γενιές.
Το 1987 το χωριό βραβεύτηκε με το αναγνωρισμένο βραβείο Europa Nostra χάρη στη λαϊκή παραδοσιακή αρχιτεκτονική του και τα αξιόλογα δείγματα ξυλογλυπτικής του 18ου αιώνα.
Ακολουθώντας και πάλι τα πλακόστρωτα δρομάκια του χωριού, νιώθεις σαν να περπατάς πίσω στον χρόνο καθώς προσπερνάς σπίτια αφημένα στην ερημική ομορφιά τους, όπως επίσης και κάποια άλλα που σιγά - σιγά ξαναζωντανεύουν.
The treasure of yours is left never hidden!
Route 6: Filani - Maheras Monastery - Gourri - Farmakas - Fikardou
In the monastery of Macheras, for anyone seeking a little adventure, there is an adequate road network. Starting from Tamassos and follow this road to get to a fork where one road leads to Lasagnas village and the other leads to Filani.
In this way we suggest, with the appropriate drive, of course, follow the road to Filani. Just go and leave behind this little village, the feast begins.
A special type of off-road route is waiting for you, pulling your attention to conquer. At the end of this road, you will be greeted by the Monastery of Macheras, giving a first class opportunity for little rest from the previous dirt experience.
Descending, then, by Machairas, arriving in two villages in the excess beauty complement perfectly grandiose monastery: Gourri and Lasagnas.
In Gourri, to visit the local Folk Art Center, where you can learn a lot about the great history of the village, as it were woven and reached our days through women's woven!
From there, just 1 Km below to get to Farmakas you should turn to the right when you leave the road to lead you to the center of the village.
Here the square dominated by St. Irene, but there is one more reason to climb a little higher. Since Farmakas is Pitsillia's ridge, the view offered in the surrounding mountains are truly unique, which has a double effect. First the lightness of the journey by car the look of the surrounding ridges and the other opening, not only intellectual appetite. So, turn and back to Gourri, which means that you will arrive at Fikardou.
In this village, whose scenic beauty makes it the finest of the island, there is a small but worthwhile museum is worth visiting. The Agricultural Museum, which is suitably arranged in two parallel chambers and there is guarded and live the past of the village. Various tools and season's machinery to show everyday people who lived many generations.
In 1987 the village was awarded the prestigious Europa Nostra award thanks to the traditional folk architecture and remarkable examples of 18th century wood carving.
Following again the cobbled streets of the village, you feel like walking back in time as you pass by houses in the hands desert beauty as well as others that slowly - slowly revive.
Διαδρομή 6: Φιλάνι - Ιερά Μονή Μαχαιρά - Γούρρι - Φαρμακάς - Φικάρδου
Στην περιοχή της Μονής του Μαχαιρά, για όποιον επιζητεί λίγη περιπέτεια, υπάρχει το κατάλληλο οδικό δίκτυο. Ξεκινώντας απο την Ταμασσό κι ακολουθώντας αυτό το δρόμο, θα φτάσετε σ' ένα διχάλι στο οποίο ο ένας δρόμος οδηγεί στο Λαζανιά και ο άλλος οδηγεί στο Φιλάνι.
Σε αυτή τη διαδρομή σας προτείνουμε, με το κατάλληλο αυτοκίνητο φυσικά, να ακολουθήσετε το δρόμο προς Φιλάνι. Μόλις περάσετε και αφήσετε πίσω σας το μικρό αυτό χωριό, ξεκινάει η γιορτή.
Μια ειδικού τύπου διαδρομή εκτός δρόμου (ή off-road, όπως είναι πιο γνωστές τέτοιου είδους διαδρομές) σας περιμένει, τραβώντας σας την προσοχή για να την κατακτήσετε. Στο τέλος αυτού του δρόμου, θα βρεθείτε μπροστά απο την Ιερά Μονή του Μαχαιρά, που δίνει μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία για λίγη ξεκούραση απο την προηγούμενη χωμάτινη εμπειρία.
Κατηφορίζοντας, μετά, απο τον Μαχαιρά, φτάνετε σε δύο γραφικά χωριά που με την περίσσια ομορφιά τους συμπληρώνουν αρμονικά την μεγαλεπίβολη Μονή: Το Γούρρι και τον Λαζανιά.
Στο Γούρρι, αξίζει να επισκεφθείτε το τοπικό Κέντρο Λαϊκής Τέχνης, στο οποίο θα έχετε τη δυνατότητα να μάθετε πολλά για τη σπουδαία ιστορία του χωριού, όπως αυτή πλέχτηκε και έφτασε ως τις μέρες μας μέσα απο τα υφαντά των γυναικών!
