Cyprus Presidency of the European Union

Historic challenge and a strategic investment for Cyprus

Introduction

The Republic of Cyprus undertakes for the first time since the days of membership, chairmanship of the Council of the European Union from 1/7/2012 until 31/12/2012.

This is a unique historic opportunity, a challenge and an important strategic investment for our country.

Constitutes a historic opportunity because Cyprus as a presiding country will have the opportunity to develop, in cooperation with the EU institutions, the decisions taken by the Union and concern to all European citizens. It will have the opportunity to present their own priorities, political and social visions, ideas and initiatives for the future and the further strengthening of the united Europe, thus strengthening its presence in the heart of European integration.

A challenge because, for the first time in history, Cyprus will have the ability to be, institutionally and practically, at the helm of the EU for an entire semester of 1/7/2012. With the ability, but also the obligation to be a good skipper, in which all Member States have entrusted the fate of the route for a semester.

The decisions taken at that time, the mediation and the particular life of the Cypriot presidency will have their own special contribution to the key color of everyday life and affairs of all European citizens. Our ambition is to work this project be evaluated positively by all and is credited to our country as an important contribution to fulfilling the objectives of EU.

Constitutes a strategic investment because, precisely, the interest of the whole enterprise, is not only the fact that we can and should try for a better Europe, but the fact that we are offered a unique opportunity to leave an indelible mark on our country holding the presidency in important decisions that will determine the future of EU and which will be the most critical, perhaps, a period of European history amid global economic crisis afflicting everyone and puts to the test both the future of European integration as a political institution, but also the future of the Eurozone as an economic reality.

Simultaneously, it will be a challenge and an opportunity for strategic investment at the state machine, which is conducting the work for the successful pursuit of the presidency, paving the way for modernization and reorganization of structures of public service to benefit the state and society in all areas.

In practice, the successful pursuit of the presidency of the EU Titanium is a project of national importance, which requires cooperation and consensus of all political forces and productive place. Above all, a successful presidency requires the active participation and consciousness of citizens, as part of the wider European scene. This is because the reference period (01.07.2012 to 12.31.2012) have increased obligations to the other European partners.

The European Union Council and chair

The EU Council or Council of Ministers or Council, as it is better known, is responsible jointly with the European Parliament for the adoption of European legislation, the adoption of the EU budget, the coordination of general economic policies of countries - members and fixing and implementation of the Common Foreign and Security Policy (K.E.P.P.A.) EU

At each Council meeting each Member - State is represented by a minister responsible for the policy area is on the agenda. The Council operates in 10 different configurations.Preside at all meetings - and depending on the composition - responsible Minister of the country holding the rotating presidency, with the exception of the entry into force of the Treaty of Lisbon Synthesis of Foreign Relations chaired by the High Representative for Foreign Policy .

The Presidency of the EU Council rotates each Member - State for a period of six months, according to a predetermined order. Three successive presidencies are a trio presidency, which works for a period of 18 months, based on a joint program, thereby ensuring the necessary continuity in the work of the EU The countries co-chairing the EU Council during the eighteen month period beginning on 1/7/2011 and will end on 31/12/2012 are in order by Poland, Denmark and Cyprus.

These countries hold the presidency and set the agenda for meetings of Ministers of the Member - States and the various Council working groups, aiming at the smooth functioning of EU institutions, to promote decision making in different policy areas and ensuring consensus among Member States. Collaborate also closely with the committee's legislative initiative, but also with the European Parliament is now a host of issues as co-legislator. It is therefore crucial to negotiations with the European Parliament, conducted by the Presidency on behalf of the Council, leading to solutions and agreements for adoption of legislation that are before them.

Cyprus, as the presiding country, will have the opportunity to develop, in cooperation with the EU institutions, the decisions taken by the Union concerning the millions of Europeans.

The vision of the Cypriot presidency is a "better Europe", which reflected the key objectives of: improving the effectiveness of policies and resources of the EU and strengthen solidarity within the Union.

During his presidency, Cyprus will have to manage very important issues concerning the EU, as the consequences of economic crisis, the completion of negotiations on the multiannual Financial Framework, integration of the European Asylum System, as and an integrated maritime policy, but the emphasis in South Neighborhood and Mediterranean dimension.

The centerpiece of the Cyprus EU Presidency, the idea of ​​a better Europe. So to put Europe back on basic primitive values, the peaceful coexistence of peoples, the generosity, solidarity among the peoples of Europe and improve the quality of life for European citizens.

The benefits to Cyprus from the chair

A successful Cypriot presidency, taking into account the historical and geographical identity of Cyprus will mark the "majority" of Cyprus as a state - member of EU, which will bring lasting benefits and will project a positive image of Cyprus to the outside world .

Will make Cyprus a reliable, fair and responsible partner among the countries - EU members, enhancing their relationships. Same time, Cyprus will be screened internationally as a bridge of communication and cooperation between the EU political, economic and tourism with eastern Mediterranean and the Middle East.

Furthermore, through the Presidency, Cypriot citizens have the opportunity to come closer to European affairs and European citizens to become better acquainted with Cyprus.Undoubtedly, this is another unique opportunity to promote Cyprus and tourist level. But visibility on a European and international history, culture and culture of Cyprus, a space and a human presence in the historical development, which has always been part of the cradle of European civilization and the emergence of European values ​​and that are now in a position continue to contribute to further advancement.

Above, a screen succesfull Cypriot presidency will win the respect of our partners in terms of the entire state of Cyprus, both in terms of capabilities and skills and in terms of effectiveness of all institutions and services. Irrevocably, a successful Cypriot presidency will make our country a reliable active within the hard core of the Union. And, indirectly, will show that the lengthy Our political problem (the famous island) and the violent partition of our country since 1974, despite all the problems we have created does not adversely affect the obligations that we as an equal and full member EU membertowards our partners. And because we are a people struggling and trying to the success of the European ideal. And because Cyprus, historically and culturally, it was always Europe.

Certainly, the exercise of the Presidency of the EU and management of the Cyprus problem is not related to issues between them. And it will necessarily move in parallel paths. The Cyprus is not part of the agenda of the presidency. The Republic of Cyprus, through this institutional role undertaken has clear and specific commitments to diekpaireosei, involving all Member States. Acting also on behalf of the EU Council to be chaired, which will represent and whose decisions will apply. Indirectly, however, the positive impact of a successful EU presidency over to our country will have, on the positive, all the issues that concern us particularly as Cypriots.

It is clear that the success of the Cyprus EU Presidency will depend on: first, the excellent organization of the whole tournament. Secondly the dimension of "honest broker" should do it, ie, to represent correctly the Council, which is the common interests of 27 Member States, as we emerge from the decisions of 27. Third, the ability and our ability to provide political leadership in the EU and to ensure consistency and synergy between the EU institutions To speak, say, Europe through the presidency Republic of Cyprus as a voice. If we can achieve, in turn, those three goals, the Republic of Cyprus will have to act "grown up" as an EU member state

To achieve the Cypriot presidency of the EU Council is required the active involvement of all stakeholders, public and private, civil society, social partners, media and each of us as a collective guarantee of reliability and responsibility in the face of this important challenge.

For more information regarding the Cypriot presidency of the EU Council, working on website at: http://www.cy2012eu.gov.cy/

Κυπριακή προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ιστορική πρόκληση και στρατηγική επένδυση για την Κύπρο

Εισαγωγή

Η Κυπριακή Δημοκρατία αναλαμβάνει για πρώτη φορά, από την ημέρα της ένταξης της, την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από 1/7/2012 μέχρι 31/12/2012.

Το γεγονός αυτό συνιστά μοναδική ιστορική ευκαιρία, πρόκληση αλλά και σημαντική στρατηγική επένδυση για τη χώρα μας.

Συνιστά ιστορική ευκαιρία γιατί, η Κύπρος ως προεδρεύουσα χώρα θα έχει την ευκαιρία να διαμορφώσει, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε., τις αποφάσεις που λαμβάνει η Ένωση και αφορούν το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών. Παράλληλα, θα έχει την ευκαιρία να παρουσιάσει τις δικές τις προτεραιότητες, τα πολιτικά και κοινωνικά της οράματα, τις ιδέες και τις πρωτοβουλίες της για το μέλλον και της περαιτέρω ισχυροποίησης της ενωμένης Ευρώπης, ενισχύοντας έτσι την παρουσία της στην καρδιά του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.

Συνιστά πρόκληση γιατί, για πρώτη φορά στην ιστορία της, η Κυπριακή Δημοκρατία θα έχει τη δυνατότητα να βρίσκεται, θεσμικά και ουσιαστικά, στο τιμόνι της Ε.Ε., για ένα ολόκληρο εξάμηνο από 1/7/2012. Με τη δυνατότητα, αλλά και την υποχρέωση να είναι ένας καλός καραβοκύρης, στον οποίο όλα τα κράτη μέλη έχουν εμπιστευθεί την τύχη της διαδρομής για ένα εξάμηνο.

Οι αποφάσεις που θα ληφθούν σε εκείνο το διάστημα, με τη διαμεσολάβηση και την ιδιαίτερη πνοή της Κυπριακής προεδρίας, θα έχουν τη δική τους ιδιαίτερη καθοριστική συμβολή στο χρωματισμό της καθημερινότητας και του γίγνεσθαι του συνόλου των Ευρωπαίων πολιτών. Η φιλοδοξία μας είναι τα έργα το έργο αυτό να αξιολογείται θετικά από όλους και να πιστώνεται στη χώρα μας ως σημαντική συνεισφορά στην εκπλήρωση των στόχων της Ε.Ε.

Συνιστά στρατηγική επένδυση γιατί, ακριβώς, το ενδιαφέρον του όλου εγχειρήματος , έγκειται όχι μόνο στο γεγονός ότι μπορούμε και πρέπει να προσπαθήσουμε για μια καλύτερη Ευρώπη, αλλά στο γεγονός ότι μας προσφέρεται μια μοναδική ευκαιρία για να αφήσουμε ανεξίτηλη τη σφραγίδα μας ως προεδρεύουσα χώρα, στη λήψη σημαντικών αποφάσεων που θα καθορίσουν το μέλλον της Ε.Ε. και οι οποίες θα ληφθούν στην πιο κρίσιμη, ίσως, περίοδο της ευρωπαϊκής ιστορίας, εν μέσω παγκόσμιας οικονομικής κρίσης που ταλανίζει άπαντες και θέτει σε δοκιμασία τόσο το μέλλον του ευρωπαϊκού οικοδομήματος ως πολιτικού θεσμού, αλλά και το μέλλον της Ευρωζώνης, ως οικονομικής πραγματικότητας.

Ταυτόχρονα, θα αποτελέσει μια πρόκληση και μια ευκαιρία για στρατηγική επένδυση στο επίπεδο της κρατικής μηχανής, η οποία είναι επιφορτισμένη με τις εργασίες για την επιτυχή άσκηση της προεδρίας, ανοίγοντας το δρόμο για εκσυγχρονισμό και αναδιοργάνωση των δομών της δημόσιας υπηρεσίας, προς όφελος του κράτους και της κοινωνίας σε όλους τους τομείς.