Απο εκεί, μόλις 1 Km παρακάτω, για να φτάσετε στο Φαρμακά θα πρέπει να στρίψετε προς τα δεξιά, οπότε και αφήνετε το δρόμο να σας οδηγήσει προς το κέντρο του χωριού.
Εκεί στην πλατεία δεσπόζει η Αγία Ειρήνη, μα υπάρχει ένας λόγος παραπάνω για να ανεβείτε λίγο πιο ψηλά. Μια και ο Φαρμακάς αποτελεί κορυφογραμμή της Πιτσιλλιάς, η θέα που προσφέρεται προς τα τριγύρω βουνά είναι πραγματικά μοναδική, γεγονός το οποίο έχει διπλό αποτέλεσμα. Αφενός την ανάλαφρη αίσθηση του ταξιδιού με όχημα το βλέμμα στις γύρω κορυφογραμμές και αφετέρου το άνοιγμα της πνευματικής και όχι μόνο όρεξης. Οπότε, στροφή και πίσω στο Γούρρι, όπου μέσω αυτού θα φτάσετε τελικά στο Φικάρδου.
Στο εν λόγω χωριό, του οποίου η γραφική ομορφιά το καθιστά απο τα ωραιότερα του νησιού μας, υπάρχει ένα μικρό μεν, αλλά αξιόλογο μουσείο που αξίζει να το επισκεφθείτε. Το Αγροτικό Μουσείο, το οποίο είναι κατάλληλα διαμορφωμένο σε δύο παράλληλες αίθουσες κι εκεί μέσα βρίσκεται φυλαγμένο και ζωντανό το παρελθόν του χωριού. Διάφορα εργαλεία και μηχανήματα εποχής δείχνουν την καθημερινότητα ανθρώπων που έζησαν πολλές γενιές.
Το 1987 το χωριό βραβεύτηκε με το αναγνωρισμένο βραβείο Europa Nostra χάρη στη λαϊκή παραδοσιακή αρχιτεκτονική του και τα αξιόλογα δείγματα ξυλογλυπτικής του 18ου αιώνα.
Ακολουθώντας και πάλι τα πλακόστρωτα δρομάκια του χωριού, νιώθεις σαν να περπατάς πίσω στον χρόνο καθώς προσπερνάς σπίτια αφημένα στην ερημική ομορφιά τους, όπως επίσης και κάποια άλλα που σιγά - σιγά ξαναζωντανεύουν.
The treasure of yours is left never hidden!
Route 6: Filani - Maheras Monastery - Gourri - Farmakas - Fikardou
In the monastery of Macheras, for anyone seeking a little adventure, there is an adequate road network. Starting from Tamassos and follow this road to get to a fork where one road leads to Lasagnas village and the other leads to Filani.
In this way we suggest, with the appropriate drive, of course, follow the road to Filani. Just go and leave behind this little village, the feast begins.
A special type of off-road route is waiting for you, pulling your attention to conquer. At the end of this road, you will be greeted by the Monastery of Macheras, giving a first class opportunity for little rest from the previous dirt experience.
Descending, then, by Machairas, arriving in two villages in the excess beauty complement perfectly grandiose monastery: Gourri and Lasagnas.
In Gourri, to visit the local Folk Art Center, where you can learn a lot about the great history of the village, as it were woven and reached our days through women's woven!
From there, just 1 Km below to get to Farmakas you should turn to the right when you leave the road to lead you to the center of the village.
Here the square dominated by St. Irene, but there is one more reason to climb a little higher. Since Farmakas is Pitsillia's ridge, the view offered in the surrounding mountains are truly unique, which has a double effect. First the lightness of the journey by car the look of the surrounding ridges and the other opening, not only intellectual appetite. So, turn and back to Gourri, which means that you will arrive at Fikardou.
In this village, whose scenic beauty makes it the finest of the island, there is a small but worthwhile museum is worth visiting. The Agricultural Museum, which is suitably arranged in two parallel chambers and there is guarded and live the past of the village. Various tools and season's machinery to show everyday people who lived many generations.
In 1987 the village was awarded the prestigious Europa Nostra award thanks to the traditional folk architecture and remarkable examples of 18th century wood carving.
Following again the cobbled streets of the village, you feel like walking back in time as you pass by houses in the hands desert beauty as well as others that slowly - slowly revive.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)