Στην πράξη, η επιτυχής άσκηση της προεδρίας της Ε.Ε. είναι ένα έργο τιτάνιο, εθνικής σημασίας, το οποίο απαιτεί τη συνεργασία και συναίνεση όλων των πολιτικών και παραγωγικών δυνάμεων του τόπου. Προπαντός, μια επιτυχημένη προεδρία προϋποθέτει την ενεργό και συνειδησιακή συμμετοχή των πολιτών, ως μέρος του ευρύτερου ευρωπαϊκού γίγνεσθαι. Κι αυτό γιατί την συγκεκριμένη χρονική περίοδο (1/7/2012 μέχρι 31/12/2012) έχουμε αυξημένες υποχρεώσεις έναντι των υπολοίπων ευρωπαϊκών εταίρων.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η άσκηση της προεδρίας

Το Συμβούλιο της Ε.Ε. ή Συμβούλιο των Υπουργών ή και Συμβούλιο, όπως είναι περισσότερο γνωστό, είναι υπεύθυνο από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για τη θέσπιση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, την έγκριση του προϋπολογισμού της Ένωσης, το συντονισμό της γενικής οικονομικής πολιτικής των κρατών - μελών καθώς και τον καθορισμό και την υλοποίηση της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (Κ.Ε.Π.Π.Α.) της Ε.Ε.

Σε κάθε συνεδρίαση του Συμβουλίου κάθε κράτος - μέλος εκπροσωπείται από έναν υπουργό που είναι αρμόδιος για τον τομέα πολιτικής που βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη. Το Συμβούλιο λειτουργεί σε 10 διαφορετικές συνθέσεις. Προεδρεύει όλων των συναντήσεων - και ανάλογα με τη σύνθεση - αρμόδιος Υπουργός από τη χώρα που ασκεί την εκ περιτροπής προεδρία, με εξαίρεση, από της έναρξης της ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβόνας, της Σύνθεσης Εξωτερικών Σχέσεων που προεδρεύεται από την Ύπατη Εκπρόσωπο για την Εξωτερική Πολιτική.

Η προεδρία του Συμβουλίου της Ε.Ε. ασκείται εκ περιτροπής από κάθε κράτος - μέλος για μια χρονική περίοδο έξι μηνών, σύμφωνα με μια προκαθορισμένη σειρά. Τρεις διαδοχικές προεδρίες αποτελούν ένα τρίο προεδρίας, το οποίο συνεργάζεται για μια περίοδο 18 μηνών, στη βάση ενός κοινού προγράμματος, διασφαλίζοντας έτσι την απαραίτητη συνέχεια στις εργασίες της Ε.Ε. Οι χώρες που θα συμπροεδρεύουν του Συμβουλίου της Ε.Ε. κατά τη δεκαοκτάμηνη περίοδο που άρχισε την 1/7/2011 και θα ολοκληρωθεί στις 31/12/2012 είναι κατά σειρά η Πολωνία, η Δανία και η Κύπρος.

Οι προεδρεύουσες χώρες διοργανώνουν και καθορίζουν την ημερήσια διάταξη των συναντήσεων των υπουργών των κρατών - μελών και των διαφόρων ομάδων εργασίας του Συμβουλίου, στοχεύοντας στην ομαλή λειτουργία των θεσμικών οργάνων της Ε.Ε., στην προώθηση της λήψης αποφάσεων στους διάφορους τομείς πολιτικής και στη διασφάλιση της συναίνεσης ανάμεσα στα κράτη μέλη. Συνεργάζονται, επίσης, στενά με την επιτροπή που έχει τη νομοθετική πρωτοβουλία, αλλά και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που αποτελεί πλέον σε πλείστα θέματα το συν-νομοθέτη. Είναι, λοιπόν, πρωταρχικής σημασίας η διαπραγμάτευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που διεξάγει η Προεδρία εκ μέρους του Συμβουλίου, να οδηγεί σε λύσεις και στις συμφωνίες που επιτρέπουν την υιοθέτηση των νομοθετημάτων που βρίσκονται ενώπιον τους.

Η Κύπρος, ως προεδρεύουσα χώρα, θα έχει την ευκαιρία να διαμορφώσει, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε., τις αποφάσεις που λαμβάνει η Ένωση και αφορούν τα εκατομμύρια των Ευρωπαίων πολιτών.

Το όραμα της κυπριακής προεδρίας είναι για μια "καλύτερη Ευρώπη", κάτι που αντανακλάται στους βασικούς στόχους της: τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και πόρων της Ε.Ε. και την ενίσχυση της αλληλεγγύης εντός της Ένωσης.


Στη διάρκεια της προεδρίας της, η Κύπρος θα κληθεί να διαχειριστεί πολύ σημαντικά θέματα που απασχολούν την Ε.Ε., όπως η αντιμετώπιση των συνεπειών της οικονομικής κρίσης, η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για το Πολυετές Οικονομικό Πλαίσιο, η ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου, καθώς και μια ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική, αλλά και η ιδιαίτερη έμφαση στη Νότια Γειτονιά και τη Μεσογειακή διάσταση.

Ο κεντρικός άξονας της κυπριακής προεδρίας της Ε.Ε., αφορά την ιδέα μιας καλύτερης Ευρώπης. Δηλαδή να επανέλθει η Ευρώπη στις βασικές αρχέγονες αξίες της, την ειρηνική συμβίωση των λαών, την μεγαλοψυχία, την αλληλεγγύη ανάμεσα στους ευρωπαϊκούς λαούς και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των Ευρωπαίων πολιτών.

Τα οφέλη που θα προκύψουν για την Κύπρο από την άσκηση της προεδρίας


Μια πετυχημένη κυπριακή προεδρία, λαμβάνοντας υπόψιν την ιστορική και γεωγραφική ταυτότητα της Κύπρου θα σημάνει την "ενηλικίωση" της Κυπριακής Δημοκρατίας ως κράτους - μέλους της Ε.Ε., γεγονός που θα επιφέρει μακροχρόνια ωφέλη και θα προβάλει μια θετική εικόνα της Κύπρου στον έξω κόσμο.

Θα αναδείξει την Κύπρο ως αξιόπιστο, ισότιμο και υπεύθυνο εταίρο ανάμεσα στα κράτη - μέλη της Ε.Ε., ενισχύοντας τις μεταξύ τους σχέσεις. Παράλληλα, η Κύπρος θα προβληθεί διεθνώς ως γέφυρα επικοινωνίας και συνεργασίας της Ε.Ε. στον πολιτικό, οικονομικό και τουριστικό τομέα με τις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής.

Εξάλλου, μέσω της προεδρίας, οι Κύπριοι πολίτες θα έχουν την ευκαιρία να έρθουν πιο κοντά στα ευρωπαϊκά δρώμενα και οι Ευρωπαίοι πολίτες να γνωρίσουν καλύτερα την Κύπρο. Αναμφίβολα, πρόκειται για μια ακόμη μοναδική ευκαιρία προβολής της Κύπρου και σε τουριστικό επίπεδο. Αλλά και προβολής σε πανευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο της ιστορίας, του πολιτισμού και της κουλτούρας της Κύπρου, ενός χώρου και μιας ανθρώπινης παρουσίας στο ιστορικό γίγνεσθαι, που ήταν ανέκαθεν μέρος του λίκνου του ευρωπαϊκού πολιτισμού και της διαμόρφωσης των ευρωπαϊκών αξιών και που σήμερα είναι σε θέση να συνεχίσει να συνεισφέρει στην περαιτέρω προαγωγή τους.

Προπαντός, με μια πετυχημέ νη κυπριακή προεδρία θα κερδίσουμε το σεβασμό των εταίρων μας σε ό,τι αφορά το σύνολο του κυπριακού κράτους, τόσο από άποψη ικανοτήτων και δεξιοτήτων όσο και από άποψη αποτελεσματικότητας όλων των θεσμών και υπηρεσιών του. Οριστικά και αμετάκλητα, μια πετυχημένη κυπριακή προεδρία θα καταστήσει τη χώρα μας ενεργητικά αξιόπιστη μέσα στο σκληρό πυρήνα της Ένωσης. Και, εμμέσως θα καταδείξει πως το χρονίζων πολιτικό μας πρόβλημα (το πασίγνωστο κυπριακό) αλλά και ο βίαιος διαμςελισμός της πατρίδας μας από το 1974, παρ' όλα τα προβλήματα που μας έχει δημιουργήσει, δεν επηρεάζει αρνητικά τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνουμε ως ισότιμο και πλήρες κράτος μέλος της Ε.Ε. απέναντι στους εταίρους μας. Και αυτό γιατί είμαστε ένας λαός που αγωνίζεται και προσπαθεί για την ευόδωση του ευρωπαϊκού ιδεώδους. Και γιατί η Κύπρος, ιστορικά και πολιτισμικά, ήταν πάντα Ευρώπη.

Βεβαίως, η άσκηση της προεδρίας της Ε.Ε. και η διαχείριση του Κυπριακού δεν σχετίζονται ως θέματα μεταξύ τους. Και θα κινηθούν υποχρεωτικά σε παράλληλους δρόμους. Το κυπριακό δεν αποτελεί μέρος της ατζέντας της προεδρίας. Η Κυπριακή Δημοκρατία, μέσα από αυτό το θεσμικό ρόλο που αναλαμβάνει, έχει σαφείς και συγκεκριμένες υποχρεώσεις να διεκπαιρεώσει, οι οποίες αφορούν το σύνολο των κρατών μελών. Θα ενεργεί, εξάλλου, εκ μέρους του Συμβουλίου της Ε.Ε. του οποίου θα προεδρεύει, το οποίο θα εκπροσωπεί και του οποίου τις αποφάσεις θα εφαρμόζει. Έμμεσα όμως, ο θετικός αντίκτυπος μιας πετυχημένης ευρωπαϊκής προεδρίας πάνω στη χώρα μας θα επηρεάσει, επί το θετικότερο, το σύνολο των θεμάτων που μας απασχολούν ιδιαίτερα ως Κυπρίους.

Είναι σαφές πως η επιτυχία της κυπριακής προεδρίας της Ε.Ε. θα εξαρτηθεί: πρώτον, από την άρτια οργάνωση του συνόλου της διοργάνωσης. Δεύτερον από τη διάσταση του "έντιμου μεσολαβητή": πρέπει να τα καταφέρουμε, δηλαδή, να εκπροσωπήσουμε σωστά το Συμβούλιο, που είναι τα κοινά συμφέροντα των 27 κρατών μελών, όπως θα βγαίνουν από τις αποφάσεις των 27. Τρίτον, από τη δυνατότητα και ικανότητα μας να προσφέρουμε πολιτική ηγεσία στην Ε.Ε. και να διασφαλίσουμε τη συνάφεια και τη συνεργεία μεταξύ των θεσμών της Ε.Ε. Να μιλά, δηλαδή, η Ευρώπη μέσω της προεδρεύουσας Κυπριακής Δημοκρατίας ως μια φωνή. Αν καταφέρουμε να πετύχουμε, διαδοχικά, και τους τρεις αυτούς στόχους, τότε η Κυπριακή Δημοκρατία θα έχει στην πράξη "ενηλικιωθεί" ως κράτος μέλος της Ε.Ε.


Για να πετύχει η κυπριακή προεδρία του Συμβουλίου της Ε.Ε., είναι απαραίτητη η ενεργός εμπλοκή όλων των φορέων, δημόσιων και ιδιωτικών, της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων, των Μ.Μ.Ε. και του καθενός από εμάς, ως συλλογική εγγύηση αξιοπιστίας και ευθύνης μπροστά σ' αυτή τη σημαντική πρόκληση.

Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με την κυπριακή προεδρία του συμβουλίου της Ε.Ε., λειτουργεί σχετική ιστοσελίδα στη διεύθυνση: http://www.cy2012eu.gov.cy/

Do you think the price of electricity is expensive;

Prophetic newsletter EAC, which was issued and distributed in February 2011.

The production of electricity on a small island like Cyprus is de facto more expensive compared to other EU countries, due to objective difficulties such as lack of economies of scale, not interconnected with other countries in e-system mainly because reduced fuel options.

In the above, any comparison of cost electropower (E/P) in Cyprus, where the electricity is actually produced by petroleum (mainly oil), with other countries is inappropriate.

In these adverse conditions that Cyprus should make their own choices in terms of E/P.The effort of the EAC in the late 80s to dependence on oil and its derivatives using carbon in the E/P Station of Vassiliko, which will significantly reduce production costs, collided in the refusal of the state.

The state, in the late 90s he began to study the advent and use of the gas, a fuel-friendly environment, since it has low emission of greenhouse gases and also can reduce production costs. Furthermore, let us not forget that every European country that produces more exhaust than the acceptable limit, and pay the appropriate penalty in return!

For reasons not attributable to the EAC but the state, implementation schedules regarding the arrival of the gas is not yet achieved. The EAC has complied with the timelines, it has invested hundreds of millions of euros and be ready by 2008 to use gas to the E / P, just as requested by the state.
Specifically, the fourth unit in the E/P Station of Vassiliko has been operating since 2008, has been built to use gas. Until the advent of the gas, used  refined oil, more expensive as the gas, and the existing use of fuel oil. The same happens with the unit 5, which opened in 2011. It is worth noting that the EAC had repeatedly asked by early 2000 as allowed to import the gas itself would use its own channels, which was rejected by the state.
The maneuvers are the state, the question of the advent and use of coal and the gas to the E/P, resulted in the EAC pay to date the amount of 500,000,000 euros per year, eventually rising from it. This amount, as percentage exceeds 70% of total expenses of the authority, while other E/P services EU this percentage is much lower. It is understood that while delaying the arrival of the gas in Cyprus, it is impossible to stripped the production costs of EAC from oil prices and reduced despite significant reductions in operating costs the EAC has achieved in recent years.
The above are ignored by certain circles who refer the most expensive electricity in Europe. Without making any reference to the above on 'Object adverse conditions and factors, given the level of tariffs of EAC the "monopoly" that supposedly provide the EAC energy market and gas. The electricity market has released since 2004 and although to date there has been a competitor, it probably is because the tariffs of the EAC is so low at all attractive to competitors, given the fuel oil. As regards the claim to a monopoly of EAC market gas is not correct, since the import and sale of the gas is made by the independent Public Gas Corporation (P.G.C.).

Νομίζετε πως η τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος είναι ακριβή?

Προφητικό ενημερωτικό δελτίο της Α.Η.Κ., το οποίο εξεδόθει και διανεμηθεί τον Φεβρουάριο του 2011.

Η παραγωγή του ηλεκτρικού ρεύματος σε ένα μικρό νησί όπως η Κύπρος είναι εκ των πραγμάτων πιο δαπανηρή σε σύγκριση με άλλες χώρες της Ε.Ε., λόγω αντικειμενικών δυσκολιών, όπως η έλλειψη οικονομιών κλίμακας, μη διασυνδεδεμένου με άλλες χώρες ηλεκτρ. συστήματος και κυρίως λόγω μειωμένων επιλογών καυσίμου.

Ως εκ των ως άνω, οποιαδήποτε σύγκριση του κόστους ηλεκτροπαραγωγής (Η/Π) στην Κύπρο, όπου ο ηλεκτρισμός ουσιαστικά παράγεται με παράγωγα πετρελαίου (κατά κύριο λόγο μαζούτ), με άλλες χώρες είναι αδόκιμη.

Μέσα σε αυτές τις δυσμενείς συνθήκες η Κύπρος έπρεπε να κάνει τις δικές της επιλογές σε ότι αφορά την Η/Π. Η προσπάθεια της Α.Η.Κ. στα τέλη της δεκαετίας του '80 για απεξάρτηση από το πετρέλαιο και τα παράγωγα του με τη χρήση άνθρακα στον Η/Π σταθμό Βασιλικού, γεγονός που θα μείωνε σημαντικά το κόστος παραγωγής, προσέκρουσε στην άρνηση της πολιτείας.

Η πολιτεία, περί τα τέλη της δεκαετίας του '90 άρχισε να μελετά την έλευση και χρήση στην Η/Π του φυσικού αερίου (Φ/Α), ενός καυσίμου φιλικότερου προς το περιβάλλον, αφού παρουσιάζει χαμηλή εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου και παράλληλα μπορεί να μειώσει το κόστος παραγωγής. Άλλωστε, ας μην ξεχνάμε ότι η κάθε ευρωπαϊκή χώρα που παράγει περισσότερα καυσαέρια από το αποδεκτό όριο, πληρώνει και το ανάλογο πρόστιμο ως αντιστάθμισμα!

Για λόγους που δεν ευθύνεται η Α.Η.Κ. αλλά η πολιτεία, η υλοποίηση των χρονοδιαγραμμάτων αναφορικά με την έλευση του Φ/Α δεν έχουν ακόμα επιτευχθεί. Η Α.Η.Κ. έχει τηρήσει τα χρονοδιαγράμματα αυτά, έχει πραγματοποιήσει επενδύσεις εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ και είναι έτοιμη από το 2008 να χρησιμοποιήσει Φ/Α στην Η/Π, όπως ακριβώς της ζητήθηκε από την πολιτεία.

Συγκεκριμένα, η τέταρτη μονάδα στον Η/Π σταθμό Βασιλικού η οποία λειτουργεί από το 2008, έχει κατασκευαστεί για να χρησιμοποιεί Φ/Α. Μέχρι την έλευση του Φ/Α, χρησιμοποιείται δυιλισμένο πετρέλαιο ακριβότερο τόσο από το Φ/Α, όσο και από το υφισταμένης χρήσης μαζούτ. Το ίδιο συμβαίνει και με τη μονάδα 5, η οποία λειτούργησε το 2011. Εδώ αξίζει να σημειωθεί πως η Α.Η.Κ. είχε κατ' επανάληψη ζητήσει από τις αρχές της δεκαετίας του 2000 όπως της επιτραπεί να εισάξει το Φ/Α που η ίδια θα χρησιμοποιούσε  στους δικούς της σταθμούς, κάτι το οποίο απορρίφθηκε από την πολιτεία.

Οι χειρισμοί αυτοί της πολιτείας, στο θέμα της έλευσης και χρήσης του άνθρακα και του Φ/Α στην Η/Π, είχαν ως αποτέλεσμα η Α.Η.Κ. να καταβάλει μέχρι σήμερα το ποσό των 500.000.000 ευρώ περίπου ετησίως, με αυξητική τάση μάλιστα. Το ποσό αυτό, ως ποσοστό ξεπερνά το 70% των συνολικών εξόδων της αρχής, τη στιγμή που σε άλλες Η/Π υπηρεσίες της Ε.Ε. το ποσοστό αυτό είναι κατά πολύ χαμηλότερο. Γίνεται αντιληπτό ότι ενόσω καθυστερεί η έλευση του Φ/Α στην Κύπρο, είναι ανέφικτο να απεξαρτηθεί το κόστος παραγωγής της Α.Η.Κ. από τις τιμές πετρελαίου και να μειωθεί, παρά τις σημαντικές μειώσεις λειτουργικών εξόδων που η Α.Η.Κ. έχει επιτύχει τα τελευταία χρόνια.

Τα πιο πάνω παραβλέπονται από ορισμένους κύκλους οι οποίοι κάνουν αναφορά για τον ακριβότερο ηλεκτρισμό στην Ευρώπη. Χωρίς να γίνεται καμιά αναφορά στις πιο πάνω εξ' αντικειμένου δυσμενείς συνθήκες και παράγοντες, αποδίδεται το ύψος των διατιμήσεων της Α.Η.Κ. στο "μονοπώλιο" που δήθεν έχει εξασφαλίσει η Α.Η.Κ. στην αγορά ηλεκτρ. ενέργειας και Φ/Α. Η αγορά ηλεκτρικής αγοράς έχει ελευθεροποιηθεί από το 2004 και αν μέχρι σήμερα δεν έχει υπάρξει ανταγωνιστής, αυτό κατά πάσα πιθανότητα οφείλεται στο γεγονός ότι οι διατιμήσεις της Α.Η.Κ. είναι τόσο χαμηλές και καθόλου ελκυστικές προς τους ανταγωνιστές, με δεδομένο καύσιμο το μαζούτ. Σε ότι αφορά τον ισχυρισμό για μονοπώλιο της Α.Η.Κ. στην αγορά Φ/Α, αυτός δεν ευσταθεί, αφού η εισαγωγή και διάθεση του Φ/Α θα γίνεται από την ανεξάρτητη Δημόσια Επιχείρηση Φυσικού Αερίου (Δ.Ε.Φ.Α.).

Τα βρηκαν συντεχνίες-ΟΣΕΛ - Agreed guilds - OSEL

Κατ’ αρχήν συμφωνία για λήξη της απεργίας υπογράφηκε πριν από λίγο μεταξύ του ΟΣΕΛ και των εκπροσώπων των συντεχνιών ΣΕΚ και ΠΕΟ.

Οι συντεχνίες θα θέσουν σε λίγη ώρα ενώπιον Γενικής Συνέλευσης των εργαζομένων, στην πλατεία Σολωμού, τη συμφωνία προς έγκριση.

Η συμφωνία περιλαμβάνει την άμεση καταβολή των μισθών του Δεκεμβρίου προς το προσωπικό και την επιστροφή του προσωπικού κανονικά από αύριο, 5 Ιανουαρίου στην εργασία του.

Ο ΟΣΕΚ θα καταβάλει επίσης τα απολεσθέντα απεργιακά ημερομίσθια.

Σε δηλώσεις του ο εκπρόσωπος του ΟΣΕΛ Ιορδάνης Ιορδάνου χαιρέτισε την πρόθεση των συντεχνιών για επίτευξη συμφωνίας και εξέφρασε την ελπίδα να κινηθεί στο ίδιο πλαίσιο και η συνάντηση που θα έχουν εκπρόσωποι της εταιρείας με τον Υπουργό Συγκοινωνιών και Εργων Ευθύμιο Φλουρέντζου, σήμερα το απόγευμα.

Agreement in principle to end the strike was signed earlier between the OSEL and representatives of SEK and PEO.

The unions will put in some hours before the General Assembly workers in Solomou Square, the agreement for approval.

The agreement includes the immediate payment of wages in December to staff and staffreturning normally from tomorrow, January 5 to work.

The UCITS will also pay the strike lost wages.

In statements spokesman OSEL Jordan Jordanous welcomed the guild to reach agreementand hoped to move in the same box and they meet company representatives with the Minister of Communications and Works Efthimios Flourentzou this afternoon.

http://www.sigmalive.com/inbusiness/news/services/452855

Ηλεκτρικό: Χαράτσι για οικίες, χάρες σε επιχειρήσεις - Electricity: hike for homes, favors in businesses

Εφαρμόζεται, αναδρομικώς, από 1ης Ιανουαρίου 2012 η απόφαση που έλαβε στις 7 Ιανουαρίου 2011 η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ) για διαφοροποίηση και αναϊσορρόπηση των διατιμήσεων της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ) στις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος, με μειώσεις των αυξήσεων που είχαν αποφασισθεί στα αντίστοιχα τιμολόγια για τις μικρές εμπορικές και βιομηχανικές μονάδες, καθώς και στις διατιμήσεις των βιομηχανικών μέσης τάσης, του οδικού φωτισμού, της άντλησης και των θερμοσυσσωρευτών.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με δελτίο Τύπου της ΡΑΕΚ και τη σχετική δημοσίευση της Πέμπτης, 5 Ιανουαρίου 2012, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, οι διαφοροποιήσεις στις διατιμήσεις μικρών εμπορικών (κώδικες 15 - 16 - 17) προβλέπουν ότι η αύξηση θα είναι 0,5% αντί 1,5%, στις διατιμήσεις μικρών βιομηχανικών (κώδικες 25 - 26 - 27) η αύξηση θα είναι 2% αντί 3,5% και οι αυξήσεις στις διατιμήσεις των βιομηχανικών μέσης τάσης (κώδικες 73 - 74 - 75), του οδικού φωτισμού (κώδικας 35), της άντλησης (κώδικας 41) και θερμοσυσσωρευτών (κώδικας 55) να είναι 2% αντί 3,5%.

Οι μειωμένες αυτές αυξήσεις, δηλώνει η ΡΑΕΚ, θα ισχύουν για περίοδο έξι μηνών και, από 1ης Ιουλίου 2012, θα εφαρμοσθούν οι αυξήσεις όπως είχαν αποφασισθεί από τη ΡΑΕΚ στη συνεδρίασή της με αριθμό 539/ 2011, εξαιρουμένων των διατιμήσεων των μικρών εμπορικών (κώδικες 15 - 16 - 17), όπου οι αυξήσεις θα είναι 1% αντί 1,5% και στις διατιμήσεις των μικρών βιομηχανικών (κώδικες 25 - 26 - 27) στις οποίες οι αυξήσεις θα γίνει 2,5% αντί 3,5%.

Για τη λήψη της παρούσας απόφασης ελήφθησαν υπόψη οι προηγούμενες αποφάσεις της ΡΑΕΚ στη συνεδρία 372 της 27ης Οκτωβρίου 2009 και στη συνεδρία 539 της 7ης Ιανουαρίου 2011, καθώς και η ενημέρωση της οποίας έτυχε η ΡΑΕΚ για τα σχετικά μέτρα και τις ενέργειες της ΑΗΚ αλλά και για τις καθυστερήσεις που προέκυψαν μετά την έκρηξη στο Μαρί της 11η Ιουλίου 2011.

Στη συνεδρία 372/ 2009 είχαν εγκριθεί γενικές αυξήσεις επί των διατιμήσεων της ΑΗΚ, με βάση την τότε τρέχουσα τιμή καυσίμου που ήταν 309,78 ευρώ ανά μετρικό τόνο. Οι αυξήσεις ήσαν 1,5% από 1ης Ιανουαρίου 2010, 1,5% από 1ης Ιανουαρίου 2011 και 1,5% από 1ης Ιανουαρίου 2012.

Επίσης, στη συνεδρίασή της με αριθμό 539/ 2011, η ΡΑΕΚ είχε θέσει ως προϋποθέσεις για την αναϊσορρόπηση των διατιμήσεων της ΑΗΚ την ετοιμασία διαφανούς διαχωρισμού των λογαριασμών της ΑΗΚ συμφώνως των δραστηριοτήτων της, τον εξορθολογισμό της οργανικής δομής της ΑΗΚ για αύξηση της παραγωγικότητας και μείωση του κόστους που μετακυλίεται στον καταναλωτή, την εφαρμογή δεσμευτικού προγράμματος από την ΑΗΚ για μείωση λειτουργικών δαπανών, αναστολή μη παραγωγικών κεφαλαιουχικών δαπανών και διεξαγωγή λεπτομερούς μελέτης για την οικονομική κατάσταση της ΑΗΚ.

Λήφθηκαν επίσης υπόψη επιστολές της ΑΗΚ, με ημερομηνίες 12 Σεπτεμβρίου 2011 και 30 Νοεμβρίου 2011 για τη διαφοροποίηση και αναϊσορρόπηση των διατιμήσεων της ΑΗΚ, ενώ είχε πραγματοποιηθεί και συνάντηση με εκπροσώπους της ΑΗΚ στα γραφεία της ΡΑΕΚ στη Λευκωσία, στις 20 Δεκεμβρίου 2011.

Με τις επιστολές της, η ΑΗΚ διαβεβαίωνε, μεταξύ άλλων, ότι έχει συσταθεί ειδική ομάδα λειτουργών της ΑΗΚ για μελέτη του θέματος ετοιμασίας διαφανούς διαχωρισμού λογαριασμών της ΑΗΚ συμφώνως των δραστηριοτήτων της, με στόχο την ολοκλήρωση και εφαρμογή της μελέτης μέχρι την 31η Μαΐου 2012.

Η ΡΑΕΚ ενημερώθηκε, επίσης, με τις επιστολές αυτές ότι η ΑΗΚ έχει αναλάβει υποχρέωση για ετοιμασία νέας ολοκληρωμένης μελέτης διατιμήσεων με νέα στοιχεία λειτουργικών εξόδων και κεφαλαιουχικών δαπανών και ανελήφθη υποχρέωση επίσης για καθορισμό από την ΑΗΚ της πρώτης εσωτερικής διατίμησης παραγωγής από 1ης Ιανουαρίου 2013.

Στις επιστολές γινόταν επίσης αναφορά ότι διεξάγεται μελέτη της Διεθνούς Τράπεζας για τα οικονομικά της ΑΗΚ και ότι η καθυστέρηση στην ολοκλήρωση της μελέτης αυτής οφείλεται στα γεγονότα της 11ης Ιουλίου 2011.

Στη συνάντηση της ΑΗΚ με τη ΡΑΕΚ, στις 20 Δεκεμβρίου 2011, επιβεβαιώθηκαν οι δεσμεύσεις του ΔΣ της ΑΗΚ και υπήρξε επιπλέον δέσμευση για σταδιακή μείωση του προσωπικού της Αρχής με ποσοστό περίπου 2% κατά μέσον όρο ετησίως και με στόχο τη μείωση κατά 10% περίπου σε πέντε έτη, χρησιμοποιώντας τις πρόωρες αφυπηρετήσεις σε συνδυασμό με τις αφυπηρετήσεις λόγω ηλικίας.

Το πρώτο στάδιο της μείωσης του προσωπικού της ΑΗΚ θα συμπεριληφθεί στον ετήσιο προϋπολογισμό του 2013, όπως ανέφερε το ΔΣ της ΑΗΚ στη ΡΑΕΚ.

Apply, retroactively from January 1, 2012 the decision taken on 7 January 2011 the Cyprus Energy Regulatory Authority (CERA) for differentiation and perbalancing of price of the Electricity Authority of Cyprus (EAC) in electricity prices by reducing the increases were decided in respective tariffs for small commercial and industrial facilities, and tariffs on industrial MV, street lighting, pumping and storage heaters.

Specifically, according to CERA's press release and related publishing Thursday, January 5, 2012, in the Official Gazette of the differences in small commercial tariffs (codes 15 to 16 - 17) provide that the increase will be 0.5% instead 1.5% in the small industrial tariffs (codes 25 to 26 - 27) will be increased by 2% instead of 3.5% and increases in tariffs for industrial medium-voltage (codes 73 - 74 - 75), street lighting ( Code 35), abstraction (code 41) and heaters (code 55) is 2% rather than 3.5%.

The reduced these increases, says CERA will apply for six months from July 1, 2012, will implement such increases were decided by CERA in meeting with number 539 / 2011, excluding tariffs for small commercial (codes 15 - 16 - 17), where increases will be 1% instead of 1.5% in tariffs for small industrial (codes 25 to 26 - 27) in which increases will be 2.5% instead of 3.5%.

For receipt of this decision has taken into account previous decisions CERA in session 372, October 27, 2009 meeting and 539 of January 7, 2011, and the updating of which was the CERA about the measures and actions of the EAC and for delays occurring after the explosion at the Marie July 11, 2011.

In session 372 / 2009 adopted general increases in the tariffs of the EAC, based on then current fuel price was 309.78 per metric tonne. The increases were 1.5% from January 1, 2010, 1.5% from January 1, 2011 and 1.5% from January 1, 2012.

Also in the meeting with number 539 / 2011, the CERA had set as conditions for anaisorropisi of price EAC preparing transparent separation of accounts in accordance EAC activities, streamlining the organizational structure of the EAC to increase productivity and reduce costs passed on to consumers, application binding program by EAC to reduce operating costs, suspension of unproductive capital spending and a detailed study on the economic situation of the EAC.

Were also considered letters of EAC, dated September 12, 2011 and November 30, 2011 to diversify anaisorropisi the tariffs of the EAC, and had held a meeting with representatives of the EAC at the offices of CERA in Nicosia on December 20, 2011.

In letters, the EAC asserting, inter alia, that a dedicated project team of officers of EAC for study preparation transparent accounting separation of the EAC in accordance activities aimed at integration and implementation of the study by May 31, 2012.

The CERA updated, also these letters that the EAC has undertaken to prepare a new comprehensive study tariffs with new elements operating expenses and capital expenditure requirement, and were also down from the EAC's first single-price production from January 1, 2013.

The letters were also made out that World Bank study on the economics of EAC and that the delay in completion of this study due to the events of July 11, 2011.

The meeting of the EAC with the CERA on December 20, 2011, confirmed the commitment of the Board and the EAC was also a commitment to gradually reduce the Authority's staff to about 2% on average annually and to reduce by 10% to approximatelyfive years, using early retirements combined with retirements due to age.

The first stage of the redundancy of the EAC will be included in the annual budget of 2013, as reported by the Board of EAC in CERA.

http://www.sigmalive.com/inbusiness

Σ' εκείνους που χαθήκανε και σε αυτούς που φύγαν... To those who perished and those who left...

Είναι κάποια πράγματα που δεν χωράνε ούτε στην καρδιά ούτε στο μυαλό. Είναι κάποιες περιπτώσεις που σε προκαλούν, σε προβληματίζουν, σε κάνουν να αναλογιστείς και να σκεφτείς πως μια απερισκεψία οδήγησε σε τέτοια αποτελέσματα και πως γίνεται να υπάρχει απερισκεψία σε ένα τέτοιο χώρο.

Το ξέρουμε, δεν είμαστε και οι πλέον αρμόδιοι για να ασκήσουμε την οποιαδήποτε κριτική, ούτε είχαμε τέτοια πρόθεση. Δυστυχώς όμως, τα αποτελέσματα είναι εκεί και όλοι μπορούμε να τα δούμε: 62 τόσα άτομα στο νοσοκομείο. 12 νεκροί, μεταξύ τους ο διοικητής και τα δύο δίδυμα αδέρφια, που σαν τραγικές φιγούρες προτίμησαν να τρέξουν στη μάχη και να βοηθήσουν, να φυλάξουν τις δικές τους Θερμοπύλες, έστω και την υστάτη, παρά να προδώσουν εαυτούς και αλλήλους σαν νέοι Εφιάλτες.

Ένας απολογισμός τραγικός λοιπόν, που δεν χωράει σε μερικές λέξεις, στομφώδεις κριτικές ή πομπώδεις χαρακτηρισμούς. Ένας απολογισμός, ο οποίος μας αφήνει μόνο την σκέψη τους... Μόνο τις αναμνήσεις...

Αφήνωντας λοιπόν τα πολλά λόγια, θα θέλαμε απλά να τους ευχηθούμε καλό ταξίδι και να είναι ελαφρύ το χώμα που θα τους σκεπάσει...

Αιωνία τους η μνήμη.

There are some things that do not fit into either the heart or mind. It some cases to cause in trouble, make you ponder and think that a recklessness led to such results and that there is folly in such an area.

We know, we're not the most qualified to exercise any criticism, nor had such an intention. Unfortunately, the results are there and everyone can see them: so 62 people in hospital. 12 dead, among them the governor and two twin brothers, who, like tragic figures declined to run into battle and help to guard their Thermopylae, even at this late stage, only to betray themselves and each other as young Nightmares.

An account of tragic then, that does not fit in a few words, pompous or bombastic reviews ratings. One account, which leaves us just thought ... Only the memories ...

By leaving so many words, we would simply wish them bon voyage and is lightweight soil that will cover it ...

The eternal memory.